Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- ضَعْفٍ : Faiblesse, désignant ici l’origine de la création de l’homme, à savoir la goutte de sperme (النطفة), qui est une substance fragile et sans force.
- قُوَّةً : La force, qui succède à la faiblesse de la petite enfance, c’est-à-dire la vigueur de la jeunesse et de l’âge adulte.
- شَيْبَةً : Les cheveux blancs (la vieillesse), qui marquent le déclin de l’être humain après la force de la jeunesse.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah – exalté soit-Il – rappelle à Ses serviteurs les étapes de leur création, afin de les amener à méditer sur Sa puissance et Sa sagesse. Il les informe qu’Il les a créés à partir d’une chose faible et méprisable : la goutte de sperme. Puis, après cette faiblesse originelle, Il leur a donné la force de l’enfance qui grandit, puis la vigueur de la jeunesse et de l’âge adulte. Ensuite, après cette force, Il fait venir la faiblesse de la vieillesse et les cheveux blancs, signe de l’affaiblissement progressif du corps. Allah crée ce qu’Il veut, passant l’être humain d’un état à un autre, selon Sa volonté et Sa sagesse. Il est l’Omniscient, qui connaît parfaitement les besoins de Ses créatures et ce qui leur convient, et Il est l’Omnipotent, capable de faire tout ce qu’Il veut, sans que rien ne Lui échappe ou ne Lui résiste.
Enseignements tirés de la vie :
- La vie humaine est une succession d’étapes que seul Allah maîtrise et gère avec une précision parfaite, ce qui prouve Sa toute-puissance et Sa sagesse infinie.
- Cette alternance entre faiblesse et force, puis entre force et faiblesse, enseigne à l’homme l’humilité : il n’est pas l’auteur de sa propre existence ni de ses transformations, mais un être dépendant de Son Créateur à chaque instant.
- La vieillesse et la faiblesse finale rappellent à l’homme la réalité de la vie éphémère et l’incitent à se préparer pour l’au-delà, en multipliant les bonnes œuvres tant qu’il en a la force.
- La connaissance qu’Allah a de Ses créatures et Sa capacité à agir sur elles doivent renforcer la confiance du croyant en Son Seigneur, car Celui qui l’a fait passer de la faiblesse à la force est capable de lui accorder ce dont il a besoin dans sa vie et dans sa religion.
📜 Verset 52-56 — Sourate Ar-Rum
Traduction — Ar-Rum 54
Sourate Ar-Rum Verset 54 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Allah, c'est Lui qui vous a créés faibles; puis après…Sourate Verset 54/60 — Sourate Ar-Rum الروم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate Ar-Rum Écouter, Sourate Ar-Rum Traduction, Sourate Ar-Rum mp3, Sourate Ar-Rum pdf. Verset 52–56. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










