Surah Ar-Rum — Ẹsẹ 54

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ḍuʿf (ضَعْف): Àìlera, àìlágbára, ẹ̀dá tí kò lágbára.
• Nutfah (نُطْفَة): Omi tí kò lágbára tí ènìyàn fi ń bẹ̀rẹ̀ ìwàláàyè, ìyẹn àtọ̀ tàbí omi inú ilé-ìtọ́jú.
• Shaybah (شَيْبَة): Ewú orí, ìyẹn àmì ọjọ́ ogbó.
• Qadīr (الْقَدِير): Ẹni tí ó lágbára lórí gbogbo nǹkan, tí kò sí nǹkan tí ó lè ṣe é ní àìlágbára.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu ni Ẹni tí ó dá yín, ẹ̀yin ènìyàn, láti inú omi tí kò lágbára, ìyẹn àtọ̀ tàbí omi tí kò ní agbára kankan. Lẹ́yìn ìgbà tí ẹ wà ní àìlera ọmọdé, Ó fún yín ní agbára ìgbà èwe àti ìgbà tí ẹ ti ń dàgbà. Lẹ́yìn agbára yẹn, Ó tún dá àìlera àti ewú orí ọjọ́ ogbó wá. Allahu ń dá ohun tí Ó bá fẹ́: àìlera, agbára, ọ̀dọ́ àti ogbó. Òun ni Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo, tí kò sí nǹkan tí ó pamọ́ fún, Ó sì ni Ẹni tí ó lágbára lórí ohun gbogbo, tí kò sí nǹkan tí ó lè dena Òun.

Nínú ẹsẹ yìí, Allahu ń fi àwọn ìpele ìwàláàyè ènìyàn hàn wá: láti àìlera ọmọ tuntun, sí agbára ọ̀dọ́, sí àìlera àti ewú orí ọjọ́ ogbó. Èyí jẹ́ ẹ̀rí pé Allahu ni Ẹlẹ́dàá, Ẹni tí ó ń ṣàkóso gbogbo nǹkan, tí ó sì mọ gbogbo ohun tí Ó dá. Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè yẹ̀ ẹ́ lọ́wọ́ nínú ìṣẹ̀dá àti ìṣàkóso Rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ kí a rántí pé Allahu ni Ẹlẹ́dàá wa, Ẹni tí ó ń tọ́jú wa láti ìgbà tí a wà ní àìlera ọmọdé títí dé ọjọ́ ogbó. Èyí fi hàn pé Ó ní ìfẹ́ àti àánú fún wa.
• Ó ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀: pé agbára wa kì í ṣe tiwa, Allahu ni ó fún wa ní í, Ó sì lè gbà á lọ́wọ́ wa nígbàkigbà.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Qur’an jẹ́ ìwé ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà, tí ó ń sọ̀rọ̀ nípa ìwàláàyè wa, láti ọmọdé dé ogbó, kí a lè ronú jinlẹ̀ nípa agbára Allahu.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Allahu ní gbogbo ìpele ìwàláàyè wa, àti láti gbàgbọ́ pé Òun ni Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo, tí ó sì lágbára lórí ohun gbogbo.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ní ìtọ́sọ́nà tí ó péye fún gbogbo ènìyàn, ní gbogbo ọjọ́ orí wọn, láti ọmọdé dé àgbàlagbà.