Ar-Rum · 54/60
Fassara Rubutun sauti — Surah Ar-Rum
۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ ۝٥٤
Allahul lazee khalaqa kum min du`fin summa ja`ala mim ba`di du`fin quwwatan summa ja`ala mim ba`di quwwatin du`fanw wa shaibah; yakhluqu maa yashaaa`u wa Huwal `Aleemul Qadeer
📖 Da Hausa
Allah ne Ya halitta ku daga rauni, sa'an nan Ya sanya wani ƙarfi a bayan wani rauni, sa'an nan Ya sanya wani rauni da furfura a bãyan wani ƙarfi, Allah na halitta abin da Ya so, kuma Shĩ ne Mai ilmi, Mai ĩkon yi,

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin Ayar:

  • "Min ḍa'f": daga ruwa mai rauni, wato maniyyi.
  • "Ḍa'fan ṭufūlah": raunin ƙuruciya.
  • "Qūwah": ƙarfin samartaka da balaga.
  • "Shaybah": tsufa da ake nufi da yin furfura (fararen gashi).

Tafsirin Ayar:

Allah Shi ne wanda ya halicce ku, ya ku mutane, daga wani abu mai rauni, wato maniyyi (ruwan jima'i). Sa'an nan kuma bayan wannan raunin na ƙuruciya, Ya sanya muku ƙarfi, wato ƙarfin samartaka da balaga. Sa'an nan kuma bayan wannan ƙarfin, Ya sanya muku rauni da tsufa, wato raunin tsufa da furfura (fararen gashi). Allah Yana haliccewa abin da Ya so, na rauni da ƙarfi, na samari da tsufa, bisa ga hikimarSa. Kuma Shi ne Mai ilmin komai, babu wani abu da yake ɓoye a gare Shi, kuma Shi ne Mai ikon komai, babu abin da zai gagara Shi.

Fa'idodin Ayar:

  1. Ayar tana nuna mana ikon Allah Madaukaki a cikin halittarSa, yadda Yake canza yanayin mutum daga rauni zuwa ƙarfi, sa'an nan daga ƙarfi zuwa rauni da tsufa. Wannan yana kara mana imani da cewa Allah Mai ikon komai ne.
  2. Tana tunatar da mu cewa rayuwar duniya ba ta dawwama, kuma kowane mutum zai fuskanci tsufa da rauni, don haka ya kamata mu yi amfani da lokacin ƙarfinsu a cikin ibada da ayyukan alheri.
  3. Tana kara mana tabbaci cewa Allah Shi ne Mai kulawa da halittarSa, kuma Yana sanin abin da yake amfana a gare su, don haka ya kamata mu dogara gare Shi a kowane hali.
  4. Ayar tana nuna wa mutane cewa canjin yanayi (daga rauni zuwa ƙarfi, daga ƙarfi zuwa rauni) hujja ce a kan cewa Allah Mai iya tayar da matattu daga kaburbura, domin wanda ya iya canza halitta haka, ba shi da wuya a gare Shi ya mayar da su rayuwa.


📜 Aya 52-56 — Surah Ar-Rum

52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
Sabõda haka, kai, bã ka jiyar da matattu kira, kuma bã ka jiyar da kurãme kira idan sun jũya bãya sunã gudu.
53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
Kuma ba ka zamo mai shiryar da makãfi ba daga ɓatarsu, bã ka jiyarwa fãce wanda ke yin ĩmãni da ãyõyinMu, watau sũ ne mãsu mĩƙa wuya, su sallama.
54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
Allah ne Ya halitta ku daga rauni, sa'an nan Ya sanya wani ƙarfi a bayan wani rauni, sa'an nan Ya sanya wani rauni da furfura a bãyan wani ƙarfi, Allah na halitta abin da Ya so, kuma Shĩ ne Mai ilmi, Mai ĩkon yi,
55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
Kuma a rãnar da Sa'a ke tsayuwa, mãsu laifi na rantsuwã: Ba su zauna a cikin kabari ba fãce sã'a guda. Kamar haka suka kasance anã karkatar da su.
56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Kuma waɗanda aka bai wa ilmi da ĩmãni suka ce: "Lalle, haƙĩƙa kun zauna a cikin Littãfin Allah, har zuwa rãnar tãyarwa, to, kuma wannan ita ce rãnar tãyarwar, kuma amma kũ, kun kasance ba ku sani ba."
Ar-RumJerin Alqur'ani
60Aya
MeccanRevelation
54Aya

Fassara — Ar-Rum 54

Surah Ar-Rum Aya 54 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Allah ne Ya halitta ku daga rauni, sa'an nan Ya…

Surah Aya 54/60 — Surah Ar-Rum الروم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ar-Rum Saurara, Surah Ar-Rum Fassara, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Aya 52–56. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers