Sure Luqman — Vers 12

Bedeutung der Wörter:

• الْحِكْمَةَ (Al-Hikmah): Das tiefe Verständnis der Religion, die richtige Urteilskraft, Weisheit im Reden und Handeln sowie das Befolgen dessen, was recht ist.
• اشْكُرْ لِلَّهِ (Uschkur lillah): Sei dankbar gegenüber Allah für Seine Gaben, indem du Ihn gehorchst und Seine Gnaden anerkennst.
• كَفَرَ (Kafara): Die Gnaden Allahs leugnen, undankbar sein und sie nicht anerkennen.
• غَنِيٌّ (Ghaniyy): Der, der keinerlei Bedürfnisse hat und auf niemanden angewiesen ist.
• حَمِيدٌ (Hamid): Der Lobenswerte, dem alles Lob gebührt, in allen Situationen.

Tafsir (Ausführliche Erklärung):

Wahrlich, Allah – erhaben ist Er – hat einem rechtschaffenen Diener von Seinen Dienern, nämlich Luqman, Weisheit und tiefes Verständnis in der Religion verliehen. Er gab ihm Urteilsvermögen, richtige Einsicht in die Angelegenheiten und die Fähigkeit, das Richtige zu sagen und zu tun. Dies geschah, obwohl Luqman kein Prophet war, sondern ein weiser und frommer Mann, dem Allah besondere Gnade erwies.

Allah befahl ihm: „Sei dankbar gegenüber Allah für das, was Er dir an Weisheit und Gnaden gegeben hat." Dieser Befehl ist eine Ehre und eine Erinnerung daran, dass Dankbarkeit der Schlüssel zu noch mehr Gnade ist.

Dann erklärte Allah die wahre Natur des Dankes: Wer dankbar ist, dessen Dankbarkeit kommt ihm selbst zugute – denn Allah ist reich und bedarf des Dankes Seiner Diener nicht. Der Dankende erntet den Lohn seiner Dankbarkeit im Diesseits und im Jenseits, und sein Glaube wird gestärkt, sein Herz wird erfüllt von Zufriedenheit und sein Leben wird gesegnet.

Und wer die Gnaden Allahs leugnet und undankbar ist, der schadet damit nur sich selbst – denn Allah ist überaus reich, Er braucht weder den Dank der Dankbaren noch leidet Er unter der Undankbarkeit der Undankbaren. Er ist der Lobenswürdige, dem alles Lob gebührt, ob die Menschen dankbar sind oder nicht. Sein Wesen ist vollkommen, und Seine Taten sind voller Weisheit und Barmherzigkeit.

Diese wunderbare Botschaft lehrt uns, dass Dankbarkeit gegenüber Allah keine Last ist, sondern eine Gnade – sie öffnet Türen des Guten, bringt Herzensfrieden und zieht die Liebe Allahs an. Wer dankt, der gewinnt; wer leugnet, der verliert. So ist die Weisheit Allahs in Seiner Schöpfung: Er gibt uns den Weg zum Erfolg und überlässt es uns, ob wir ihn gehen oder nicht. Möge Allah uns zu den Dankbaren zählen und uns die Weisheit gewähren, die Er Seinen auserwählten Dienern schenkt.