Сура Лукман — Стих 12

1. Обяснение на думите в аята:

• الْحِكْمَةَ (ал-хикма) – мъдростта: дълбоко разбиране на религията, правилно преценяване на нещата и точност в думите и делата.
• اشْكُرْ (ишкур) – бъди благодарен: признаване на благодатта на Аллах и използването ѝ в Негово подчинение.
• كَفَرَ (кафара) – отричане, неблагодарност: отхвърляне на благодатта на Аллах и непризнаване на Неговите дарове.
• غَنِيٌّ (ганий) – Богат, независещ: Аллах не се нуждае от никого и от нищо.
• حَمِيدٌ (хамид) – Възхваляван: Той заслужава всяка похвала и благодарност при всички обстоятелства.

1. Тълкуване на аята:

Аллах съобщава, че е дарил Лукман с мъдрост – дълбоко разбиране на религията, здрав разум и правилно виждане в делата. Лукман не е бил пророк, а праведен служител на Аллах. Заедно с тази мъдрост Аллах му е заповядал да бъде благодарен на своя Господ за благодатите, които му е дал, и най-вече за напътствието към покорство.

Който благодари на Аллах, ползата от неговата благодарност се връща към самия него – защото Аллах не се нуждае от ничия благодарност. А който отрича благодатта на Аллах и не признава Неговите дарове, вредата от това пада върху самия него. Аллах е Богат и не се нуждае от Своите творения; Той е Възхваляван във всяко положение – независимо дали хората Му благодарят, или Го отричат.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Мъдростта е велик дар от Аллах – тя не е само знание, а и правилно прилагане на знанието в живота.
• Благодарността е път към доброто – тя не носи полза на Аллах, а на самия човек, защото го прави по-близо до своя Господ и увеличава благодатите му.
• Човекът е този, който печели или губи – доброто дело се връща при онзи, който го извършва, а злото – при онзи, който го избира.
• Аллах не се нуждае от никого – Той е Богат и Възхваляван, независимо от делата на хората. Това ни учи на смирение и искреност.
• Ислямът възпитава в признателност и осъзнаване на благодатите – това е пътят на мъдрите и праведните като Лукман.