Перевод — Tafsir
Значения слов:
- بِنَصْرِ اللهِ — с помощью Аллаха и Его поддержкой.
- يَنصُرُ مَن يَشَاءُ — дарует победу, кому пожелает, по Своей мудрости.
- العَزِيزُ — Всемогущий, Непобедимый, Обладатель абсолютной силы и величия.
- الرَّحِيمُ — Милостивый, объемлющий Своей милостью верующих.
Толкование аята:
Этот аят продолжает рассказ о знамении Аллаха — победе византийцев (ромеев), которые были людьми Писания, над персами-огнепоклонниками. Это событие произошло после того, как персы одержали верх над ними на ближайшей земле (в Шаме). Аллах сообщил, что ромеи одержат победу в течение нескольких лет — от трёх до десяти. И действительно, через семь лет византийцы разгромили персов, и верующие возрадовались этой вести, ибо победа людей Писания над язычниками была победой истины над ложью.
Аллах говорит: «Помощь Аллаха» — то есть эта победа была дарована Им, ибо только Он распоряжается судьбами народов и государств. Он дарует победу, кому пожелает, и лишает её, кого пожелает. Никто не может одержать верх без Его воли, и никто не может быть унижен, если Он возвысил его. Он — аль-Азиз (Всемогущий), Которого никто не одолеет и не воспротивится Его решению, и ар-Рахим (Милостивый) к Своим верующим рабам, которым Он даровал эту радость и укрепил их сердца.
В этом аяте — великое утешение для верующих: как бы ни складывались обстоятельства, какими бы сильными ни казались враги, окончательная победа принадлежит Аллаху. Он меняет положение дел, и то, что кажется невозможным, становится реальностью по Его воле. Это учит нас уповать на Него, не отчаиваться в Его помощи и помнить, что Он всегда с теми, кто терпелив и праведен.
Духовный урок и призыв:
Дорогой брат, дорогая сестра! Этот аят — живое свидетельство того, что Аллах не оставляет Своих рабов. Он управляет историей, и ни одна победа или поражение не происходит случайно. Если ты видишь, что несправедливость торжествует, а истина притесняется, знай: у Аллаха есть Свой план, и Его помощь близка. Он — Всемогущий, и ничто не может противостоять Его воле; Он — Милостивый, и Его милость объемлет тех, кто обращается к Нему с искренним сердцем.
Пусть этот аят укрепит твою веру и наполнит сердце надеждой. Обратись к Аллаху с мольбой, проси Его помощи в своих делах — больших и малых — и помни: победа приходит только от Него. И если ты будешь терпелив и богобоязнен, Аллах дарует тебе успех в этом мире и спасение в мире вечном.
📜 Аят 3-7 — Ар-Рум
Перевод — Ар-Рум 5
Сура Ар-Рум Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Господней помощи (в одержанной победе), - Ведь Он дарует помощь…Сура Аят 5/60 — Ар-Рум الروم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рум Слушать, Ар-Рум Перевод, Ар-Рум mp3, Ар-Рум pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










