Surah Luqman — Aya 12

Ma'anar Kalmomin:

• Al-Hikmah: Ana nufin fahimtar addini, da daidaiton magana, da kuma shiryarwa a cikin al'amura.
• Ashkur lillah: Ka yi godiya ga Allah a kan ni'imomin da ya yi maka.
• Kafara: Ya musanta ni'imomin Allah, ko ya yi rashin godiya.
• Ghaniyyun Hamid: Wanda ba ya bukatar komai daga halittunsa, kuma shi ne abin yabawa a kowane hali.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne, mun baiwa wani bawa nagari daga bayinmu, wato Luqman, hikima wadda ita ce fahimtar addini da daidaiton al'amura, kuma mun ce masa: "Ka yi godiya ga Allah a kan wannan ni'imar da ya yi maka." Duk wanda ya yi godiya ga Ubangijinsa, to lalle ne amfanin wannan godiyar zai koma gare shi da kansa, domin Allah ba ya bukatar godiyar kowa. Kuma duk wanda ya musanta ni'imomin Allah, ko ya kafirta da su, to lalle ne cutar hakan ta koma kan kansa ne kawai, kuma ba zai cutar da Allah ba ko kaɗan. Domin Allah shi ne wanda ba ya bukatar halittunsa gaba ɗaya, kuma shi ne abin yabawa a kowane hali, ko an yi masa godiya ko an kafirta masa.

Fa'idodin Darasin:

1. Godiya ga Allah tana da amfani mai yawa ga mai yin ta, domin tana ƙara ni'imomi, kuma tana ɗaga darajar bawa a gare shi.
2. Allah ba ya bukatar godiyar bayinsa, domin shi ne wanda ya isa kansa, amma yana son godiya daga bayinsa domin amfanin su kansu.
3. Rashin godiya ba zai cutar da Allah ba, amma yana cutar da mai shi ne kawai, domin yana rasa lada mai girma.
4. A cikin wannan ayar akwai misali mai kyau na yadda mutum mai hikima yake godiya ga Allah, kuma wannan yana ƙarfafa mu mu bi hanya irin ta Luqman a cikin godiya da juriya.
5. Ƙarfin imani shi ne sanin cewa duk wani aiki na alheri ko sharri, amfaninsa ko cutarsa yana komawa ga mutum da kansa, kuma Allah yana cikin ɗaukaka da kamala a kowane hali.