Ar-Rum · 39/60
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Ar-Rum
وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ ۝٣٩
Wa maaa aataitum mir ribal li yarbuwa feee amwaalin naasi falaa yarboo `indal laahi wa maaa aataitum min zaakaatin tureedoona wajhal laahi fa ulaaa`ika humul mud`ifoon
📖 E Fulfulde
Kala ko jonnuɗon e riba, fii on ɓeydor e jawle yimɓe ɓen, ɗum ɓeydotaako ka Alla, kala non ko okkuɗon e Jakka, mo faandoriɗon welayee Alla, ɓen ɗon, ko sowanoyteeɓe [njoɓdi] ɓen. @Corrected

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:
  • Riba: ko ɓeydude jawdi e dow ñamaale walla e dow yeeyre, ko ɗum harmi.
  • Zaka: ko yaltinde geɓal e jawdi ngam Alla, wonande ɓeen ɓe heeranii.
  • Muɗɗiifon (المضعفون): ko ɓeen ɓe Alla ɓeydanta njoɓdi maɓɓe ɗuɗɗi.
  1. Firo aaya nden:

Alla no haala e nder ndee aaya wonde kala ko neɗɗo rokkiri woɗɓe e jawdi mum sabu yiɗde ɓeydagol ndi e juuɗe yimɓe, hono no riba wa'i, ndi ɓeydataa ka Alla, ndi barke alaa e mayri, Alla no momta ndi. Kono kala ko neɗɗo yaltini e zaka walla sadaqa, hakkille mum ko ngam ɗaɓɓude welayee Alla, ɗum woni ko Alla jaɓata, o ɓeydanta ɗum njoɓdi ɗuɗndi. Ɓeen woni ɓe njoɓdi maɓɓe ɓeydete ɗuɗɗi ka Alla.

  1. Nafaaji ɗi aaya nden waajotoo:
  • Aaya nden no hollu wonde riba ɓeydataa jawdi ka Alla, hay so tawii yimɓe no yi'a ɓeydagol e gite maɓɓe.
  • Zaka e sadaqa ɗi waɗaa ngam welayee Alla tan woni ko ɓeydata njoɓdi ka Alla.
  • Aaya nden no rewa ɓerɗe yimɓe ngam ɓe tottir ɗaɓɓude welayee Alla e golle maɓɓe fof, wanaa ngam yettude yimɓe walla heɓde njeenaari e juuɗe maɓɓe.
  • Aaya nden no kollita wonde Alla no jaɓa golle ɗe ɓernde laaɓunde waɗi, o ɓeydanta ɗe njoɓdi ɗuɗndi, ɗum noon ko newaare wonande gomɗimɓe ɓen.


📜 Aaya 37-41 — Suuratu Ar-Rum

37أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
E ɓe yi`aali wonnde Alla no yaññana arsike on mo O muuyani, O ɓillina? Wonii e ɗum, maandeeji wonannde yimɓe gomɗinooɓe
38فَآتِ ذَا الْقُرْبَىٰ حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Jonnu jom-ɓadiido o hakke makko on, e ɓilliiɓe e ɓii-laawol. Ɗum ɓuri moƴƴude wonande ɓeen faalaaɓe yarluyee Alla on; ko ɓen woni maloyteeɓe ɓen. @Corrected
39وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ
Kala ko jonnuɗon e riba, fii on ɓeydor e jawle yimɓe ɓen, ɗum ɓeydotaako ka Alla, kala non ko okkuɗon e Jakka, mo faandoriɗon welayee Alla, ɓen ɗon, ko sowanoyteeɓe [njoɓdi] ɓen. @Corrected
40اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ko Alla woni taguɗo on, refti O arsiki on, refti O wara on, refti O wuurnita on. Hara no e kafidaaɗi mon ɗin waɗayɗi goɗɗum e ɗum? Senayeewoo-dani Mo! O toowii e kon ko ɓe sirkata
41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Bone on feeñiri ka njoorndi e ka maaje, sabu ko juuɗe yimɓe ɓen faggitii kon; fii yo O meeɗin ɓe yoga e ko ɓe huuwi; belajo’o, ɓe ruttoto
Ar-RumListu Alkur'aana
60Aaya
MeccanRevelation
39Aaya

Jaaɓtinde — Ar-Rum 39

Suuratu Ar-Rum Aaya 39 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Kala ko jonnuɗon e riba, fii on ɓeydor e jawle…

Suuratu Aaya 39/60 — Suuratu Ar-Rum الروم (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Ar-Rum Nanu, Suuratu Ar-Rum Jaaɓtinde, Suuratu Ar-Rum mp3, Suuratu Ar-Rum pdf. Aaya 37–41. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers