アル・ルーム · 54/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ルーム
۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ ۝٥٤
Allahul lazee khalaqa kum min du`fin summa ja`ala mim ba`di du`fin quwwatan summa ja`ala mim ba`di quwwatin du`fanw wa shaibah; yakhluqu maa yashaaa`u wa Huwal `Aleemul Qadeer
📖 日本語意味
アッラーは,あなたがたを弱い者に創られ,それから弱い者を後で,強壮にされ,強壮な者を弱い白髪になされる。かれは御自分の望みのままに創られる。かれは全知にして全能であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 意味の解説

  • ضَعْفٍ(弱さ): ここでは「弱い一滴の精液(نُطْفَة)」を指す。
  • قُوَّةً(力): 青年期の力強さ。
  • شَيْبَةً(白髪): 老年期に現れる白髪を伴う老い。

## アーヤの解釈

アッラーこそが、あなたがた人間を弱い一滴の精液からお創りになったお方である。その後、幼少期の弱さの後に、青年期の力強さをお授けになった。さらにその後、その力強さの後に、老年の弱さと白髪をお授けになる。このようにアッラーは、弱さと力、若さと老いなど、お望みになるものを自由に創造されるのである。かれは被造物の状態を完全に知っておられ、その創造と管理において何一つ困難を感じることのない全能のお方である。

このアーヤは、人間の人生が弱さから始まり、力へと移り、再び弱さへと戻るという、アッラーの完全なる摂理と力の偉大さを示している。人間の一生はアッラーの御手の中にあり、かれの意志と計画に従って展開するのである。

## 導きと教訓

  1. 人間の一生はアッラーの力の証拠である: 弱い一滴から人間が成長し、力強さを得て、やがて老いていく過程は、アッラーの完全なる創造の力を如実に示している。この移り変わりを観察する者は、創造主の偉大さを認識する。
  2. 若さは永遠ではない: このアーヤは、現在の力強さが永遠に続くものではないことを教えている。人はいつか老い、弱さが訪れる。この真理を認識することで、若いうちに善行に励み、アッラーのために時間を有効に使うことの大切さを学ぶ。
  3. 人生の各段階には目的がある: 幼少期の弱さ、青年期の力、老年期の弱さと白髪、それぞれの段階にはアッラーの知恵と目的がある。人生のどの時期にも意味があり、全てはアッラーの計画の一部である。
  4. アッラーの知識と力の完全性: 「かれは全知にして全能」という結びは、アッラーが被造物の全ての状態を把握し、その変化を自由に支配されることを教えている。この認識は、信仰者の心に安心と信頼をもたらし、全ての物事をアッラーに委ねる従順さを育む。
  5. 謙虚さの教訓: 人間の力や若さはアッラーからの借り物であり、いつでも取り上げられ得るものである。この認識は、人間を傲慢にせず、常にアッラーに感謝し、謙虚に生きるよう導く。


📜 節 52-56 — スーラ アル・ルーム

52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
あなたは,死者にものを聞かせることは出来ない。また,背を向けて逃げ去る聞こえない者に,呼び掛けても聞かせることは出来ない。
53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
またあなたは,(ものごとの)分らない盲目を,迷いから導くことも出来ない。あなたは,只われの印を信じて服従,帰依する者だけに,聞かせることが出来るのである。
54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
アッラーは,あなたがたを弱い者に創られ,それから弱い者を後で,強壮にされ,強壮な者を弱い白髪になされる。かれは御自分の望みのままに創られる。かれは全知にして全能であられる。
55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
(精算の)時が,到来するその日,罪深い者たちは,わたしたちは一時しか(墓に)留まらなかったと誓うであろう。このように,かれらは欺かれていた。
56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
だが知識と信仰を授かった者たちは,言うであろう。「あなたがたはアッラーの定めに基いて,復活の日まで確かに滞在しました。これが復活の日です。だがあなたがたは気付かなかったのです。」
アル・ルームクルアーン目次
60
MeccanRevelation
54

翻訳 — アル・ルーム 54

スーラ アル・ルーム 節 54 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーは,あなたがたを弱い者に創られ,それから弱い者を後で,強壮にされ,強壮な者を弱い白髪になされる。かれは御自分の望みのままに創られる。かれは全知にして全能であられる。

スーラ 節 54/60 — スーラ アル・ルーム الروم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ルーム 聴く, スーラ アル・ルーム 翻訳, スーラ アル・ルーム mp3, スーラ アル・ルーム pdf. 節 52–56. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers