罗马人章 · 54/60
翻译 音译 — 章 罗马人章
۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ ۝٥٤
Allahul lazee khalaqa kum min du`fin summa ja`ala mim ba`di du`fin quwwatan summa ja`ala mim ba`di quwwatin du`fanw wa shaibah; yakhluqu maa yashaaa`u wa Huwal `Aleemul Qadeer
📖 中文意思
真主从懦弱创造你们,在懦弱之后,又创造强壮,在强壮之后又创造懦弱和白发,他要创造什么,就创造什么。他确是全知的,确是全能的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • من ضعف:指精液,即弱小的水滴。
  • قوة:指成年后的力量与强壮。
  • ضعفًا وشيبة:指老年的衰弱与白发。

经文解释:

真主是那个从弱小的精液创造你们的主,然后他在你们幼年的脆弱之后赋予了你们成年的力量与强壮,接着又在你们壮年的力量之后安排了老年的衰弱与白发。他随心所欲地创造——赋予他所意欲者力量,使他意欲者衰弱,使他意欲者年轻,使他意欲者衰老。他是全知的主,深知他创造物的一切状况;他是全能的主,对万事万物无所不能。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!请深思这节经文所揭示的真主大能。你们每一个人都亲身经历了从一滴微不足道的精液,到脆弱的婴儿,再到强壮的青年,最后走向衰老白发的完整历程。这难道不是真主全能的最明显证据吗?这难道不值得你们去认识创造你们的主吗?

真主以他无限的智慧安排了你们生命的各个阶段,使你们在强弱交替中感悟人生的真谛。当你们年轻力壮时,应当珍惜时光,用这份力量去崇拜真主、服务社会;当你们年老体弱时,更当以虔诚的祈祷和感恩之心,回顾真主赐予你们的恩典。

这节经文提醒我们:生命不是偶然,而是真主精心设计的杰作。每一个阶段都有其智慧与奥秘。真主是全知的,他知道你们每一个人的状态;他是全能的,他能随时改变你们的处境。因此,无论处于生命的哪个阶段,都当敬畏真主、顺从真主,因为你们的一切都在他的掌握之中。

愿你们从这节经文中获得深刻的教训,认识真主的大能,感恩真主的恩典,以坚定的信仰和美好的行为,迎接真主为你们预备的永恒归宿。



📜 节 52-56 — 章 罗马人章

52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
你必不能使死人听(你讲道),你必不能使退避的聋子听你呼唤。
53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
你必不能引导瞎子离开迷误,你只能使确信我的迹象的人们听你(讲道),他们是归顺者。
54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
真主从懦弱创造你们,在懦弱之后,又创造强壮,在强壮之后又创造懦弱和白发,他要创造什么,就创造什么。他确是全知的,确是全能的。
55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
复活时降临之日,犯罪的人发誓说他们只逗留了一霎时,他们原是这样悖谬的。
56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
有学问和信德者说:依真主的前定,你们确已逗留到复活日。这就是复活日,但你们不知道。
罗马人章章节索引
60
MeccanRevelation
54

翻译 — 罗马人章 54

章 罗马人章 节 54 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主从懦弱创造你们,在懦弱之后,又创造强壮,在强壮之后又创造懦弱和白发,他要创造什么,就创造什么。他确是全知的,确是全能的。

章 节 54/60 — 章 罗马人章 الروم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 罗马人章 聆听, 章 罗马人章 翻译, 章 罗马人章 mp3, 章 罗马人章 pdf. 节 52–56. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们