Vertaling — Tafsir
Uitleg van belangrijke woorden:
- Min da'f: Uit zwakte, namelijk uit een zwakke druppel (nutfah).
- Quwwah: Kracht, namelijk de kracht van de jeugd en volwassenheid.
- Shaybah: Grijs haar, het teken van ouderdom en ouder worden.
Tafsir (uitleg) van de vers:
Allah is Degene Die jullie heeft geschapen uit een zwakke vloeistof, namelijk de druppel (nutfah) die voortkomt uit een nederige oorsprong. Vervolgens heeft Hij na de zwakte van de kindertijd kracht gegeven, de kracht van de volwassenheid en de jeugd. Daarna heeft Hij na die kracht weer zwakte gegeven, namelijk de zwakte van de ouderdom, samen met het grijs worden van het haar. Allah schept wat Hij wil, van zwakte naar kracht en van kracht naar zwakte, en Hij is de Alwetende over Zijn schepping, de Almachtige Die over alle zaken vermogen heeft.
Deze vers toont ons de grote wijsheid van Allah in de fasen van het menselijk leven. De mens begint zwak, wordt sterk, en keert dan weer terug naar zwakte. Dit is een teken van de Almacht van Allah en een herinnering aan de vergankelijkheid van dit wereldse leven. Degene die deze fasen doorloopt, zou moeten nadenken over de Schepper Die dit alles heeft gepland en uitgevoerd. Als Allah in staat is om de mens door deze verschillende stadia te laten gaan, dan is Hij zeker ook in staat om hem opnieuw tot leven te wekken na de dood.
Deze ayah nodigt ons uit om na te denken over onszelf en over de wonderen van onze eigen schepping. Het is een uitnodiging tot nederigheid en dankbaarheid jegens Allah, Die ons uit het niets heeft geschapen en ons door verschillende levensfasen leidt. Het herinnert ons eraan dat wij zwak zijn en dat alle kracht van Allah komt. Laten wij daarom onze Schepper gedenken in onze jeugd, voordat de ouderdom komt, en laten wij ons haasten naar goede daden zolang wij nog kracht hebben. Want de tijd is kostbaar en het leven is kort. Allah is de Alwetende, de Almachtige, en niets is voor Hem onmogelijk. Hij verdient het dat wij Hem aanbidden en gehoorzamen, in alle omstandigheden van ons leven.
📜 Vers 52-56 — Soera Ar-Rum
Vertaling — Ar-Rum 54
Soera Ar-Rum Vers 54 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Allah is Degene Die jullie heeft geschapen uit een zwak…Soera Vers 54/60 — Soera Ar-Rum الروم (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ar-Rum Luisteren, Soera Ar-Rum Vertaling, Soera Ar-Rum mp3, Soera Ar-Rum pdf. Vers 52–56. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








