روم · 54/60
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — روم سۈرىسى
۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ ۝٥٤
Allahul lazee khalaqa kum min du`fin summa ja`ala mim ba`di du`fin quwwatan summa ja`ala mim ba`di quwwatin du`fanw wa shaibah; yakhluqu maa yashaaa`u wa Huwal `Aleemul Qadeer
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ سىلەرنى ئاجىز ياراتتى، ئاندىن سىلەرنى ئاجىزلىقتىن كۈچلۈك قىلدى، ئاندىن (سىلەرنى) كۈچلۈكلۈكتىن ئاجىز قىلدى ۋە (سىلەرگە) قېرىلىقنى يەتكۈزدى، اﷲ نېمىنى خالىسا شۇنى يارىتىدۇ، ئۇ ھەممىنى بىلگۈچىدۇر، ھەممىگە قادىردۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • ضَعْفٍ: ئاجىزلىق، كۈچسىزلىك. بۇ يەردە ئىنساننىڭ ئەڭ ئاۋۋال يارىتىلغان مەنىسى ياكى بويتاقلىق باسقۇچىدىكى ئاجىزلىقى كۆزدە تۇتۇلىدۇ.
  • نُطْفَة: بويتاقلىق سۇيى، ئەر-ئايالنىڭ ئۇچرىشىشىدىن ھاسىل بولىدىغان ئاجىز ۋە كۈچسىز ماددا.
  • شَيْبَة: چاچ ئاقىرىش، قېرىلىق باسقۇچىدىكى ئاجىزلىق ۋە چاچنىڭ ئاقىرىشى.
  • الْعَلِيمُ: ھەممە نەرسىنى بىلگۈچى، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن مەخپىي قالمايدۇ.
  • الْقَدِيرُ: ھەممە نەرسىگە قادىر، ھېچ نەرسە ئۇنى ئاجىزلاشتۇرالمايدۇ.
  1. ئايەت تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنساننىڭ يارىتىلىش ۋە ئۆسۈپ يېتىلىش باسقۇچلىرىنى ئەسكەرتىپ، ئۆزىنىڭ قۇدرىتى ۋە ھېكمىتىنى كۆرسىتىدۇ. ئۇ شۇنداق زاتكى، سىلەرنى ئەڭ ئاۋۋال ئاجىز ۋە كۈچسىز بىر ماددىدىن — يەنى بويتاقلىق سۇيىدىن ياراتتى. ئاندىن بالىلىق دەۋرىدىكى ئاجىزلىقتىن كېيىن، سىلەرگە ياشلىق دەۋرىنىڭ كۈچ-قۇۋۋىتىنى ئاتا قىلدى. كېيىن يەنە ياشلىق كۈچ-قۇۋۋىتىدىن كېيىن قېرىلىق ئاجىزلىقى ۋە چاچ ئاقىرىشنى پەيدا قىلدى. ئاللاھ خالىغىنىنى يارىتىدۇ — ئاجىزلىقنىمۇ، كۈچ-قۇۋۋەتنىمۇ، ياشلىقنىمۇ، قېرىلىقنىمۇ. ئۇ ھەممە نەرسىنى بىلگۈچىدۇر، يارىتىشى ۋە تەدبىر قىلىشىدا ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن مەخپىي قالمايدۇ. ئۇ ھەممە نەرسىگە قادىردۇر، ھېچ نەرسە ئۇنىڭ ئىرادىسىنى توسالمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىنسان ھاياتىنىڭ ھەر بىر باسقۇچى ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ھېكمىتىنىڭ ئىپادىسىدۇر. بالىلىق ئاجىزلىقى، ياشلىق كۈچ-قۇۋۋىتى، قېرىلىق ئاجىزلىقى — ھەممىسى ئاللاھنىڭ خالىشى ۋە تەدبىرى بىلەن بولىدۇ. شۇڭا ئىنسان ئۆزىنىڭ ئاجىزلىقىنى تونۇپ، ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىشى، ئۇنىڭ نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلىشى ۋە ئۇنىڭغا قۇلچىلىق قىلىشى كېرەك. ئاللاھ ھەممە نەرسىنى بىلگۈچى ۋە قادىردۇر، شۇڭا بىز ئۇنىڭ رەھمىتى ۋە ھىدايىتىگە ئىنتىلىشىمىز، ئۇنىڭ بىزگە بەرگەن ھەر بىر باسقۇچنى ئۇنىڭ خالىشى دەپ قوبۇل قىلىپ، سەۋر ۋە شۈكۈر بىلەن ياشىشىمىز لازىم. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ھېكمىتىنى تەپەككۇر قىلىشقا، ئۇنىڭغا بولغان ئىشەنچىمىزنى كۈچەيتىشكە ۋە ئىسلام نۇرى بىلەن ھاياتىمىزنى مەنىلىك قىلىشقا چاقىرىدۇ.



📜 ئايەت 52-56 — روم سۈرىسى

52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
شۈبھىسىزكى، سەن ئۆلۈكلەرگە (سۆزۈڭنى) ئاڭلىتالمايسەن، ئارقىسىغا قاراپ يۈز ئۆرۈگەن گاسلارغىمۇ چاقىرىقىڭنى ئاڭلىتالمايسەن
53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
كورلارنىمۇ گۇمراھلىقتىن قۇتقۇزۇپ توغرا يولغا سالالمايسەن، سەن پەقەت بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە ئىشىنىدىغانلارغىلا (سۆزۈڭنى) ئاڭلىتالايسەن، ئۇلار مۇسۇلمانلاردۇر
54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
اﷲ سىلەرنى ئاجىز ياراتتى، ئاندىن سىلەرنى ئاجىزلىقتىن كۈچلۈك قىلدى، ئاندىن (سىلەرنى) كۈچلۈكلۈكتىن ئاجىز قىلدى ۋە (سىلەرگە) قېرىلىقنى يەتكۈزدى، اﷲ نېمىنى خالىسا شۇنى يارىتىدۇ، ئۇ ھەممىنى بىلگۈچىدۇر، ھەممىگە قادىردۇر
55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
قىيامەت قايىم بولغان كۈندە مۇشرىكلار (دۇنيادا) پەقەت ئازغىنا ۋاقىت تۇرغانلىقىغا قەسەم قىلىدۇ، ئۇلار دۇنيادىكى چاغلىرىدىمۇ مۇشۇنداق يالغانچىلىق قىلاتتى
56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
ئىلمى بار، ئىمانى بار ئادەملەر ئېيتتى: «سىلەر اﷲ نىڭ تەقدىرى بويىچە (دۇنيادا ۋە قەبرىلەردە) قىيامەت كۈنىگىچە قالدىڭلار، مانا بۇ قىيامەت كۈنىدۇر، لېكىن سىلەر بىلمەيتتىڭلار (يەنى قىيامەتنىڭ ھەقلىقىغا ئىشەنمەيتتىڭلار)»
رومقۇرئان تىزىملىكى
60ئايەت
MeccanRevelation
54ئايەت

تەرجىمە — روم 54

روم سۈرىسى ئايەت 54 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ سىلەرنى ئاجىز ياراتتى، ئاندىن سىلەرنى ئاجىزلىقتىن كۈچلۈك قىلدى، ئاندىن…

سۈرىسى ئايەت 54/60 — روم سۈرىسى الروم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: روم سۈرىسى ئاڭلاڭ, روم سۈرىسى تەرجىمە, روم سۈرىسى mp3, روم سۈرىسى pdf. ئايەت 52–56. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers