Rum surasi Oyat 54 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ сизни заифликда яратган, сўнгра заифликдан кейин қувватли қилган, сўнгра…

Rum · 54/60

Tarjima Translit — Rum surasi

۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Allahul lazee khalaqa kum min du`fin summa ja`ala mim ba`di du`fin quwwatan summa ja`ala mim ba`di quwwatin du`fanw wa shaibah; yakhluqu maa yashaaa`u wa Huwal `Aleemul Qadeer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аллоҳ сизни заифликда яратган, сўнгра заифликдан кейин қувватли қилган, сўнгра қувватдан кейин яна заифлик ва қарилик ориз қилган зотдир. У хоҳлаганини яратур. У ўта илмли ва ўта қудратлидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

min du'f: zaif narsadan, ya'ni bir tomchi suvdan (nutfadan).
quvvat: kuch-qudrat, yoshlik davridagi baquvvatlik.
shayba: keksalik, sochning oqarib, qarilik alomatlari paydo bo'lishi.

Tafsir:

Ey insonlar! Alloh taolo sizlarni zaif bir narsadan — bir tomchi suvdan (nutfadan) yaratdi. So'ngra o'sha zaif bolalik davridan keyin sizlarga yoshlik kuch-quvvatini berdi. Keyin esa, yoshlikdagi o'sha kuch-quvvatdan so'ng, sizlarni yana zaiflikka va qarilikka — sochlarning oqarib, kuchning ketishiga duchor qildi. Alloh taolo xohlagan narsasini yaratadi: xohlasa zaif qiladi, xohlasa kuchli qiladi, xohlasa yosh qiladi, xohlasa qari qiladi. U har bir bandasining holatini biluvchidir — Uning ilmidan hech narsa yashirin emas. U hamda har bir narsaga qodirdir — Uning uchun hech narsa qiyin emas.

Bu oyatda Alloh taolo inson hayotining bosqichlarini eslatib, Uning qudrati va hikmatini ko'rsatmoqda. Inson ojiz bir nutfadan yaratilib, asta-sekin o'sib, kuch-quvvatga ega bo'ladi, so'ngra yana zaiflikka qaytadi. Bu holatlar almashinuvi Allohning yagona boshqaruvi ostida sodir bo'ladi.

Foydalar:

Allohning qudratini tan olish: Inson hayotidagi har bir bosqich — zaiflikdan kuchga, kuchdan zaiflikka o'tish — Allohning irodasi va qudrati bilan bo'ladi. Bu bizga Uning buyukligini eslatadi va Unga bo'lgan ishonchimizni mustahkamlaydi.
Kamtarlikka da'vat: Insonning boshlanishi zaif bir suvdan ekanligi va oxiri yana zaiflikka qaytishini bilish, kishini mag'rurlikdan saqlaydi va kamtarlikka chorlaydi.
Yoshlik qadrini bilish: Yoshlikdagi kuch-quvvat Allohning buyuk ne'mati ekanini anglab, bu ne'matni Allohga ibodat va yaxshi amallar yo'lida sarflashga undaydi.
Qarilik va keksalikka sabr: Qarilik davri ham Allohning hikmati bilan kelishini bilish, insonni shukr qilishga va sabr qilishga o'rgatadi.
Allohning ilmi va qudratiga ishonch: Alloh har bir narsani biluvchi va har narsaga qodir ekanini anglash, bandaning Rabbisiga bo'lgan tavakkulini va ishonchini oshiradi.
Hayotning o'tkinchiligini eslash: Bu oyat insonga dunyo hayotining o'tkinchi ekanini va oxirat uchun tayyorgarlik ko'rish zarurligini eslatadi.

📜 Oyat 52-56 — Rum surasi

52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

Албатта, сен ўликка эшиттира олмассан ва даъватни ортларига бурилиб кетаётган карларга эшиттира олмайссан.

53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ

Сен кўрларни гумроҳликларидан ҳидоят қилгувчи эмассан. Сен фақат Бизнинг оятларимизга иймон келтирганларгагина эшиттира олурсан. Ана ўшалар мусулмонлардир.

54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ

55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ

Қиёмат қоим бўладиган куни жиноятчилар бир соатдан бошқа турмаганлари ҳақида қасам ичурлар. Улар ана шундай ўгрилар эдилар.

56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Илм ва иймон берилганлар: «Батаҳқиқ, Аллоҳнинг китоби бўйича қайта тирилиш кунигача турдингиз. Бас, бугун қайта тирилиш кунидир. Лекин сизлар билмас эдингиз», дерлар.

← Oyat 53 📖 Rum Oyat 55 →

RumQuron ro'yxati

60Oyat

MeccanRevelation

54Oyat

Tarjima — Rum 54

Rum surasi Oyat 54 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ сизни заифликда яратган, сўнгра заифликдан кейин қувватли қилган, сўнгра…

Sura Oyat 54/60 — Rum surasi الروم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rum surasi Tingla, Rum surasi Tarjima, Rum surasi mp3, Rum surasi pdf. Oyat 52–56. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3