Allahul lazee khalaqa kum min du`fin summa ja`ala mim ba`di du`fin quwwatan summa ja`ala mim ba`di quwwatin du`fanw wa shaibah; yakhluqu maa yashaaa`u wa Huwal `Aleemul Qadeer
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Mwenyezi Mungu ndiye aliye kuumbeni kutokana na udhaifu kisha akajaalia nguvu baada ya unyonge, kisha akajaalia baada ya nguvu unyonge tena na ukongwe. Anaumba atakavyo. Naye ndiye Mjuzi, Mwenye uweza.
min du'f: Kutoka kwa udhaifu, yaani kutokana na maji madhaifu (manii).
quwwah: Nguvu, yaani nguvu ya ujana na utu uzima.
shaybah: Uzee, yaani nywele nyeupe na udhaifu wa kuzeeka.
Tafsiri ya Aya:
Mwenyezi Mungu ndiye aliye kuumbeni kutokana na kitu dhaifu, ambacho ni manii (maji madhaifu), kisha akajaaliwa nguvu baada ya udhaifu huo wa utoto, yaani nguvu ya ujana na utu uzima. Kisha akajaaliwa udhaifu na uzee baada ya nguvu hiyo, yaani udhaifu wa kuzeeka na nywele nyeupe. Mwenyezi Mungu huumba anachotaka, akimpa mja wake udhaifu au nguvu, ujana au uzee, kwa hekima yake. Naye ni Mwenye kujua kila kitu, hakuna chochote kinachofichika kwake, na ni Mwenye uweza juu ya kila kitu, hakuna anachoshindwa.
Faida Zinazotokana na Aya:
Kuthibitisha Uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inatuonesha jinsi Mwenyezi Mungu anavyobadilisha hali za binadamu kutoka udhaifu hadi nguvu, na kutoka nguvu hadi udhaifu, ambayo ni ushahidi wa uweza wake usio na mipaka.
Kutambua Hatua za Maisha: Inatufundisha kwamba maisha ya mwanadamu yanapitia hatua mbalimbali, na kila hatua ina sifa zake, ili tujitayarishe kwa kila kipindi kwa kumtii Mwenyezi Mungu.
Kujiepusha na Kiburi: Mtu mwenye nguvu na ujana asijivune, kwani nguvu hiyo itaondoka na kugeuka kuwa udhaifu na uzee. Hivyo, ni vyema kutumia nguvu katika kumtii Mwenyezi Mungu kabla ya kufika wakati wa udhaifu.
Kumtumainia Mwenyezi Mungu: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu ni Mjuzi na Mwenye uweza hufanya mwamini amtumainie katika kila hali, akijua kwamba Mungu anajua maslahi yake na ana uweza wa kuyatekeleza.
Kuthamini Afya na Nguvu: Aya inatufanya tuthamini neema ya afya na nguvu tuliyonayo, na kuitumia katika kumtii Mwenyezi Mungu na kuwafaa wengine, kabla ya kuondoka.
Mwenyezi Mungu ndiye aliye kuumbeni kutokana na udhaifu kisha akajaalia nguvu baada ya unyonge, kisha akajaalia baada ya nguvu unyonge tena na ukongwe. Anaumba atakavyo. Naye ndiye Mjuzi, Mwenye uweza.
Mwenyezi Mungu ndiye aliye kuumbeni kutokana na udhaifu kisha akajaalia nguvu baada ya unyonge, kisha akajaalia baada ya nguvu unyonge tena na ukongwe. Anaumba atakavyo. Naye ndiye Mjuzi, Mwenye uweza.
Na walio pewa ilimu na Imani watasema: Hakika nyinyi mlikwisha kaa katika hukumu ya Mwenyezi Mungu mpaka Siku ya kufufuliwa. Basi hii ndiyo Siku ya kufufuliwa! Lakini nyinyi mlikuwa hamuijui.
Sura Ar-Rum Aya 54 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Mwenyezi Mungu ndiye aliye kuumbeni kutokana na udhaifu kisha akajaalia…
Sura Aya 54/60 — Sura Ar-Rum الروم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Rum Sikiliza, Sura Ar-Rum Tafsiri, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Aya 52–56. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.