Перевод — Tafsir
Значения слов:
- مِن ضَعْفٍ — из слабости, то есть из ничтожной капли (семенной жидкости), которая является воплощением слабости и немощи.
- قُوَّةً — сила, крепость, мощь.
- ضَعْفًا وَشَيْبَةً — слабость и седина, то есть немощь старости и седина, которая является признаком преклонного возраста.
- الْعَلِيمُ — Всезнающий, Тот, Кому ведомо всё сокровенное и явное, все тайны творения.
- الْقَدِيرُ — Всемогущий, Тот, для Кого нет ничего невозможного, Кто вершит всё по Своей воле и мудрости.
Толкование аята:
О люди! Взгляните на себя и на то, как вы созданы, — и вы увидите в этом величайшее знамение вашего Господа. Аллах — Тот, Кто сотворил вас из слабости, из ничтожной капли, которая не имеет ни силы, ни мощи, ни воли. Затем, по Своей милости и мудрости, Он превращает эту слабость в силу: из беспомощного младенца вы вырастаете в крепкого, сильного юношу, способного трудиться, созидать и противостоять жизненным трудностям. Но и эта сила не вечна — после неё Аллах вновь возвращает вас к слабости, но уже слабости старости и дряхлости, когда седина покрывает голову, а тело теряет былую мощь. Так проходит жизненный путь человека: от слабости к силе, а затем от силы к слабости.
Аллах творит, что пожелает, — Он даёт кому хочет силу, а кому хочет слабость, удлиняет жизнь или укорачивает её, и никто не может изменить Его решения. Он — Всезнающий, Ему ведомы все ваши состояния, все ваши возрасты и всё, что происходит в ваших телах и душах. И Он — Всемогущий, для Него нет ничего трудного: Он создал вас из капли, Он превращает слабость в силу, а силу — в слабость, и ничто не может противостоять Его воле.
Этот аят — великое напоминание человеку о его бренности и зависимости от Всевышнего. Он учит нас смирению перед Творцом, благодарности за Его дары и осознанию того, что вся наша жизнь — в Его руках. Не гордись своей силой и молодостью, ибо они — временный дар, и не отчаивайся в слабости и старости, ибо они — часть мудрого замысла Аллаха. Каждый этап жизни — это знамение для тех, кто размышляет, и урок для тех, кто стремится к истине.
Дорогой брат, дорогая сестра! Этот аят призывает нас задуматься о смысле жизни и о том, что за этим миром следует мир вечный. Если Аллах способен провести вас через все эти удивительные превращения — от капли до полноценного человека, от молодости до старости, — то неужели Он не способен воскресить вас после смерти? Конечно же, способен! Он — Всезнающий и Всемогущий, и Его обещание истинно. Так используйте же свою молодость и силу в поклонении Ему, пока не пришла слабость, и готовьтесь к встрече с Ним, пока есть время. Ибо тот, кто познает своего Господа в этой жизни, обретёт покой в жизни вечной, а тот, кто отвернётся от Его знамений, пожалеет, когда будет уже поздно.
📜 Аят 52-56 — Ар-Рум
Перевод — Ар-Рум 54
Сура Ар-Рум Аят 54 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллах есть Тот, Кто немощным (в младенчестве) творит вас, А…Сура Аят 54/60 — Ар-Рум الروم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рум Слушать, Ар-Рум Перевод, Ар-Рум mp3, Ар-Рум pdf. Аят 52–56. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










