Rum · 45/60
Tərcümə Transliterasiya — Rum surəsi
لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ۝٤٥
Li yajziyal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati min fadlih; innahoo laa yuhibbul kaafireen
📖 Azərbaycan dilində
Bu ona görədir ki, Allah iman gətirib yaxşı işlər görənlərə Öz lütfündən mükafat versin. Şübhəsiz ki, O, kafirləri sevmir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • لِيَجْزِيَ — "əvəzini vermək, mükafatlandırmaq" mənasındadır.
  • مِن فَضْلِهِ — "Onun lütfündən, əta və ehsanından" deməkdir.
  • الصَّالِحَاتِ — "yaxşı əməllər, Allahın razı qalacağı saleh işlər" mənasındadır.
  • لَا يُحِبُّ — "sevmir, rəhmət və mərhəmətini onlara yönəltmir" mənasındadır.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə buyurur ki, iman gətirib saleh əməllər işləyənləri Öz lütfündən, ehsanından mükafatlandırsın. Yəni Allah onlara yalnız əməllərinin qarşılığını verməklə kifayətlənmir, əksinə Öz sonsuz kərəmindən onlara artıqlaması ilə əta edir. Bu, Allahın möminlərə olan böyük mərhəmətinin və comərdliyinin təzahürüdür.

Sonra Uca Allah bildirir ki, O, kafirləri sevmir. Bu o deməkdir ki, Allaha və Onun peyğəmbərlərinə küfr edənlər Allahın sevgisindən məhrumdurlar, Onun qəzəbinə düçar olacaqlar və Qiyamət günü şiddətli əzaba məruz qalacaqlar.

Ey insan! Bir düşün: Allah səni yaradıb, sənə saysız-hesabsız nemətlər verib. Əgər sən Ona iman gətirib yaxşı işlər görsən, O sənə Öz lütfündən elə mükafatlar verəcək ki, bunu təsəvvür belə edə bilməzsən. Bu, Allahın sənə olan sevgisinin və səni bağışlamaq istəyinin göstəricisidir. Elə isə bu qapıdan əl çəkmə — iman gətir, yaxşılıq et, Allaha yönəl. Çünki O, iman gətirənləri sevir və onlara sonsuz kərəmini əta edir.



📜 Ayə 43-47 — Rum surəsi

43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
Qarşısıalınmaz gün Allah tərəfindən göndərilməmişdən əvvəl üzünü gerçək dinə tərəf tut! O gün onlar iki dəstəyə bölünəcəklər.
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
Kim küfr edərsə, küfrü öz əleyhinə olar. Yaxşı iş görənlər isə özləri üçün Cənnətdə yer hazırlamış olarlar.
45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
Bu ona görədir ki, Allah iman gətirib yaxşı işlər görənlərə Öz lütfündən mükafat versin. Şübhəsiz ki, O, kafirləri sevmir.
46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Sizə Öz mərhəmətindən daddırsın, əmri ilə gəmilər üzsün, Onun lütfünü arayasınız və sizə verdiyi nemətlərə şükür edəsiniz deyə küləkləri müjdəçi göndərməsi də Onun dəlillərindəndir.
47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
Biz səndən əvvəl də onların qövmünə elçilər göndərmişdik. Elçilər onlara açıq-aydın dəlillər gətirmişdilər. Biz günahkarlardan intiqam aldıq. Möminlərə yardım etmək Bizim borcumuz idi.
RumQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
45Ayə

Tərcümə — Rum 45

Rum surəsi Ayə 45 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu ona görədir ki, Allah iman gətirib yaxşı işlər görənlərə…

Surə Ayə 45/60 — Rum surəsi الروم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rum surəsi Dinlə, Rum surəsi Tərcümə, Rum surəsi mp3, Rum surəsi pdf. Ayə 43–47. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers