سورت روم آیت 39 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه څه چې تاسو يې وركوئ، چې له سوده…

روم · 39/60

ژباړه لیکلاسته — سورت روم

وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wa maaa aataitum mir ribal li yarbuwa feee amwaalin naasi falaa yarboo `indal laahi wa maaa aataitum min zaakaatin tureedoona wajhal laahi fa ulaaa`ika humul mud`ifoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هغه څه چې تاسو يې وركوئ، چې له سوده څخه وي، د دې لپاره چې د خلقو په مالونو كې زیات شي، نو د الله په نېز دغه نه زیاتېږي او هغه څه چې تاسو يې وركوئ چې له زكاته وي، په داسې حال كې چې تاسو د الله مخ غواړئ، نو همدغه كسان ډېر زیاتوونكي دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

ربا: سود، چې په پور کې زياتوالى وي.
ليربو: چې زيات شي او وده وکړي.
فلا يربو: نو هغه د الله په نزد نه زياتيږي او نه برکت کوي.
الزكاة: هغه صدقه او خير چې د الله د رضا لپاره ورکول کيږي.
المضعفون: هغه کسان چې د دوی نيکۍ څو چنده زياتيږي.

د آيت تفسير:

الله تعالی په دې آيت کې د دوو کارونو ترمنځ توپير ښيي: هغه مال چې د سود او ربا په نيت ورکول کيږي، لکه چې يو چا ته پور ورکړل شي او بيا يې له هغه څخه زيات واخيستل شي، دا کار د الله په نزد هيڅ برکت او زياتوالی نه لري، بلکې الله تعالی دا مال له منځه وړي او برکت ترې اخلي. خو هغه مال چې د زکات او صدقې په توګه ورکول کيږي، چې موخه يې يوازې د الله رضا وي، نه د خلکو ستاينه او نه د دنيوي ګټې، نو دا ډول خلک هغه دي چې الله تعالی د دوی نيکۍ څو چنده زياتوي او د دوی مال ته برکت ورکوي.

نو په دې آيت کې الله تعالی مسلمانانو ته دا لارښوونه کوي چې د شريعت له مخې حرام سود ته مخه نه کړي، ځکه چې هغه نه يوازې د آخرت په ثواب کې هيڅ برکت نه لري، بلکې په دنيوي مال کې هم برکت له منځه وړي. پر ځای يې صدقه او زکات ورکړي، ځکه چې دا د الله په نزد د مال د زياتوالي او د نيکيو د څو چنده کېدو سبب ګرځي.

فايدې:

دا چې ربا او سود حرام دی او د الله په نزد هيڅ برکت نه لري، نو مسلمان بايد له دې څخه ځان وساتي.
صدقه او زکات د الله د رضا لپاره ورکول د مال د برکت او د نيکيو د زياتوالي سبب دی.
په دې آيت کې د اخلاص اهميت ښودل شوی، چې هر عمل بايد يوازې د الله د رضا لپاره وي، نه د خلکو د ستاينې لپاره.
الله تعالی د خپلو بندګانو د مالونو ساتنه کوي او هغوی ته د دنيوي او اخروي برکت ورکولو ژمنه کوي، چې دا د مسلمانانو لپاره لوی هڅونه ده چې د الله په لار کې خير وکړي.

📜 آیت 37-41 — سورت روم

37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

ایا دوى نه دي لیدلي چې بېشكه الله رزق فراخوي، چا ته چې وغواړي او تنګوي يې، بېشكه په دغه كې خامخا د هغه قوم لپاره نښې دي چې ایمان راوړي

38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

نو ته رشته دار ته د هغه حق وركړه او مسكین او مسافر ته، دغه د هغو كسانو لپاره ډېر غوره دي چې د الله مخ غواړي، اوهمدغه خلق پوره كامیاب دي

39وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ

40اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

الله هغه ذات دى چې تاسو يې پیدا كړئ، بیا هغه تاسو ته روزي دركړه، بیا به هغه تاسو مړه كوي، بیا به تاسو ژوندي كوي، ایا ستاسو په شریكانو كې كوم یو شته چې په دغو (كارونو) كې څه شى كولى شي؟ هغه (الله) ته پاكي ده او هغه ډېر اوچت دى له دې نه چې دوى ورسره شریك نیسي

41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

په وچه او لونده (بر او بحر) كې فساد خور شو، په سبب د هغو (عملونو) چې د خلقو لاسونو كړي دي، د دې لپاره چې هغه (الله) په دوى ځینې برخه (د سزا) د هغو عملونو وڅكوي چې دوى كړي دي، د دې لپاره چې دوى راواپس شي

→ آیت 38 📖 روم آیت 40 ←

رومقرآن فهرست

60آیت

MeccanRevelation

39آیت

ژباړه — روم 39

سورت روم آیت 39 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه څه چې تاسو يې وركوئ، چې له سوده…

سورت آیت 39/60 — سورت روم الروم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت روم واورئ, سورت روم ژباړه, سورت روم mp3, سورت روم pdf. آیت 37–41. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3