سوره لقمان آيت 12 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ لُقمان کي حِڪمت ڏني سون (چيوسون) ته الله…

لقمان · 12/34

ترجمو لکڻ — سوره لقمان

وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Luqmaanal hikmata anishkur lillaah; wa many yashkur fa innamaa yashkuru linafsihee wa man kafara fa innal laaha Ghaniyyun Hameed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ لُقمان کي حِڪمت ڏني سون (چيوسون) ته الله جو شُڪر ڪر، ۽ جيڪو شُڪر ڪندو سو رڳو پنھنجي جيءَ (جي نفع) لاءِ شُڪر ڪندو، ۽ جيڪو بي شڪري ڪندو ته بيشڪ الله بي پرواھ ساراھيل آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* حِڪْمَةَ: حڪمت، يعني دين جي سمجھ، صحيح عقل ۽ فيصلي جي صحيح ڪرڻ جي صلاحيت.

* اشْڪُرْ: شڪر ڪر، يعني الله جي نعمتن جو اعتراف ڪر ۽ ان جي فرمانبرداري ڪر.

* غَنِيٌّ: بي پرواهه، کانئس ڪنهن جي به ضرورت نه آهي، هو پنهنجي ذات ۾ ڪامل آهي.

* حَمِيدٌ: ساراهه جو لائق، هر حال ۾ ساراهه جو مستحق.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي پياري ٻانهي لقمان کي خاص حڪمت عطا فرمائي، يعني کيس دين جي گهرائي ۾ سمجھ، صحيح سوچ ۽ صحيح فيصلا ڪرڻ جي صلاحيت ڏني. (لقمان نبي نه هو، پر هو هڪ نيڪ ۽ حڪمت وارو ٻانهو هو). الله تعاليٰ کيس هدايت ڪئي ته منهنجي ان نعمت تي شڪر ادا ڪر. ۽ ٻڌايو ته جيڪو به الله جو شڪر ادا ڪندو آهي، ان جو فائدو صرف پاڻ ان ئي کي ٿيندو آهي، ڇاڪاڻ ته شڪر جو بدلو ۽ اجر الله تعاليٰ ان کي عطا فرمائيندو آهي. ۽ جيڪو الله جي نعمتن جو انڪار ڪري ٿو ۽ ناشڪري ڪري ٿو، ته ان جو نقصان به صرف ان ئي کي آهي، الله تعاليٰ کي ان جي ڪنهن به شيءِ جي ضرورت ناهي. هو پنهنجي سڀني مخلوق کان بي پرواهه آهي ۽ هر حال ۾ ساراهه جو لائق آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

* حڪمت جي اهميت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته حڪمت هڪ وڏي نعمت آهي، جيڪا الله تعاليٰ پنهنجي پسنديده ٻانهن کي عطا فرمائي ٿو. اسان کي به حڪمت حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي.

* شڪر جي ترغيب: الله تعاليٰ پنهنجي نعمتن تي شڪر ادا ڪرڻ جو حڪم ڏئي ٿو. شڪر ادا ڪرڻ سان نعمتون وڌنديون آهن ۽ الله جي رضا حاصل ٿيندي آهي.

* شڪر جو فائدو پاڻ لاءِ: هي آيت ٻڌائي ٿي ته شڪر ادا ڪرڻ جو فائدو ٻئي ڪنهن کي نه، پر پاڻ شڪر ڪندڙ کي ئي ٿئي ٿو. اهو اسان کي شڪر ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

* الله جي بي پرواهي: الله تعاليٰ پنهنجي مخلوق کان بي پرواهه آهي. اسان جو شڪر ڪرڻ يا نه ڪرڻ سندس ذات ۾ ڪنهن به قسم جي گهٽتائي يا واڌارو نٿو ڪري. اهو اسان کي عاجزي ۽ الله جي عظمت کي سمجهڻ ۾ مدد ڏئي ٿو.

* اسلام جي آساني: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام هڪ آسان ۽ فطري دين آهي، جيڪو اسان کي صرف پنهنجي ڀلائي لاءِ هدايت ڪري ٿو. الله تعاليٰ اسان کان ڪنهن به شيءِ جو محتاج ناهي، پر هو اسان جي ڀلائي چاهي ٿو. اهو اسان کي اسلام سان محبت ڪرڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 10-14 — سوره لقمان

10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

آسمانن کي ريءَ ٿنڀن جي بڻايائين جو کين ڏسو ٿا ۽ زمين ۾ جبل وڌائين ته متان اوھان کي ڌوڏي ۽ منجھس ھر جنس جا جانور پکيڙيائين، ۽ آسمان کان پاڻي وسايو سون پوءِ منجھس سٺا ھر جنس جا اوڀڙ ڄماياسون.

11هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

اِھا الله جي بڻاوت آھي پوءِ مونکي ڏيکاريو ته جيڪي اُن (الله) کانسواءِ (ٻيا) آھن تن ڇا بڻايو آھي، بلڪ ظالم پڌريءَ ڀُل ۾ آھن.

12وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

13وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ

۽ (ياد ڪر) جڏھن لُقمان پنھنجي پُٽ کي چيو ۽ اُنھيءَ کيس سمجھايو ٿي ته اي مُنھنجا پُٽڙا الله سان (ڪنھن کي) شريڪ نه ڪر، ڇوته شرڪ وڏي بي انصافي آھي.

14وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ

۽ ماڻھوءَ کي سندس ماءُ پيءُ بابت حڪم ڪيوسون، جو ماڻس تڪليف جي مٿان تڪليف سھي کيس (پنھنجي پيٽ ۾) کنيو ۽ ٻن ورھن ۾ سندس (بُبن جو) ڇڏائڻ آھي (حُڪم جو مطلب ھيءُ آھي) ته منھنجو ۽ پنھنجي ماءُ پيءُ جو شڪرانو ڪر (جو آخر) مون ڏانھن (ئي) موٽڻ آھي.

→ آيت 11 📖 لقمان آيت 13 ←

لقمانقرآن فهرست

34آيت

MeccanRevelation

12آيت

ترجمو — لقمان 12

سوره لقمان آيت 12 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ لُقمان کي حِڪمت ڏني سون (چيوسون) ته الله…

سوره آيت 12/34 — سوره لقمان لقمان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره لقمان ٻڌو, سوره لقمان ترجمو, سوره لقمان mp3, سوره لقمان pdf. آيت 10–14. سنڌيءَ ۾: اردو.