Лукман сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз Лұқманға даналық беріп: «Шүкір ет Раббыңның берген игіліктеріне алғыс…

Лукман · 12/34

Аударма Транслитерация — Лукман сүресі

وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Luqmaanal hikmata anishkur lillaah; wa many yashkur fa innamaa yashkuru linafsihee wa man kafara fa innal laaha Ghaniyyun Hameed

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Біз Лұқманға даналық беріп: «Шүкір ет Раббыңның берген игіліктеріне алғыс білдір . Кім шүкір етсе Раббысының берген игіліктеріне алғыс білдірсе , білдірген алғысы шүкірлігі өз пайдасына болады. Ал кім күпірлік етсе берілген игіліктерді мойындамаса , әлбетте Аллаһ Бай, мұқтажсыз, аса Мақтаулы», -дедік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

Лұқман – Құранда аты аталған дана, тақуа құл. Ол пайғамбар емес, бірақ Аллаһ оған ерекше даналық берген.
Хикмат (الحكمة) – дінді терең түсіну, ақыл-парасаттылық, сөз бен істе дұрыс шешім қабылдау қабілеті.
Шүкір (اشكر) – Аллаһтың берген нығметтерін мойындап, тілмен мақтап, іспен ризашылық білдіру.
Куфр (كفر) – нығметті жоққа шығару, Аллаһтың берген игіліктерін мойындамау.
Ғани (غني) – ешкімге мұқтаж емес, бай, кемел.
Хамид (حميد) – барлық жағдайда мақтауға лайықты.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Лұқманға ерекше даналық сыйлады. Бұл даналық – дінді терең түсіну, ақылды дұрыс пайдалану, сөз бен істе тура жолды табу. Лұқман пайғамбар болмаса да, Аллаһ оны даналықпен ардақтады. Содан кейін Аллаһ оған: «Аллаһқа шүкір ет!» – деп бұйырды. Яғни, берілген даналық үшін де, басқа да нығметтер үшін де Аллаһқа алғыс айту керек.

Ал кім Аллаһқа шүкір етсе, оның пайдасы өзіне ғана. Себебі шүкірдің сауабы мен игілігі шүкір етушінің өзіне қайтады. Ал кім нығметті жоққа шығарып, күпірлік етсе, білсін: Аллаһ оның шүкіріне де, күпіріне де мұқтаж емес. Ол бай, ешкімге зәру емес әрі барлық жағдайда мақтауға лайықты. Күпірлік етушінің зияны тек өзіне ғана тиеді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ кімге қаласа, соған даналық береді. Даналық – пайғамбарлықтан бөлек, әр мүмінге берілуі мүмкін игілік.
Шүкір – тек тілмен айтылатын сөз емес, ол жүрекпен мойындау, тілмен мақтау және іспен көрсету.
Шүкір етудің пайдасы ең алдымен өзімізге қайтады. Аллаһ біздің шүкірімізге мұқтаж емес.
Күпірлік пен нығметті жоққа шығару адамның өзіне ғана зиян келтіреді.
Аллаһ – бай, мұқтаж емес әрі әрдайым мақтауға лайықты. Бұл – мүміннің жүрегіне тыныштық пен сенім беретін ұлы қасиет.
Бұл аят бізді Аллаһқа деген шүкіршілікке, нығметтерді мойындауға және даналыққа ұмтылуға шақырады.

📜 Аят 10-14 — Лукман сүресі

10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

Ол аспандарды тіреусіз жаратты, оны тіреуді егер болғанда көретін едіңдер және жерге мызғымай тұрғандарды тауларды тастады, сендермен бірге шайқалмауы үшін және онда әрбір жаны барды таратты. Әрі Біз аспаннан су түсіріп, онда жерде барлық көркем түрлерді өсірдік

11هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Міне, бұл Аллаһтың жаратқаны. Ал, Одан өзгелердің не жаратқанын Маған көрсетіңдерші? Иә, солай, әділетсіздер анық адасуда

12وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

13وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ

Міне, кезінде Лұқман ұлына насихат етіп: «Әй, ұлым кішкентайым Аллаһқа серік қоспа. Өйткені серік қосу өте үлкен әділетсіздік», деп айтқан еді

14وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ

Біз адам баласына ата-анасын өсиет етіп тапсырдық. Анасы жүкті болып, оны әлсіздік үстіне әлсіздікпен көтерді. Әрі сәбиді омыраудан екі жылда ажыратады. Маған және ата-анаңа шүкір ет алғыс, ризалық білдір . Қайтуларың Маған Мағанқайтасыңдар

← Аят 11 📖 Лукман Аят 13 →

ЛукманҚұран тізімі

34Аят

MeccanRevelation

12Аят

Аударма — Лукман 12

Лукман сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз Лұқманға даналық беріп: «Шүкір ет Раббыңның берген игіліктеріне алғыс…

Сүресі Аят 12/34 — Лукман сүресі لقمان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Лукман сүресі Тыңда, Лукман сүресі Аударма, Лукман сүресі mp3, Лукман сүресі pdf. Аят 10–14. Қазақ тілінде: Русский.