மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
* லுக்மான்: இறைநம்பிக்கையாளரும் ஞானியுமான ஒரு நல்லடியார். இவர் நபியல்ல.
* அல்ஹிக்மா: மார்க்க அறிவு, நல்லறிவு, சரியான சொல்/செயல், விவேகம்.
* அஷ்குர் லில்லாஹ்: அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்து.
* கஃபர: (இங்கு) அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை மறுத்தல் / நன்றி கூறாமல் இருத்தல்.
* ஹமீத்: புகழுக்குரியவன், எந்நிலையிலும் புகழப்படத் தகுதியானவன்.
விளக்கம்:
லுக்மான் (அலை) அவர்களுக்கு அல்லாஹ் ஞானத்தை வழங்கினான். அதாவது மார்க்கத்தில் ஆழ்ந்த அறிவு, நல்லறிவு, சரியான முடிவெடுக்கும் திறன், விவேகமான பேச்சு ஆகியவற்றை அவருக்கு அளித்தான். இந்த மகத்தான அருட்கொடைக்காக அவரை நோக்கி, "லுக்மானே! அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துவீராக!" என்று கட்டளையிட்டோம்.
பிறகு அல்லாஹ் ஒரு முக்கியமான உண்மையை விளக்குகிறான்: "யார் நன்றி செலுத்துகிறானோ, அவனது நன்றியின் பயன் அவனுக்கே திரும்புகிறது. ஏனெனில் அல்லாஹ் யாருடைய நன்றியையும் சார்ந்தவனல்ல. அவன் தன் அடியார்களின் நன்றியால் பயனடைவதுமில்லை. மாறாக, நன்றி செலுத்துவதன் மூலம் அடியான் மேலும் அருளைப் பெறுகிறான். ஆனால் யாரேனும் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை மறுத்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்தாமல் இருந்தால், அதனால் அல்லாஹ்வுக்கு எந்த நஷ்டமும் இல்லை. ஏனெனில் அல்லாஹ் தன் படைப்புகள் அனைத்தின் தேவைகளிலிருந்தும் முற்றிலும் விடுபட்டவன். அவன் எந்நிலையிலும் புகழுக்குரியவன்; அவனது செயல்கள் அனைத்தும் அழகியவை."
பயன்கள்:
- ஞானம் என்பது அல்லாஹ்வின் மாபெரும் அருட்கொடைகளில் ஒன்றாகும். அதைப் பெறுவதற்காக நாம் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்க வேண்டும்.
- நன்றி செலுத்துவது நம் சொந்த நன்மைக்கே. அது நம் வாழ்வில் அருளை அதிகரிக்கும் வழியாகும்.
- அல்லாஹ் யாருடைய நன்றியையும் சார்ந்தவனல்ல. அவன் தன் அருட்கொடைகளைத் தொடர்ந்து வழங்குபவன்; எந்நிலையிலும் புகழுக்குரியவன்.
- அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை மறுப்பது நமக்கே நஷ்டத்தைத் தரும்; அல்லாஹ்வுக்கு எந்தக் குறைவும் ஏற்படாது.
- லுக்மான் (அலை) அவர்கள் நபியல்லாத ஒரு நல்லடியாராக இருந்தும், அவருக்கு அல்லாஹ் ஞானத்தை வழங்கியது, மார்க்க அறிவும் விவேகமும் எல்லோருக்கும் கிடைக்கக்கூடிய அருட்கொடை என்பதைக் காட்டுகிறது. இது நம்மை ஞானம் தேட ஊக்குவிக்கிறது.
📜 வசனம் 10-14 — சூரா லுக்மான்
மொழிபெயர்ப்பு — லுக்மான் 12
சூரா லுக்மான் வசனம் 12 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், நாம் லுஃக்மானுக்கு நிச்சயமாக ஞானத்தைக் கொடுத்தோம். "அல்லாஹ்வுக்கு நீர் நன்றி செலுத்தும்;…சூரா வசனம் 12/34 — சூரா லுக்மான் لقمان (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா லுக்மான் கேள், சூரா லுக்மான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா லுக்மான் mp3, சூரா லுக்மான் pdf. வசனம் 10–14. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








