Allahul lazee khalaqa kum min du`fin summa ja`ala mim ba`di du`fin quwwatan summa ja`ala mim ba`di quwwatin du`fanw wa shaibah; yakhluqu maa yashaaa`u wa Huwal `Aleemul Qadeer
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Allah ne Ya halitta ku daga rauni, sa'an nan Ya sanya wani ƙarfi a bayan wani rauni, sa'an nan Ya sanya wani rauni da furfura a bãyan wani ƙarfi, Allah na halitta abin da Ya so, kuma Shĩ ne Mai ilmi, Mai ĩkon yi,
"Shaybah": tsufa da ake nufi da yin furfura (fararen gashi).
Tafsirin Ayar:
Allah Shi ne wanda ya halicce ku, ya ku mutane, daga wani abu mai rauni, wato maniyyi (ruwan jima'i). Sa'an nan kuma bayan wannan raunin na ƙuruciya, Ya sanya muku ƙarfi, wato ƙarfin samartaka da balaga. Sa'an nan kuma bayan wannan ƙarfin, Ya sanya muku rauni da tsufa, wato raunin tsufa da furfura (fararen gashi). Allah Yana haliccewa abin da Ya so, na rauni da ƙarfi, na samari da tsufa, bisa ga hikimarSa. Kuma Shi ne Mai ilmin komai, babu wani abu da yake ɓoye a gare Shi, kuma Shi ne Mai ikon komai, babu abin da zai gagara Shi.
Fa'idodin Ayar:
Ayar tana nuna mana ikon Allah Madaukaki a cikin halittarSa, yadda Yake canza yanayin mutum daga rauni zuwa ƙarfi, sa'an nan daga ƙarfi zuwa rauni da tsufa. Wannan yana kara mana imani da cewa Allah Mai ikon komai ne.
Tana tunatar da mu cewa rayuwar duniya ba ta dawwama, kuma kowane mutum zai fuskanci tsufa da rauni, don haka ya kamata mu yi amfani da lokacin ƙarfinsu a cikin ibada da ayyukan alheri.
Tana kara mana tabbaci cewa Allah Shi ne Mai kulawa da halittarSa, kuma Yana sanin abin da yake amfana a gare su, don haka ya kamata mu dogara gare Shi a kowane hali.
Ayar tana nuna wa mutane cewa canjin yanayi (daga rauni zuwa ƙarfi, daga ƙarfi zuwa rauni) hujja ce a kan cewa Allah Mai iya tayar da matattu daga kaburbura, domin wanda ya iya canza halitta haka, ba shi da wuya a gare Shi ya mayar da su rayuwa.
Allah ne Ya halitta ku daga rauni, sa'an nan Ya sanya wani ƙarfi a bayan wani rauni, sa'an nan Ya sanya wani rauni da furfura a bãyan wani ƙarfi, Allah na halitta abin da Ya so, kuma Shĩ ne Mai ilmi, Mai ĩkon yi,
Allah ne Ya halitta ku daga rauni, sa'an nan Ya sanya wani ƙarfi a bayan wani rauni, sa'an nan Ya sanya wani rauni da furfura a bãyan wani ƙarfi, Allah na halitta abin da Ya so, kuma Shĩ ne Mai ilmi, Mai ĩkon yi,
Kuma waɗanda aka bai wa ilmi da ĩmãni suka ce: "Lalle, haƙĩƙa kun zauna a cikin Littãfin Allah, har zuwa rãnar tãyarwa, to, kuma wannan ita ce rãnar tãyarwar, kuma amma kũ, kun kasance ba ku sani ba."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.