Сура Лукъман Аят 12 - Деша, ЛадоргӀа, Гочдар, Нохчийн : Оха /хьалха/ деллера Лукъманна хьекъалалла: "Далла шукур де(баркалла ала). Шукур…

Лукъман · 12/34

Гочдар Дешар — Сура Лукъман

وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Luqmaanal hikmata anishkur lillaah; wa many yashkur fa innamaa yashkuru linafsihee wa man kafara fa innal laaha Ghaniyyun Hameed

📖 Гочдар (Нохчийн маьӀна)

📖 Нохчийн маьӀна

Оха /хьалха/ деллера Лукъманна хьекъалалла: "Далла шукур де(баркалла ала). Шукур дечо – шена (пайденна) шукур деш ду, керстадеш верг - (шена деш ду цо иза а). Дела хьал долуш а ву‚ хастаме а ву".

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ЛадоргӀа

📜 Аят 10-14 — Сура Лукъман

10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

Цо кхоьллира стигланаш шуна ган цхьа а бIогIам боцуш. Лаьттахула ч1ог1а лаьмнаш дуьйг1ира Цо и (латта) шуьца ца лестийта‚ даржийра Цо цигахь массо а дийнат (са долу хIума). Оха охьадаийтира стиглара хи (дог1а)‚ Оха кхиийра цу т1ехь (лаьттахь) хIор беркате шишша /орамат /.

11هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Иза Дала кхоьллинарг ду. ХIинца аш Соьга гайтал‚ хIун кхоьллина Иза воцчо. ХIаъ‚ зуламхой билггалчу тиларчохь бу-кх!

12وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

13وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ

Хьахаде! Лукъмана элира шен кIанте‚ ша цунна хьехар деш: "ХIай сан кIанталг ‚ ахь Делаца накъост ма лацалахь. /Делаца/ накъост лацар – /инзаре/ доккха зулам ду".

14وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ

Оха весет дина адамна, шен деца-ненаца дика хила, аьлла: шен нанас /кийрахь/ лелийна иза гIелъяларна тIе а гIеллуш‚ цуьнан (беран) /ненах дакхорах/ даккхар – ши шо дуьзча ду . Шукур де Суна а‚ хьайн дена-нанна а. Суна т1е ду /массеран а / дIадерзар.

← Аят 11 📖 Лукъман Аят 13 →

ЛукъманКуръан индекс

34Аят

MeccanRevelation

12Аят

Гочдар — Лукъман 12

Сура Лукъман Аят 12 - Деша, ЛадоргӀа, Гочдар, Нохчийн : Оха /хьалха/ деллера Лукъманна хьекъалалла: "Далла шукур де(баркалла ала). Шукур…

Сура Аят 12/34 — Сура Лукъман لقمان (Meccan). Деша ЛадоргӀа Гочдар (Нохчийн). ЛадоргӀа: Сура Лукъман ЛадоргӀа, Сура Лукъман Гочдар, Сура Лукъман mp3, Сура Лукъман pdf. Аят 10–14. Нохчийн маьӀна: Русский.

📚 Делера Куръан 🎧 ЛадоргӀа mp3 ⬇ mp3