വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- رِبًا (റിബാ): പലിശ, അധികം തിരികെ ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി നൽകുന്ന വായ്പ.
- لِيَرْبُوَ (ലിയർബുവ): അത് വർദ്ധിക്കാൻ വേണ്ടി.
- فَلَا يَرْبُو (ഫലാ യർബു): അത് വളരുകയില്ല, വർദ്ധിക്കുകയില്ല.
- الْمُضْعِفُونَ (അൽ-മുദ്ഇഫൂൻ): ഇരട്ടിപ്പിക്കപ്പെട്ടവർ, അനേകം മടങ്ങ് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നവർ.
തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):
മനുഷ്യരുടെ ധനത്തിൽ വർദ്ധനവുണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി നിങ്ങൾ പലിശയായി നൽകുന്ന ഏതൊരു ധനവും അല്ലാഹുവിങ്കൽ വളരുകയില്ല, അതിന് ബറകത്തുണ്ടാകുകയുമില്ല. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി മാത്രം ലക്ഷ്യമാക്കി, യാതൊരു പ്രതിഫലവും പ്രതീക്ഷിക്കാതെ നിങ്ങൾ സകാത്തും ദാനധർമ്മവും നൽകുന്നുവെങ്കിൽ, അത്തരക്കാർക്കാണ് അല്ലാഹു തങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം അനേകം മടങ്ങായി വർദ്ധിപ്പിച്ചു നൽകുന്നത്. പലിശയുടെ വർദ്ധനവ് ലൗകികമായി കാണപ്പെടാമെങ്കിലും അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നഷ്ടമാണ്. സകാത്തിന്റെ കുറവ് ലൗകികമായി തോന്നാമെങ്കിലും അതാണ് യഥാർത്ഥ ലാഭവും വർദ്ധനവും.
പാഠങ്ങൾ (ഫവാഇദ്):
- പലിശയുടെ വ്യാപാരം അല്ലാഹുവിങ്കൽ വളർച്ചയല്ല, നാശമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്. അതുകൊണ്ട് പലിശയിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും വിട്ടുനിൽക്കണം.
- സകാത്തും ദാനധർമ്മവും ധനത്തെ കുറയ്ക്കുകയല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹു അതിന് ബറകത്ത് നൽകുകയും അനേകം മടങ്ങ് പ്രതിഫലം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ഏതൊരു നല്ല പ്രവർത്തനവും അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി മാത്രം ലക്ഷ്യമാക്കി ചെയ്യണം. ജനങ്ങളുടെ പ്രശംസയോ പ്രതിഫലമോ ലക്ഷ്യമാക്കരുത്.
- ഇസ്ലാം സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയിൽ സ്വീകരിച്ചിട്ടുള്ള സന്തുലിത സമീപനം മനസ്സിലാക്കാം - പലിശ നിരോധിച്ചും സകാത്ത് നിർബന്ധമാക്കിയും സമൂഹത്തിൽ സാമ്പത്തിക നീതി ഉറപ്പാക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കണക്ക് മനുഷ്യരുടെ കണക്കിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. മനുഷ്യർ ലൗകിക നേട്ടത്തെയാണ് കാണുന്നതെങ്കിൽ അല്ലാഹു പരലൗകിക വിജയത്തെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്.
📜 ആയത്ത് 37-41 — സൂറ അർ-റൂം
വിവർത്തനം — അർ-റൂം 39
സൂറ അർ-റൂം ആയത്ത് 39 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ജനങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളിലൂടെ വളര്ച്ച നേടുവാനായി നിങ്ങള് വല്ലതും പലിശയ്ക്ക് കൊടുക്കുന്ന പക്ഷം അല്ലാഹുവിങ്കല്…സൂറ ആയത്ത് 39/60 — സൂറ അർ-റൂം الروم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അർ-റൂം കേൾക്കൂ, സൂറ അർ-റൂം വിവർത്തനം, സൂറ അർ-റൂം mp3, സൂറ അർ-റൂം pdf. ആയത്ത് 37–41. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








