سوره روم آيت 54 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله اُھو آھي جنھن اوھان کي (پھرين) ھيڻائي (واري شيء)…

روم · 54/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Allahul lazee khalaqa kum min du`fin summa ja`ala mim ba`di du`fin quwwatan summa ja`ala mim ba`di quwwatin du`fanw wa shaibah; yakhluqu maa yashaaa`u wa Huwal `Aleemul Qadeer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

الله اُھو آھي جنھن اوھان کي (پھرين) ھيڻائي (واري شيء) مان خلقيو آھي وري ھيڻائيءَ کان پوءِ (اوھان ۾) سگھ پيدا ڪيائين وري سگھ کان پوءِ (اوھان کي) ھيڻائي ۽ ٻڍاپو ڏنائين، جئن گھرندو آھي تئن بڻائيندو آھي، ۽ اُھو ڄاڻندڙ وس وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

ضَعْفٍ: ڪمزوري، بيوسي (هتي مراد نطفو/ٻيڙ آهي).
قُوَّةً: طاقت، سگهه، جواني.
شَيْبَةً: وڇوٽي، پوڙهائي، وارن جي اڇائي.
يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ: الله جيڪي چاهي ٿو پيدا ڪري ٿو.
الْعَلِيمُ: سڀ ڄاڻندڙ.
الْقَدِيرُ: سڀ ڪجهه ڪرڻ تي قادر.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت جو بيان ڪندي فرمائي ٿو ته اهو ئي الله آهي جنهن توهان کي هڪ ڪمزور شيءِ مان پيدا ڪيو، يعني اهڙي پاڻيءَ (نطفي) مان جيڪو پاڻ ۾ بيحد ڪمزور ۽ بيڪار آهي. ان کان پوءِ الله تعاليٰ ان ڪمزوريءَ کان پوءِ توهان کي طاقت عطا ڪئي، يعني ٻارپڻ جي ڪمزوريءَ کان پوءِ جوانيءَ جي سگهه ۽ طاقت ڏني. پوءِ ان جوانيءَ جي طاقت کان پوءِ ٻيهر ڪمزوري ۽ پوڙهائيءَ کي پيدا ڪيو، يعني وڏي عمر ۽ وڇوٽيءَ جي حالت ڏني. الله تعاليٰ جيڪي چاهي ٿو پيدا ڪري ٿو، ڪمزوري هجي يا طاقت، جواني هجي يا پوڙهائي. ۽ اهو پنهنجي مخلوق جي سڀني حالتن کي چڱيءَ طرح ڄاڻندڙ آهي ۽ هر شيءِ تي پوري قدرت رکندڙ آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت تي غور ڪرڻ سان انسان جي دل ۾ ايمان ۽ يقين وڌي ٿو.
انسان جي زندگيءَ جا مختلف مرحلا — ڪمزوري، طاقت ۽ وري ڪمزوري — الله جي حڪمت جو ثبوت آهن، جنهن ۾ انسان لاءِ عبرت ۽ نصيحت آهي.
جوانيءَ جي طاقت تي غرور نه ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهa عارضي آهي ۽ هڪ ڏينهن پوڙهائيءَ ۾ تبديل ٿي ويندي.
الله تعاليٰ جو ”العليم“ ۽ ”القدير“ هجڻ اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان جو سڀ ڪجهه ان جي ئي هٿ ۾ آهي، تنهنڪري صرف ان تي ڀروسو ڪرڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي زندگيءَ جي نعمتن جي قدر ڪرڻ ۽ هر حالت ۾ الله جو شڪر ادا ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون انسان کي پنهنجي پيدائش ۽ انجام بابت سوچڻ تي اکسائينديون آهن، جيڪو اسلام ۽ قرآن سان محبت ۽ وابستگي کي وڌائيندو آهي.

📜 آيت 52-56 — سوره روم

52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

پوءِ (اي پيغمبر) تون سڏُ نڪي مئن کي ٻڌائي سگھندين ۽ نڪي ٻَوڙن کي ٻڌائي سگھندين جڏھن ته اُھي پٺي ڏئي مُنھن ڦيرائين.

53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ

۽ نڪي تون انڌن کي سندن گمراھيءَ کان (روڪي) سڌو رستو ڏيکاريندڙ آھين، تون ته رڳو اُنھيءَ کي ٻڌائي سگھندين جنھن اسان جي آيتن تي ايمان آندو پوءِ اُھي فرمانبردار به آھن.

54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ

55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ

۽ جنھن ڏينھن قيامت قائم ٿيندي (تنھن ڏينھن) قسم کڻندا ته (دنيا ۾) ھڪ گھڙي کانسواءِ (وڌيڪ) نه رھيا ھواسون، اھڙي طرح (رستي کان) ڦيرايا ويندا ھوا.

56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

۽ جن کي عِلم ۽ ايمان ڏنو ويو آھي سي کين چوندا ته الله جي ڪتاب ۾ لکي موافق جيئري ٿي اُٿڻ جي ڏينھن توڻي (دنيا ۾) رھيا آھيو، پوءِ ھي جيئري ٿي اُٿڻ جو ڏينھن آھي پر اوھين نه ڄاڻندا ھيؤ.

→ آيت 53 📖 روم آيت 55 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

54آيت

ترجمو — روم 54

سوره روم آيت 54 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : الله اُھو آھي جنھن اوھان کي (پھرين) ھيڻائي (واري شيء)…

سوره آيت 54/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 52–56. سنڌيءَ ۾: اردو.