Traducción — Tafsir
Significado de algunas palabras del versículo:
- "Min ḍa'f": de una creación débil, refiriéndose al esperma (nutfah), que es un líquido insignificante y frágil.
- "Qūwwah": fuerza y vigor, que es la fortaleza de la juventud y la madurez.
- "Shaybah": las canas, señal de la vejez y el declive de la vida.
Explicación del versículo:
Alabado sea Allah, Él es quien os creó, oh seres humanos, a partir de algo sumamente débil: una gota de esperma insignificante. Luego, tras esa debilidad inicial de la infancia, os concedió fuerza y vigor, que es la fortaleza de la juventud y la plenitud de la vida. Después, tras esa fuerza, hizo que llegara la debilidad de la vejez y las canas, como señal del paso del tiempo y del agotamiento de las energías.
Allah crea lo que quiere: da la debilidad a quien quiere y la fuerza a quien quiere, y hace pasar al ser humano por estas etapas para que reflexione sobre Su poder. Él es el Conocedor absoluto de todas Sus criaturas, nada se Le escapa, y es el Todopoderoso, capaz de hacer todo lo que desea sin que nada Le impida realizarlo.
Lecciones y beneficios que se extraen del versículo:
- Reflexión sobre el origen humano: Este versículo invita a la persona a meditar sobre su propio origen débil, lo que genera humildad y aleja la arrogancia, pues nadie debe enorgullecerse de su fuerza, ya que ésta es prestada y temporal.
- El poder absoluto de Allah: El cambio de la debilidad a la fuerza y luego a la debilidad demuestra que Allah es el único que controla la vida del ser humano en todas sus etapas, lo que fortalece la confianza en Él y la sumisión a Su voluntad.
- La vida es un viaje hacia Allah: Estas etapas nos recuerdan que la vida terrenal es transitoria y que la juventud y la fuerza no duran para siempre, lo que impulsa a aprovechar el tiempo en la obediencia a Allah y en las buenas obras antes de que llegue la vejez.
- La sabiduría divina en la creación: El hecho de que Allah haya creado estas etapas con un orden preciso demuestra Su sabiduría infinita, y nos enseña a confiar en Su plan para nuestras vidas, pues Él sabe lo que más nos conviene.
- El conocimiento y el poder de Allah: Al mencionar que Él es el Conocedor y el Todopoderoso, el versículo nos asegura que nada de nuestra situación Le es desconocido, y que Él tiene el poder de cambiarla en cualquier momento, lo que llena el corazón de esperanza y de temor reverente.
📜 Versículo 52-56 — Ar-Rum
Traducción — Ar-Rum 54
Sura Ar-Rum Versículo 54 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Allah es Quien os ha creado de debilidad y después…Sura Versículo 54/60 — Ar-Rum الروم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ar-Rum Escuchar, Ar-Rum Traducción, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Versículo 52–56. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








