روم · 54/60
ترجمہ تلفظ — روم
۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ ۝٥٤
Allahul lazee khalaqa kum min du`fin summa ja`ala mim ba`di du`fin quwwatan summa ja`ala mim ba`di quwwatin du`fanw wa shaibah; yakhluqu maa yashaaa`u wa Huwal `Aleemul Qadeer
📖 اردو ترجمہ
خدا ہی تو ہے جس نے تم کو (ابتدا میں) کمزور حالت میں پیدا کیا پھر کمزوری کے بعد طاقت عنایت کی پھر طاقت کے بعد کمزوری اور بڑھاپا دیا۔ وہ جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے اور وہ صاحب دانش اور صاحب قدرت ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ ہی وہ ذات ہے جس نے تمہیں کمزوری سے پیدا کیا، یعنی نطفے سے جو ایک انتہائی کمزور اور حقیر چیز ہے، پھر اس کمزوری کے بعد قوت عطا کی، یعنی بچپن کی کمزوری کے بعد جوانی کی طاقت اور پختگی دی، پھر اس قوت کے بعد کمزوری اور بڑھاپا پیدا کیا، یعنی جوانی کی طاقت کے بعد ضعیفی اور سفید بالوں والی عمر عطا کی۔ وہ جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے، کبھی کمزوری دیتا ہے اور کبھی طاقت، کبھی جوانی اور کبھی بڑھاپا، اور وہ اپنی مخلوق کے حالات سے خوب واقف ہے اور ہر چیز پر پوری قدرت رکھتا ہے۔

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے انسان کی زندگی کے مختلف مراحل کو بیان فرمایا ہے تاکہ ہم اپنے رب کی قدرت اور حکمت پر غور کریں۔ انسان ایک کمزور نطفے سے وجود میں آتا ہے، پھر آہستہ آہستہ اسے قوت اور طاقت عطا ہوتی ہے، یہاں تک کہ وہ جوانی کی پوری توانائی حاصل کر لیتا ہے، لیکن پھر وقت کے ساتھ وہی انسان دوبارہ کمزور ہو جاتا ہے اور اس کے بال سفید ہو جاتے ہیں۔ یہ نشانی اس بات کی ہے کہ اس کائنات کا خالق اور مالک صرف اللہ ہے، جو اپنی مخلوق کو جس حالت میں چاہتا ہے بدل دیتا ہے۔

اس میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہم اپنی جوانی اور طاقت پر گھمنڈ نہ کریں، کیونکہ یہ سب کچھ عارضی ہے اور ایک دن ختم ہو جانے والا ہے۔ جو ذات ہمیں کمزور سے قوت دیتی ہے اور پھر قوت کے بعد کمزوری لاتی ہے، وہی ہماری عبادت اور اطاعت کا حق دار ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، اس نے ہمیں زندگی کے ہر مرحلے میں اپنی قدرت کی نشانیاں دکھائیں تاکہ ہم اس کی طرف رجوع کریں اور اپنی زندگی اس کی رضا کے مطابق گزاریں۔ جو شخص ان نشانیوں پر غور کرے گا، وہ اللہ کی عظمت کو پہچانے گا اور اپنے خالق کے سامنے عاجزی اور انکساری اختیار کرے گا۔ اللہ ہمیں اس کی قدرت اور حکمت پر غور کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 52-56 — روم

52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
تو تم مردوں کی (بات) نہیں سنا سکتے اور نہ بہروں کو جب وہ پیٹھ پھیر کر پھر جائیں آواز سنا سکتے ہو
53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
اور نہ اندھوں کو اُن کی گمراہی سے (نکال کر) راہ راست پر لاسکتے ہو۔ تم تو انہی لوگوں کو سنا سکتے ہو جو ہماری آیتوں پر ایمان لاتے ہیں سو وہی فرمانبردار ہیں
54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
خدا ہی تو ہے جس نے تم کو (ابتدا میں) کمزور حالت میں پیدا کیا پھر کمزوری کے بعد طاقت عنایت کی پھر طاقت کے بعد کمزوری اور بڑھاپا دیا۔ وہ جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے اور وہ صاحب دانش اور صاحب قدرت ہے
55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
اور جس روز قیامت برپا ہوگی گنہگار قسمیں کھائیں گے کہ وہ (دنیا میں) ایک گھڑی سے زیادہ نہیں رہے تھے۔ اسی طرح وہ (رستے سے) اُلٹے جاتے تھے
56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
اور جن لوگوں کو علم اور ایمان دیا گیا تھا وہ کہیں گے کہ خدا کی کتاب کے مطابق تم قیامت تک رہے ہو۔ اور یہ قیامت ہی کا دن ہے لیکن تم کو اس کا یقین ہی نہیں تھا
رومقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
54آیت

ترجمہ — روم 54

سورہ روم آیت 54 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا ہی تو ہے جس نے تم کو (ابتدا میں)…

سورہ آیت 54/60 — روم الروم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: روم سنیں, روم ترجمہ, روم mp3, روم pdf. آیت 52–56. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں