Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
පරිවර්තනය — Tafsir
වචනවල අර්ථ:
- ضَعْفٍ (දුබලකම): මෙහි අදහස් කරන්නේ නුට්ෆා (ශුක්රාණු බින්දුව) වැනි අතිශය දුබල හා හීන දෙයකින් මුල් මැවීමයි.
- قُوَّةً (ශක්තිය): ළමා වියේ දුබලකමෙන් පසු තරුණ වියේ ශක්තිය හා පරිපූර්ණත්වයයි.
- شَيْبَةً (හිසකෙස් පැසීම): මහලු වියේදී හිසකෙස් පැසීම හා දුබලභාවයයි.
අර්ථ නිරූපණය:
අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) යනු ඔබව මැවූ අයයි. ඔහු ඔබව මුලින් මැව්වේ අතිශය දුබල හා හීන වූ ශුක්රාණු බින්දුවකිනි. ඉන්පසු ඒ දුබල ළමා වියෙන් පසු ඔබට තරුණ වියේ ශක්තිය හා පරිපූර්ණත්වය ලබා දුන්නේය. ඉන්පසු ඒ තරුණ වියේ ශක්තියෙන් පසු මහලු වියේ දුබලභාවය හා හිසකෙස් පැසීම ද ඇති කළේය. මේ අයුරින් අල්ලාහ් තමන් කැමති දෙය මවයි — දුබලකම, ශක්තිය, තරුණ විය, මහලු විය යනාදී සියල්ල ඔහුගේම මැවීමයි. ඔහු තම මැවීම් පිළිබඳ සියල්ල දන්නා අතර, ඔහුට කිසිවක් අපහසු නොවන අතර, ඔහු සියල්ල කෙරෙහි බලසම්පන්නය.
මෙම අදියරයන් — දුබලකම → ශක්තිය → දුබලකම හා මහලු විය — මිනිස් ජීවිතයේ ස්වභාවික ගමන් මගයි. මෙය මනුෂ්යයාට තම දුබලකම හා අසරණභාවය මෙනෙහි කරවන අතර, තම මැවුම්කරුගේ බලය හා ඥානය ගැන සිතීමට යොමු කරයි.
පාඩම් හා උපදේශ:
- මිනිස් ජීවිතයේ අදියරයන් අල්ලාහ්ගේ බලය පිළිබඳ සාක්ෂියකි: දුබල බින්දුවකින් මිනිසා මැවීම, ඉන්පසු ඔහුට ශක්තිය ලබා දීම, ඉන්පසු නැවත දුබල කිරීම — මේ සියල්ල අල්ලාහ්ගේ පූර්ණ බලය හා ඥානය පෙන්වන සලකුණු වේ.
- මිනිසා කිසිදා අහංකාර නොවිය යුතුය: තරුණ වියේ ශක්තිය තාවකාලිකයි. එය පවත්වා ගත නොහැකි අතර, අනිවාර්යයෙන්ම මහලු විය හා දුබලභාවය පැමිණෙනු ඇත. එබැවින් ශක්තිය ඇති කාලයේදී යහපත් ක්රියා කිරීමට ඉක්මන් විය යුතුය.
- අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබිය යුතුය: ඔහු සියල්ල දන්නා අතර, සියල්ල කෙරෙහි බලසම්පන්නය. ඔහුගේ මැවීමේ කිසිදු අඩුපාඩුවක් නැත. එබැවින් ඔහුගේ තීරණ ගැන තෘප්තිමත් විය යුතුය.
- මරණයෙන් පසු නැවත නැඟිටීම පිළිබඳ සාක්ෂියකි: මිනිසාව දුබල බින්දුවකින් මැවූ අල්ලාහ්ට, මරණයෙන් පසු නැවත නැඟිටුවීම කිසිසේත් අපහසු නොවේ. මෙම ආයාතය එම ධර්මය පිළිබඳ මතක් කිරීමකි.
- තරුණ වියේ වටිනාකම අවබෝධ කර ගත යුතුය: ශක්තිය හා තරුණ විය අල්ලාහ්ගේ මහත් වූ අනුග්රහයකි. එය නිවැරදි මාර්ගයේ යොදවා, අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහය හා තෘප්තිය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
📜 ආයාත් 52-56 — සූරා අර්-රූම්
පරිවර්තනය — අර්-රූම් 54
සූරා අර්-රූම් ආයාත් 54 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : දුබලත්වයේ සිට නුඹලා ව මැව්වේ ඔහුය. අනතුරු ව දුබලත්වයෙන් පසු…සූරා ආයාත් 54/60 — සූරා අර්-රූම් الروم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අර්-රූම් අසන්න, සූරා අර්-රූම් පරිවර්තනය, සූරා අර්-රූම් mp3, සූරා අර්-රූම් pdf. ආයාත් 52–56. සිංහලෙන්: தமிழ்.
සූරා අර්-රූම්
ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


