ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- حکمت: در اینجا به معنای فهم عمیق در دین، درستی اندیشه و گفتار، و رسیدن به حق در امور است.
- اشکر لله: سپاسگزاری از خداوند بر نعمتهایش.
- غنی: بینیاز از همه آفریدگان.
- حمید: ستودهشده و شایسته ستایش در همه حال.
تفسیر آیه:
به یقین، ما به بندهای شایسته از بندگان خود به نام لقمان، حکمت عطا کردیم؛ حکمتی که شامل فقاهت در دین، سلامت عقل، و درستی در گفتار و کردار است. و به او فرمان دادیم که شکرگزار خداوند باشد، زیرا این نعمت بزرگ، خود نیازمند شکر است. سپس خداوند بیان میکند که هر کس شکرگزاری کند، سود و ثواب آن به خود او بازمیگردد، چرا که شکر، سبب افزایش نعمت و پاداش الهی برای شکرگزار میشود. و هر کس نعمتهای خدا را ناسپاسی کند و کفران ورزد، به خداوند هیچ ضرری نمیرساند، زیرا خداوند بینیاز از شکر بندگان است و در همه حال ستوده و شایسته حمد است، چه بندگان شکرگزار باشند و چه ناسپاس.
فواید و پیامهای آیه:
- شکرگزاری از خداوند، کلید افزایش نعمتها و آرامش دل است و انسان را به خدا نزدیکتر میکند.
- ناسپاسی نه به خداوند که به خود انسان آسیب میزند و او را از فیض الهی محروم میسازد.
- خداوند بینیاز مطلق است و عبادت و شکر ما او را سودی نمیبخشد، بلکه این ما هستیم که به رحمت و فضل او نیازمندیم.
- حکمت واقعی، در شناخت نعمتهای الهی و بهکارگیری آنها در مسیر بندگی و شکرگذاری است.
📜 آیه 10-14 — لقمان
ترجمه — لقمان 12
سوره آیه 12/34 — لقمان لقمان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: لقمان گوش دهید, لقمان ترجمه, لقمان mp3, لقمان pdf. آیه 10–14. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










