Ar-Rum · 54/60
Oversættelse Translitteration — Sura Ar-Rum
۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ ۝٥٤
Allahul lazee khalaqa kum min du`fin summa ja`ala mim ba`di du`fin quwwatan summa ja`ala mim ba`di quwwatin du`fanw wa shaibah; yakhluqu maa yashaaa`u wa Huwal `Aleemul Qadeer
📖 På Dansk
GUD ER EN OPRETTEDE JER SVAGE DEREFTER bevilge I EFTER SVAGHEDEN STYRKE DEREFTER substituted STYRKEN SVAGHED GRÅNE HÅR! Han opretter whatever Han viljer. Han er Alvidende Omnipotent

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • ضَعْفٍ (svaghed): Her menes den svage sæddråbe (nutfah), som mennesket er skabt af.
  • شَيْبَةً (grå hår / alderdommens svaghed): Betegner alderdommens tegn og svagelighed.

Tolkning af verset:

Allah er den, der skabte jer fra en svag tilstand – nemlig fra en ringe sæddråbe. Derefter gjorde Han, efter barndommens svaghed, jer stærke med ungdommens og manddommens kraft. Og efter denne styrke gjorde Han jer svage igen med alderdommens skrøbelighed og grå hår. Han skaber, hvad Han vil – Han giver svaghed og styrke, som Han ønsker. Og Han er den Alvidende, som kender alle sine skabningers tilstande, og den Almægtige, som intet kan forhindre i at gøre, hvad Han vil.

Pointer og visdomme fra verset:

  • Verset viser menneskets livscyklus som et tydeligt bevis på Allahs magt og visdom – fra svaghed til styrke og tilbage til svaghed. Dette lærer os ydmyghed og påmindelse om, at vi altid er afhængige af Allah i alle livets faser.
  • Det opfordrer os til at bruge vores styrke og ungdom i lydighed mod Allah, før alderdommens svaghed kommer, og til at være taknemmelige for Allahs gaver i hver periode af livet.
  • Verset styrker troen på Allahs fuldkomne viden og evne – Han kender alle sine skabningers hemmeligheder og formår at gøre alt, hvad Han vil. Dette giver den troende tryghed og tillid til Allahs plan.


📜 Vers 52-56 — Sura Ar-Rum

52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
Du ikke stille afdødte nor døve høre benævne tidligere de sving
53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
Nor kunne du guide blinde deres forvilde Du kun høres de tro ind vore åbenbaringer beslutte blive submitters
54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
GUD ER EN OPRETTEDE JER SVAGE DEREFTER bevilge I EFTER SVAGHEDEN STYRKE DEREFTER substituted STYRKEN SVAGHED GRÅNE HÅR! Han opretter whatever Han viljer. Han er Alvidende Omnipotent
55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
(Dagen hvornår Timen kommer vedtage skyldige viljen sværger de varede ind den verden) kun en time! Er hvordan forkerte de var
56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
De velsignes viden tro sie Du varer gud forordne Dagen Opstandelse! omgående den er Dagen Opstandelse jer mislykkedes anerkende det
Ar-RumKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
54Vers

Oversættelse — Ar-Rum 54

Sura Ar-Rum Vers 54 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : GUD ER EN OPRETTEDE JER SVAGE DEREFTER bevilge I EFTER…

Sura Vers 54/60 — Sura Ar-Rum الروم (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ar-Rum Lyt, Sura Ar-Rum Oversættelse, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Vers 52–56. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers