Лукман сүрөсү Аят 12 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Биз Улукманга даанышмандык бердик (жана): «Аллаһка шүгүр кыл. Ким…

Лукман · 12/34

Котормо Транслитерация — Лукман сүрөсү

وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Luqmaanal hikmata anishkur lillaah; wa many yashkur fa innamaa yashkuru linafsihee wa man kafara fa innal laaha Ghaniyyun Hameed

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана Биз Улукманга даанышмандык бердик (жана): «Аллаһка шүгүр кыл. Ким шүгүр кылса, өзүнүн пайдасына шүгүр кылат. Ал эми, Ким (нээматка) шүгүр кылбаса, Аллаһ Беймуктаж, Мактоого ылайык

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

الْحِكْمَةَ (аль-хикма): Даанышмандык, диний түшүнүк, акылдуулук, сөздө тууралык жана иштерди туура чечүү.
اشْكُرْ (ашкур): Шүгүр кыл, ыраазычылык билдир, берген жакшылыктары үчүн Аллахка мактоо айт.
غَنِيٌّ (ганийй): Бай, эч нерсеге муктаж эмес, көз каранды эмес.
حَمِيدٌ (хамид): Мактоого татыктуу, ар дайым макталган.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Лукманга даанышмандыкты бергенин жана ага шүгүр кылууну буйруганын билдирүүдө. Лукман пайгамбар эмес, бирок Аллах ага диний түшүнүктү, акылдуулукту жана иштерди туура чечүү жөндөмүн берген пенде болгон. Аллах ага: «Эй Лукман, сага берген жакшылыктарым үчүн Мага шүгүр кыл» деп айткан.

Ким Аллахка шүгүр кылса, анын пайдасы өзүнө кайтат. Анткени шүгүр кылуу адамдын өзүнүн рухий жактан өсүшүнө, жүрөгүнүн тынчтыгына жана акыреттеги соопторуна себеп болот. Ал эми ким Аллахтын жакшылыктарын танып-билбей, каапырлык кылса, ал өзүнө зыян келтирет. Аллах анын шүгүрүнө да, каапырлыгына да муктаж эмес. Ал бай жана мактоого татыктуу, ар кандай ахвалда макталат.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах адамдарга даанышмандыкты жана акылдуулукту берет, бул Анын чоң жакшылыгы.
Шүгүр кылуу – ыймандын белгиси жана Аллахтын жакшылыктарын таануунун жолу.
Шүгүр кылуунун пайдасы адамдын өзүнө кайтат: жүрөк тынчтыгы, жашоодо береке, акыретте сооп.
Аллах эч нерсеге муктаж эмес, Ага шүгүр кылуу же кылбоо Ага зыян келтирбейт.
Аллах ар дайым мактоого татыктуу, анын жакшылыктары чексиз.
Бул аят адамдарды Аллахка шүгүр кылууга, Анын берген жакшылыктарын баалоого жана ыймандуу болууга чакырат.

📜 Аят 10-14 — Лукман сүрөсү

10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

(Аллаһ) асмандарды, көрүп турганыңардай түркүксүз жаратты жана силерди чайпалтып жибербесин деп жер бетине тоолорду орнотуп койду. Жана ар түрдүү жаныбарларды таратты. Биз асмандан суу түшүрүп жер бетинде ар түрдүү кооз-пайдалуу өсүмдүктөрдү өстүрдүк

11هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Булар Аллаһтын жараткандары. Эми силер мага Аллаһтан башка («кудайыңар») жараткан нерселерди көргөзгүлөчү?! Заалымдар анык адашууда

12وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

13وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ

Бир кезде Улукман! баласына насаат кылып, (мындай) деди: «О, балам (ибадатта) Аллаһка шерик кошпогун! Ширк деген - бул чоң зулум

14وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ

Биз инсанга ата-энесине (жакшылык) кылууну осуят (өкүм) кылдык. Энеси аны машакат үстүнө машакат менен (курсагында) көтөрүп жүрөт. (Төрөлгөн соң) аны (көкүрөктөн) ажыратуу (убактысы) эки жыл. (О, инсан!) «Мага жана ата-энеңе шүгүр кыл! Мага гана кайтасыңар!»

← Аят 11 📖 Лукман Аят 13 →

ЛукманКуран тизмеси

34Аят

MeccanRevelation

12Аят

Котормо — Лукман 12

Лукман сүрөсү Аят 12 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Биз Улукманга даанышмандык бердик (жана): «Аллаһка шүгүр кыл. Ким…

Сүрөсү Аят 12/34 — Лукман сүрөсү لقمان (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Лукман сүрөсү Укта, Лукман сүрөсү Котормо, Лукман сүрөсү mp3, Лукман сүрөсү pdf. Аят 10–14. Кыргызча: Русский.