۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ ٥٤
🔤 Transliteration
Allahul lazee khalaqa kum min du`fin summa ja`ala mim ba`di du`fin quwwatan summa ja`ala mim ba`di quwwatin du`fanw wa shaibah; yakhluqu maa yashaaa`u wa Huwal `Aleemul Qadeer
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
خوا ئهو زاتهیه ئێوهی به لاوازی دروست کردووه (سهرهتا نوتفهیهکی لاواز، دوایی وهك دیل له سکی دایکدا، پاشان ههر منداڵی لاوازیت تا دهگهیته تهمهنی لاوی)، ئهوسا خوا هێزو دهسهڵاتێکت پێ دهبهخشێت، دوای هێزو توانایی دووباره نۆرهی لاوازی و پیری دێت، بێگومان ئهو خوایه ههرچی بوێت دروستی دهکات (ئهم هێزو بێ هێزیه بهشێکه له ویستی ئهو زاته)، ئهو پهروهردگاره زاناو به توانایه.
🌐 Additional reference in فارسی
ﷲ ئەو زاتەیە کە ئێوەی لە نەزۆکێکی لاوازەوە دروستکردووە، ئینجا لە دوای لاوازیی منداڵییەوە هێز و توانای گەنجی تێدا دروستکرد، ئینجا لە دوای ئەو هێز و توانایەوە لاوازیی پیری و ڕیش سپی بوونەوەی تێدا دروستکرد. ئەو دروست دەکات بە شێوەی کە خۆی دەیەوێت لە لاوازی و هێز و گەنجی و پیری، وە ئەو زانایە بە هەموو شتێک و بە توانایە بەسەر هەموو شتێکدا.
واتە خوای گەورە بەم ئایەتە پیرۆزەوە دەیەوێت بیروباوەڕی مرۆڤ بگەیەنێتە ئەو ڕاستییەی کە ژیانی مرۆڤ چەند قۆناغێکی جیاوازی تێدایە، لە لاوازییەوە دەست پێدەکات بۆ هێز و توانا، پاشان دەگەڕێتەوە بۆ لاوازی و پیری. ئەمەش بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر توانا و دەسەڵاتی بێسنووری خوای گەورە، کە بە شێوەیەکی ورد و جوان مرۆڤ لە قۆناغێکەوە دەگوازێتەوە بۆ قۆناغێکی تر.
ئەی مرۆڤە! تەماشای ژیانی خۆت بکە، چۆن لە نەزۆکێکی بێهێزەوە دروست بوویت، پاشان بوویت بە منداڵێکی لاواز، ئینجا گەنجێکی بەهێز، لە کۆتاییدا دەگەیتە پیری و لاوازی. ئایا ئەم گۆڕانکارییانە بە خۆکاری ڕوودەدەن؟ نەخێر، بەڵکو بە ویست و دانایی خوای گەورەن. ئەمەش دەبێت وای لێبکەیت باوەڕت بە خوا بەهێزتر بێت و بزانی کە ئەو زاتەی کە توانای لەم گۆڕانکارییانە هەیە، بە دڵنیاییەوە توانای لەسەر هەموو شتێک هەیە، لەوانەش ژیانەوە لە دوای مردن.
خوای گەورە لەم ئایەتەدا دەمانهێنێتە سەر بیرکردنەوە لە دروستکردنی خۆمان، بۆ ئەوەی باوەڕمان بە تواناکانی خوا زیاتر بێت و دڵنیابین کە ئەو زاتەی کە ئێمەی لەم شێوەیە دروستکردووە، بە دڵنیاییەوە توانای هەیە مردووان بژیەنێتەوە. جا ئەی مرۆڤە! ئەم ژیانە کورتە و ئەم قۆناغانە تێپەڕوون، کەواتە دەست بە کاری چاکەوە بگرە و لە ژیانتدا کەسێکی چاک بەرامبەر بە خوا و خەڵکی بەرپرس بە، پێش ئەوەی پیری و لاوازی یەخەت پێ بگرێت و نەتوانیت ئەو کارانەی کە دەتەوێت ئەنجامیان بدەیت.
۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعۡفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ ضَعۡفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٍ ضَعۡفًا وَشَيۡبَةًۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡقَدِيرُ ٥٤
خوا ئهو زاتهیه ئێوهی به لاوازی دروست کردووه (سهرهتا نوتفهیهکی لاواز، دوایی وهك دیل له سکی دایکدا، پاشان ههر منداڵی لاوازیت تا دهگهیته تهمهنی لاوی)، ئهوسا خوا هێزو دهسهڵاتێکت پێ دهبهخشێت، دوای هێزو توانایی دووباره نۆرهی لاوازی و پیری دێت، بێگومان ئهو خوایه ههرچی بوێت دروستی دهکات (ئهم هێزو بێ هێزیه بهشێکه له ویستی ئهو زاته)، ئهو پهروهردگاره زاناو به توانایه.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 52-56 — سوڕەتی ڕوم
52 فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
جا بهڕاستی تۆ ئهی پێغهمبهر صلی الله علیه وسلم ناتوانیت دهنگی خۆت، واته: بانگهوازهکهت، به مردووهکان ڕابگهیهنیت، ههروهها ناتوانیت کهڕو گوێ گرانهکانی لێ تێبگهیهنیت (کافران وهك مردوو، وهك کهڕن)، کاتێك ڕوو وهردهگێڕن و پشت ههڵدهکهن و بایهخ به بانگهوازهکهت نادهن.
53 وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
ههروهها ناتوانیت ڕێنموویی کوێرو نابینایان بکهیت (ئهوانهی دڵیان داخستووهو نایانهوێت تێبینی بکهن) تۆ ناتوانیت له گومڕایی ڕزگاریان بکهیت، بهڵکو تۆ تهنها دهتوانیت ئایهتهکانی قورئانی ئێمه بدهی بهگوێی ئهو کهسانهدا باوهڕیان پێیهتی و هیچی تر، چونکه ئهوانه ههمیشه ملکهچی فهرمانی خوان.
54 ۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
خوا ئهو زاتهیه ئێوهی به لاوازی دروست کردووه (سهرهتا نوتفهیهکی لاواز، دوایی وهك دیل له سکی دایکدا، پاشان ههر منداڵی لاوازیت تا دهگهیته تهمهنی لاوی)، ئهوسا خوا هێزو دهسهڵاتێکت پێ دهبهخشێت، دوای هێزو توانایی دووباره نۆرهی لاوازی و پیری دێت، بێگومان ئهو خوایه ههرچی بوێت دروستی دهکات (ئهم هێزو بێ هێزیه بهشێکه له ویستی ئهو زاته)، ئهو پهروهردگاره زاناو به توانایه.
55 وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
ئهو ڕۆژهی که قیامهت بهرپا دهبێت تاوانباران سوێند دهخۆن (که: له جیهانی بهرزهخدا، یان له ژیانی دنیادا) تهنها کاژێرێك ماونهتهوه، ئا ئهوانه کاتی خۆی له ڕاستی لادهدران.
56 وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
(له ڕۆژی قیامهتدا که تاوانباران سهریان لێشێواوهو سوێندی درۆ دهخۆن) ئهوانهی زانیاری و ئیمانیان پێبهخشرابوو دهڵێن: سوێند بهخوا بێگومان ئێوه بهڕادهی ئهوهی خوا بڕیاری لهسهر بووه ماونهتهوه (له دنیاداو له جیهانی بهرزهخیشدا) تا ڕۆژی زیندووبوونهوه، جا ئهمه ڕۆژی زیندووبوونهوهکهیه، بهڵام ئێوه بهم ڕاستیهتان نهدهزانی و بڕواتان پێی نهبوو.
وهرگێڕان — ڕوم 54 سوڕەتی ڕوم ئایهت 54 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : خوا ئهو زاتهیه ئێوهی به لاوازی دروست کردووه (سهرهتا نوتفهیهکی…
سوڕەتی ئایهت 54/60 — سوڕەتی ڕوم الروم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ڕوم گوێت لێبگرە, سوڕەتی ڕوم وهرگێڕان, سوڕەتی ڕوم mp3, سوڕەتی ڕوم pdf. ئایهت 52–56. به کوردی: فارسی.
