سوره روم آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ وياج مان جيڪي ڏنو ھجيوَ ته ماڻھن جي مال…

روم · 39/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wa maaa aataitum mir ribal li yarbuwa feee amwaalin naasi falaa yarboo `indal laahi wa maaa aataitum min zaakaatin tureedoona wajhal laahi fa ulaaa`ika humul mud`ifoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ وياج مان جيڪي ڏنو ھجيوَ ته ماڻھن جي مال ۾ وَڌي سو الله وٽ نه وڌندو، ۽ الله جو راضپو گھرندڙ ٿي زڪوٰة مان جيڪي ڏنو ھجيوَ پوءِ اُھي ئي ٻيڻو ڪندڙ آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

رِبًا: اهو مال جيڪو ڪنهن کي ان نيت سان ڏنو وڃي ته واپسيءَ مهل وڌيڪ ملندو، يعني سود.
لِيَرْبُوَ: ته جيئن اهو وڌي ۽ برکت وٺي.
فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ: ته اهو الله وٽ نه وڌندو ۽ نه برکت وارو ٿيندو.
زَكَاةٍ: پاڪيءَ جو مال، يعني اهو مال جيڪو الله جي رضا لاءِ غريبن ۽ محتاجن کي ڏنو وڃي.
وَجْهَ اللَّهِ: الله جي رضا ۽ خوشنودي.
الْمُضْعِفُونَ: اهي ماڻهو جن جي نيڪين جو اجر الله وٽ گھڻو ئي وڌائي چڱي طرح ڏنو ويندو.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻن قسمن جي مال ڏيڻ جو مقابلو ڪيو آهي. هڪڙو اهو مال آهي جيڪو ماڻهو سود جي نيت سان ڏيندو آهي، يعني اهڙو قرض ڏيندو آهي ته واپسيءَ مهل وڌيڪ وٺندو، ته جيئن ماڻهن جي مال ۾ وڌي ۽ ان کي فائدو ٿئي. اهڙي مال ۾ الله وٽ ڪا به واڌ ۽ برڪت ناهي، بلڪه اهو اڃا وڌيڪ برباد ۽ بي برڪت ٿيندو آهي. ٻيو اهو مال آهي جيڪو ماڻهو زڪوات ۽ صدقي جي صورت ۾ ڏيندو آهي، صرف ۽ صرف الله جي رضا ۽ ان جي ثواب جي طلب لاءِ، نه ڪنهن ماڻهوءَ کان بدلو وٺڻ لاءِ ۽ نه ڪنهن جي واکاڻ لاءِ. اهڙا ماڻهو ئي آهن جن جو اجر الله وٽ گھڻو ئي وڌايو ويندو آهي ۽ انهن جي نيڪين کي چڱي طرح قبول ڪيو ويندو آهي. يعني سود جو مال الله وٽ نه وڌندو آهي، پر خالص الله لاءِ ڏنل زڪوات ۽ صدقو ئي آهي جيڪو الله وٽ وڌندو ۽ برڪت وارو ٿيندو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته مال جي حقيقي واڌ ۽ برڪت صرف الله جي رضا لاءِ ڏيڻ ۾ آهي، نه سود ۽ وياج ۾.
زڪوات ۽ صدقو ڏيڻ سان دل پاڪ ٿيندي آهي ۽ الله وٽ اجر گھڻو وڌندو آهي، جيڪو اسان لاءِ آخرت ۾ وڏو خزانو بڻجندو.
هي آيت اسان کي سکي ٿي ته اسان جو هر عمل صرف الله جي رضا لاءِ هجڻ گھرجي، نه ماڻهن کي ڏيکارڻ يا انهن کان بدلو وٺڻ لاءِ.
جيڪو ماڻهو خالص نيت سان الله جي راهه ۾ خرچ ڪندو آهي، الله تعاليٰ ان جي نيڪين کي گھڻو ئي وڌائي ڏيندو آهي، جيئن هڪ ٻج مان ست سئو داڻا نڪرندا آهن.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان سود کان پري رهون ۽ زڪوات ۽ صدقي ۾ دل کولي حصو وٺون، ڇاڪاڻ ته اهو ئي اسلام جي حقيقي روح آهي ۽ اهو ئي قرآن جي تعليم آهي.

📜 آيت 37-41 — سوره روم

37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

نه ڏٺو اٿن ڇا؟ ته الله جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھنجي روزي ڪشادي ڪندو آھي ۽ (جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھنجي) گھٽ ڪندو آھي، بيشڪ ھن ۾ مڃيندڙ قوم لاءِ نشانيون آھن.

38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

تنھنڪري مائٽي واري ۽ مِسڪين ۽ مُسافر کي سندس حق ڏي، اھو انھن لاءِ ڀلو آھي جيڪي الله جو راضپو گھرندا آھن، ۽ اُھي ئي ڇوٽڪاري وارا آھن.

39وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ

40اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

الله اُھو آھي جنھن اوھان کي بڻايو وري اوھان کي روزي ڏنائين وري اوھان کي ماريندو وري اوھان کي جياريندو، اوھان جي (ٺھرايل) شريڪن مان ڪو اھڙو آھي ڇا جو اھڙن ڪَمن مان ڪجھ ڪري (سگھي)؟ الله پاڪ آھي ۽ اُن کان مٿاھون آھي جنھن کي (ساڻس) شريڪ ٺھرائيندا آھن.

41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

ماڻھن جي ھٿن جي ڪئي سببان بَر ۽ بَحر ۾ فساد ھن لاءِ پڌرو ٿيو آھي ته جيڪي (مَدا ڪم) ڪيائون تنھن جي ڪُجھ (سزا) کين چکائي ته مانَ اُھي موٽن.

→ آيت 38 📖 روم آيت 40 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

39آيت

ترجمو — روم 39

سوره روم آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ وياج مان جيڪي ڏنو ھجيوَ ته ماڻھن جي مال…

سوره آيت 39/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 37–41. سنڌيءَ ۾: اردو.