Ар-Рум · 54/60
Котормо Транслитерация — Ар-Рум сүрөсү
۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ ۝٥٤
Allahul lazee khalaqa kum min du`fin summa ja`ala mim ba`di du`fin quwwatan summa ja`ala mim ba`di quwwatin du`fanw wa shaibah; yakhluqu maa yashaaa`u wa Huwal `Aleemul Qadeer
📖 Кыргызча
Аллаһ силерди алсыз (тамчы суудан) жаратты. Алсыздыктан (бөбөктүктөн) кийин күч-кубат(туу адам) кылды. Кубат(туулук) тан кийин (кайрадан) алсыздык жана карылыкка алып келди. Ал каалагандай жаратат. Ал-Билимдүү, Кудуреттүү

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • ضَعْفٍ — алсыздык, начардык; бул жерде инсандын жаралган заты болгон суу тамчысы (нутфа) кичинелик жана алсыздык маанисинде.
  • قُوَّةً — күч-кубат, кубаттуулук; жаштык мезгилиндеги күч.
  • شَيْبَةً — ак чач, карылык; чачтын агарышы менен келген картайуу белгиси.
  • الْعَلِيمُ — Билүүчү, эч нерсе Ага жашыруун эмес.
  • الْقَدِيرُ — Кудуреттүү, эч нерсе Ага оор эмес, бардыгына күчү жетет.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала адамдарга Өзүнүн кудуретин жана билгичтигин эскертип, алардын жаралуу баскычтарын баяндайт. Ал силерди алсыз, начар бир тамчы суудан — нутфадан жаратты. Бул — инсандын эң алсыз, эң кемчил абалы. Анан Аллах балалыктын алсыздыгынан кийин жаштыктын күч-кубатын берди. Ошондо адам күчтүү, кубаттуу, ден соолугу чың болот. Кийин Аллах жаштыктын күчүнөн кийин кайра алсыздыкты жана ак чачты — картайууну жаратты. Ошентип, адам баласы алсыздыктан күчкө, күчтөн кайра алсыздыкка өтөт. Аллах каалаганын жаратат: алсыздыкты да, күчтү да, жаштыкты да, картайууну да. Ал Өз жараткандарын жакшы билет, эч нерсе Ага жашыруун эмес, жана Ал бардык нерсеге кудуреттүү, эч нерсе Аны алсырата албайт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бул аят адамга өзүнүн алсыздыгын жана Аллахтын кудуретин эстетип, текеберликтен сактанууга чакырат.
  • Инсандын жашоосундагы ар бир баскыч — балалык, жаштык, картайуу — Аллахтын эрки менен болот. Бул Аллахтын бирдигин жана кудуретин далилдейт.
  • Аллахтын «Билүүчү» жана «Кудуреттүү» деген ысымдары аркылуу инсан өзүнүн жаратуучусуна таянып, Ага ишеним артууга үйрөнөт.
  • Жашоонун өткүнчөлүгүн түшүнүп, акырет үчүн даярдык кылууга түрткү берет.
  • Аллахтын кудурети чексиз экенин билүү адамдын жүрөгүнө тынчтык жана ишеним берет, ошондой эле Ислам дининин чындыгын жана Курандын улуулугун терең түшүнүүгө жардам берет.


📜 Аят 52-56 — Ар-Рум сүрөсү

52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
(О, пайгамбар!) Чынында сен (жүрөгү) өлүктөргө (сөз) угуза албайсың. Жана (сага) артын салып бара жаткан маалда (акыйкатты угуудан) керең болгондорго дааватты угуза албайсың
53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
(Чындыкты көрүүдөн атайлап) сокур болгондорду адашуучулугунан Туура Жолго баштай албайсың. Сен Биздин аяттарыбызга ыйман келтиргендерге гана (чындыкты) угуза аласың. Ошолор гана мусулмандар
54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
Аллаһ силерди алсыз (тамчы суудан) жаратты. Алсыздыктан (бөбөктүктөн) кийин күч-кубат(туу адам) кылды. Кубат(туулук) тан кийин (кайрадан) алсыздык жана карылыкка алып келди. Ал каалагандай жаратат. Ал-Билимдүү, Кудуреттүү
55وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَانُوا يُؤْفَكُونَ
Саат (Кыямат) болгондо күнөөкөр пенделер «(дүйнөдө) бир саат гана (жашап) турдук»-деп ант ичишет. Алар (Дүйнө жашоосунда да) ушундай жалганчылар болчу
56وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ ۖ فَهَٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Анан ыймандуу, илимдүү адамдар (аларга) айтышат: «Аллаһ (Тагдырда) жазганы боюнча кайра тирилүү күнүнө чейин (жашап) турдуңар. Мына ушул — кайра тирилүү күнү. Бирок, силер муну билбейт (ишенбейт) элеңер»
Ар-РумКуран тизмеси
60Аят
MeccanRevelation
54Аят

Котормо — Ар-Рум 54

Ар-Рум сүрөсү Аят 54 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ силерди алсыз (тамчы суудан) жаратты. Алсыздыктан (бөбөктүктөн) кийин күч-кубат(туу…

Сүрөсү Аят 54/60 — Ар-Рум сүрөсү الروم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ар-Рум сүрөсү Укта, Ар-Рум сүрөсү Котормо, Ар-Рум сүрөсү mp3, Ар-Рум сүрөсү pdf. Аят 52–56. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers