অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- ضَعْفٍ — দুর্বলতা, অর্থাৎ নবীজীর বীজ (নুতফা) যা অত্যন্ত দুর্বল।
- قُوَّةً — শক্তি, অর্থাৎ যৌবনের পূর্ণ শক্তি।
- شَيْبَةً — বার্ধক্যের চুল পাকা, অর্থাৎ বৃদ্ধ বয়সের দুর্বলতা ও চুল পাকা।
তাফসীর:
আল্লাহ তা‘আলাই সেই সত্তা যিনি তোমাদেরকে অত্যন্ত দুর্বল বস্তু থেকে সৃষ্টি করেছেন — তা হলো নুতফা (বীর্য), যা অতি তুচ্ছ ও দুর্বল। অতঃপর তিনি সেই দুর্বল অবস্থার পর (শৈশবের দুর্বলতার পর) তোমাদেরকে শক্তি দান করেছেন — অর্থাৎ যৌবনের পূর্ণ শক্তি, দৈহিক বল ও কর্মক্ষমতা। এরপর তিনি সেই শক্তির পর আবার দুর্বলতা ও বার্ধক্য সৃষ্টি করেছেন — অর্থাৎ বৃদ্ধ বয়সের দুর্বলতা, চুল পাকা, শরীরের ক্ষীণতা এবং কর্মশক্তি হ্রাস।
আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন তাই সৃষ্টি করেন — তিনি কাউকে দুর্বল, কাউকে শক্তিশালী, কাউকে যুবক, কাউকে বৃদ্ধ করেন। তাঁর সৃষ্টি ব্যবস্থায় কোনো বাধা নেই। তিনি সবকিছু সম্পর্কে সম্পূর্ণ জ্ঞানী — তাঁর সৃষ্টির প্রতিটি অবস্থা, প্রতিটি পরিবর্তন তাঁর জানা। তিনি সর্বশক্তিমান — তাঁর পক্ষে যা কিছু সম্ভব, সবই তিনি করতে সক্ষম, কোনো কিছুই তাঁকে অক্ষম করতে পারে না।
এই আয়াতে মানুষের জীবনের তিনটি ধাপের কথা তুলে ধরা হয়েছে: দুর্বলতা থেকে শক্তি, এবং শক্তি থেকে আবার দুর্বলতা ও বার্ধক্য। এটি আল্লাহর কুদরতের নিদর্শন যে, তিনি মানুষকে পর্যায়ক্রমে বিভিন্ন অবস্থার মধ্য দিয়ে পরিচালিত করেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- মানুষের জীবন সম্পূর্ণ আল্লাহর নিয়ন্ত্রণে — তিনি যেভাবে ইচ্ছা সৃষ্টির রূপ পরিবর্তন করেন। এটি আমাদেরকে আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা ও ভরসা রাখতে শেখায়।
- এই আয়াত আমাদেরকে অহংকার থেকে বিরত রাখে। যৌবনের শক্তি, সুস্থতা, সক্ষমতা — সবই আল্লাহর দান। যখনই আমরা শক্তিশালী ও সক্ষম, তখনই আমাদের মনে রাখতে হবে যে, এই শক্তি একদিন দুর্বলতায় রূপ নেবে। তাই শক্তির সময়ে আল্লাহর ইবাদত ও সৎকর্মে ব্যবহার করা উচিত।
- বার্ধক্য ও দুর্বলতা আল্লাহর সৃষ্টির একটি স্বাভাবিক পর্যায় — এটি আমাদেরকে মৃত্যু ও পরকালের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়। যুবক অবস্থায়ই আমাদের আল্লাহর পথে কাজ করা উচিত, কারণ বার্ধক্যে দুর্বলতা এসে যায়।
- আল্লাহর জ্ঞান ও ক্ষমতা অসীম — তিনি আমাদের প্রতিটি অবস্থা সম্পর্কে অবগত এবং তিনি যা চান তা করার পূর্ণ ক্ষমতা রাখেন। এটি আমাদেরকে আল্লাহর কাছে বিনীতভাবে দু‘আ করতে এবং তাঁর উপর নির্ভর করতে শেখায়।
- এই আয়াত মানুষের জীবনের প্রতিটি পর্যায়ে আল্লাহর অনুগ্রহের কথা স্মরণ করিয়ে দেয় — শৈশবে মাতা-পিতার স্নেহ, যৌবনে শক্তি, এবং বার্ধক্যে терпение ও ধৈর্যের শিক্ষা। প্রতিটি অবস্থায় আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা উচিত।
📜 আয়াত 52-56 — আর-রুম
অনুবাদ — আর-রুম 54
সূরা আর-রুম আয়াত 54 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ তিনি দূর্বল অবস্থায় তোমাদের সৃষ্টি করেন অতঃপর দূর্বলতার পর…সূরা আয়াত 54/60 — আর-রুম الروم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রুম শুনুন, আর-রুম অনুবাদ, আর-রুম mp3, আর-রুম pdf. আয়াত 52–56. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








