Rum surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Одамлар моллари ичида зиёда бўлсин, деб рибо учун берган молингиз…

Rum · 39/60

Tarjima Translit — Rum surasi

وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wa maaa aataitum mir ribal li yarbuwa feee amwaalin naasi falaa yarboo `indal laahi wa maaa aataitum min zaakaatin tureedoona wajhal laahi fa ulaaa`ika humul mud`ifoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Одамлар моллари ичида зиёда бўлсин, деб рибо учун берган молингиз Аллоҳ ҳузурида зиёда бўлмас. Аллоҳнинг юзини кўзлаб берган закотингиз эса, бас, ана ўшалар, бир неча баробар қилиб олгувчилардир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Riba: Bu yerda biror kishiga mol berib, uning evaziga o'sha molning ortig'i bilan qaytishini istash, ya'ni qarzga berib, ustiga ziyoda talab qilish ma'nosida.
Li-yarbuva: Molning ko'payishi va o'sishi uchun.
Zakot: Bu yerda zakot va barcha turdagi xayrli sadaqalar nazarda tutilgan.
Yuzi Alloh: Allohning roziligi va savobini istash.
Mud'ifun: Savoblari bir necha barobar ko'paytirilgan kishilar.

Tafsir:

Ey insonlar! Biror kishiga mol-mulk berib, evaziga undan ortig'ini qaytarib olishni niyat qilsangiz, ya'ni qarz berib, ustiga foiz (riba) qo'shib olishni istasangiz, bu ishingiz Alloh nazarida hech qanday o'sish va barakot keltirmaydi. Balki Alloh bunday molni halokatga uchratadi va undagi barakani olib tashlaydi. Chunki bu ish faqat dunyoviy manfaat uchun qilingan bo'lib, unda xudojo'ylik va ixlos yo'qdir.

Ammo sizlar Allohning roziligini istab, Uning yuziga qarab (ya'ni, hech qanday dunyoviy mukofot va odamlarning maqtovini ko'zlamasdan) zakot bersangiz, muhtojlarning ehtiyojini qondirish uchun xayr-u ehson qilsangiz, mana shu ishingiz Alloh huzurida qabul bo'ladi va U buni sizlar uchun ko'p marta, hatto o'n barobardan yetti yuz barobargacha ko'paytirib beradi. Bunday saxovatli kishilar, albatta, savobi ko'paytirilgan zotlardir.

Foydalar:

Ushbu oyat musulmonlarga mol-dunyoning haqiqiy o'sishi va barakasi faqat halol yo'l bilan, xususan, zakot va sadaqa berish orqali bo'lishini o'rgatadi. Riba esa zohiran molni ko'paytirgandek ko'rinsa-da, aslida uni halokatga yetaklaydi.
Alloh taolo bandalarining qalbiga qaraydi: agar biror yaxshilik faqat Uning roziligi uchun qilinsa, u qanchalik kichik bo'lmasin, Alloh uni ulkan qilib qaytaradi. Bu esa mo'minlarga ixlos bilan yaxshilik qilishga undaydi.
Bu oyat islom iqtisodiyotida riboning haromligi va zakotning farzligi haqidagi muhim ta'limotni mustahkamlaydi. Musulmon kishi o'z molini poklash va jamiyatda tenglikni o'rnatish uchun zakot berishga rag'batlantiradi.
Bandaning Allohga bo'lgan ishonchi (tavakkuli) mustahkamlanadi: u biladiki, haqiqiy boylik va baraka Allohning huzuridadir, odamlarning moli esa o'tkinchidir.

📜 Oyat 37-41 — Rum surasi

37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Улар Аллоҳ Ўзи хоҳлаган кишисига ризқни кенг ёки тор қилишини билмайдиларми? Албатта, бунда иймон келтирадиган қавм учун оят-белгилар бордир.

38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Бас, қариндошга, мискинга ва йўл ўғлига ҳаққини бер. Ана шу Аллоҳнинг юзини ирода қилганлар учун хайрлидир. Ва ана ўшалар нажот топгувчилардир.

39وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ

40اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Сизларни халқ қилган, сўнгра ризқлантирган, кейин ўлдирадиган ва яна тирилтирадиган зот Аллоҳдир. Сизнинг (Аллоҳга келтирган) шерикларингиздан, ким ана шуларингиздан бирортасини қила олади?! У зот улар ширк келтираётган нарсалардан пок ва олий бўлди.

41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Қилган амалларининг баъзисини тоттириш учун, одамлар қўллари касб қилган нарсалар туфайли қуруқликдаю денгизда фасод зоҳир бўлди. Шоядки улар қайтсалар.

← Oyat 38 📖 Rum Oyat 40 →

RumQuron ro'yxati

60Oyat

MeccanRevelation

39Oyat

Tarjima — Rum 39

Rum surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Одамлар моллари ичида зиёда бўлсин, деб рибо учун берган молингиз…

Sura Oyat 39/60 — Rum surasi الروم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rum surasi Tingla, Rum surasi Tarjima, Rum surasi mp3, Rum surasi pdf. Oyat 37–41. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3