Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- min du'f: iz slabosti, odnosno iz slabog ljudskog sjemena (nutfe).
- šejbeten: sijeda kosa, odnosno starost i oronulost.
Tumačenje ajeta:
Allah je Taj koji vas je stvorio od slabe kapljice sjemena, a zatim je nakon slabosti djetinjstva i nejakosti dao snagu i jakost mladosti i zrelog doba. Potom je, nakon te snage i moći, uslijedila slabost starosti i sijeda kosa, kao znak prolaznosti ovog života i njegovih mijena. On stvara šta želi – od slabosti, snage, mladosti i starosti – i upravlja vašim životnim etapama kako On hoće. On je Sveznajući koji zna sve prilike i stanja Svojih stvorenja, i Svemoćni koji je kadar učiniti sve što želi, bez ikakve prepreke ili poteškoće.
Ovaj ajet ukazuje na Allahovu moć i mudrost u stvaranju čovjeka, koji prolazi kroz različite faze života – od najslabijeg stvorenja do najjačeg, pa opet do slabosti i starosti. To je dokaz da je promjena stanja u rukama Allaha, Jedinog Gospodara, koji upravlja svim stvarima.
Pouke iz ajeta:
- Čovjek je slab i nemoćan u svim fazama svog života, pa stoga treba biti ponizan pred svojim Gospodarom i ne oslanjati se na svoju snagu i mladost, jer su i one prolazne.
- Život na ovom svijetu je prolazan i podložan promjenama; niko ne ostaje vječno mlad i jak, pa je mudro da se čovjek pripremi za ono što dolazi nakon ovog života.
- Spoznaja ove istine budi u srcu vjernika zahvalnost prema Allahu na blagodatima snage i zdravlja, te ga podstiče da ih iskoristi u onome što je korisno za njegov vjerski i ovosvjetski život.
- Ajet ukazuje na Allahovo savršeno znanje i moć, što jača vjerovanje u Njega i pouzdanje u Njegovu mudrost, te čovjeka čini strpljivim u nevoljama i zahvalnim u blagodatima.
📜 Ajet 52-56 — Sura Er-Rum
Prijevod — Er-Rum 54
Sura Er-Rum Ajet 54 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Allah je Taj koji vas nejakim stvara, i onda vam,…Sura Ajet 54/60 — Sura Er-Rum الروم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Er-Rum Slušaj, Sura Er-Rum Prijevod, Sura Er-Rum mp3, Sura Er-Rum pdf. Ajet 52–56. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


