アル・ルーム · 5/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ルーム
بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝٥
Binasril laa; yansuru mai yashaaa`u wa Huwal `Azeezur Raheem
📖 日本語意味
アッラーの勝利を(喜ぶであろう)。かれは御望みの者を助けられる。かれは偉力ならびなく慈悲深き御方であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • نَصْرِ اللهِ:アッラーのご援助。ここでは、ローマ人(キリスト教徒)がペルシャ人(ゾロアスター教徒)に対して勝利することを指す。
  • الْعَزِيزُ:誰にも打ち負かされない、絶対的な力を持つお方。
  • الرَّحِيمُ:信仰者に対して特に慈愛深く、いつくしみを与えられるお方。

解釈:

この勝利は、アッラーのご援助によるものである。アッラーはお望みになる者を勝利させ、お望みになる者を敗北させる。この出来事において、ローマ人は啓典の民(聖書を授けられた民)であり、ペルシャ人は偶像崇拝者であったため、信仰者たちはローマ人の勝利を喜んだ。それは、啓典の民が無神論者や偶像崇拝者に打ち勝つことが、真理の勝利の兆しと見なされたからである。アッラーは絶対的な力を持つお方であり、そのご意志に逆らう者はいない。また、信仰者に対しては限りない慈愛を注がれるお方である。この預言は現実に成就し、ローマ人は数年後にペルシャ人に勝利した。

導き出される教訓と益:

  1. アッラーの約束は必ず実現する。たとえ状況が絶望的に見えても、アッラーのご計画を信じるべきである。
  2. 歴史の推移は偶然ではなく、アッラーの完全な摂理の下にある。勝利と敗北はすべてアッラーの英知による。
  3. 信仰者は、真理が虚偽に打ち勝つことを喜びとすべきであり、たとえその勝利が直接自分たちのものではなくても、善が悪に勝つことを願うべきである。
  4. アッラーは「アズィーズ(偉力ならびなきお方)」であり「ラヒーム(慈愛深いお方)」である。この二つの美名は、アッラーが力と慈悲を併せ持つことを示し、信仰者に希望と安心を与える。


📜 節 3-7 — スーラ アル・ルーム

3فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
近接する地において(打ち負かされた)。だがかれらは,(この)敗北の後直ぐに勝つであろう。
4فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ
数年の中に(勝利を得よう)。前の場合も後の場合も,凡てはアッラーに属する。その日,ムスリムたちは喜ぶであろう。
5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
アッラーの勝利を(喜ぶであろう)。かれは御望みの者を助けられる。かれは偉力ならびなく慈悲深き御方であられる。
6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
(これは)アッラーの約束である。アッラーはその約束を違えられない。だが人びとの多くは理解しない。
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
かれらの知るのは,現世の生活の表面だけである。かれらは(事物の)結末に就いては注意しない。
アル・ルームクルアーン目次
60
MeccanRevelation
5

翻訳 — アル・ルーム 5

スーラ アル・ルーム 節 5 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーの勝利を(喜ぶであろう)。かれは御望みの者を助けられる。かれは偉力ならびなく慈悲深き御方であられる。

スーラ 節 5/60 — スーラ アル・ルーム الروم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ルーム 聴く, スーラ アル・ルーム 翻訳, スーラ アル・ルーム mp3, スーラ アル・ルーム pdf. 節 3–7. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers