Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- min du'f – z słabości, czyli z kropli nasienia (nutfy), która jest słaba i marna.
- quwwah – siła, moc, czyli siła młodości i dojrzałości.
- shaybah – siwizna, starość, oznaka podeszłego wieku.
Tafsir (wyjaśnienie):
Allah – On jest Tym, który stworzył was, o ludzie, z rzeczy słabej i mizernej – z kropli nasienia (nutfy). Następnie, po tej słabości dzieciństwa, dał wam siłę młodości i dojrzałości, kiedy to ciało osiąga pełnię mocy i sprawności. Potem, po tej sile i młodości, uczynił słabość starości i siwiznę, gdy ciało wraca do kruchości, a włosy bieleją na znak upływu czasu.
Allah stwarza, co chce – daje słabość i siłę, młodość i starość, według Swojej mądrości i woli. On jest Wszechwiedzący – zna dokładnie wszystkie stadia życia Swoich stworzeń i to, co jest dla nich najlepsze. On jest Wszechmocny – nie ma rzeczy, która byłaby dla Niego niemożliwa, i nikt nie jest w stanie sprzeciwić się Jego postanowieniu.
Korzyści i nauki płynące z wersetu:
- Pokora i uniżenie się przed Allahem – Człowiek zaczyna swoją drogę od słabej kropli, a kończy na słabości starości. Ta prawda uczy nas pokory i przypomina, że nasza siła i młodość są tylko chwilowym darem od Allaha, a nie naszą zasługą.
- Dostrzeżenie mądrości Stwórcy – Przechodzenie przez kolejne etapy życia – od słabości do siły i z powrotem do słabości – jest dowodem na doskonałe zaplanowanie i celowość stworzenia. To skłania do refleksji nad wielkością Allaha i Jego mądrością.
- Docenienie młodości i zdrowia – Werset uczy nas, abyśmy wykorzystywali czas siły i młodości w dobrych uczynkach i posłuszeństwie Allahowi, zanim nadejdzie starość i słabość, kiedy będzie to trudniejsze.
- Nadzieja i pocieszenie dla słabych – Skoro Allah jest Wszechmocny i Wszechwiedzący, to On może zmienić stan słabości w siłę i odwrotnie. To daje nadzieję każdemu, kto przeżywa trudności – że Allah może odmienić jego sytuację.
- Przypomnienie o życiu po śmierci – Tak jak Allah przeprowadza człowieka przez różne etapy życia, tak samo ma moc wskrzesić go po śmierci. Ten werset wzmacnia wiarę w zmartwychwstanie i dzień sądu.
📜 Werset 52-56 — Sura Ar-Rum
Tłumaczenie — Ar-Rum 54
Sura Ar-Rum Werset 54 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Bóg jest Tym, który stworzył was słabymi; potem, po słabości,…Sura Werset 54/60 — Sura Ar-Rum الروم (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ar-Rum Słuchaj, Sura Ar-Rum Tłumaczenie, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Werset 52–56. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


