Surata Luqman — Versículo 12

Significados das palavras:

• Al-Hikmah (الحكمة): A compreensão profunda da religião, o discernimento correto nos assuntos, a razão sólida e o acerto nas palavras e decisões.
• Ashkur (اشكر): Agradecer e reconhecer as bênçãos de Allah, usando-as na obediência a Ele.
• Kafara (كفر): Negar as bênçãos de Allah e ser ingrato com elas, recusando-se a reconhecer o favor divino.
• Ghaniyy (غني): Aquele que não precisa de nada nem de ninguém, sendo autossuficiente e livre de qualquer necessidade.
• Hamid (حميد): Aquele que é digno de todo louvor e gratidão, em todas as circunstâncias.

Interpretação da Nobre Ayah:

Allah, o Altíssimo, informa que concedeu a Luqman — um servo justo que não era profeta — a sabedoria, que é o conhecimento da religião, o bom senso, o acerto nas palavras e a correta compreensão das coisas. E ordenou-lhe que agradecesse a Allah pelas bênçãos que lhe foram concedidas. Então, Allah esclarece que quem agradece ao seu Senhor, os benefícios desse agradecimento retornam para a própria pessoa, pois Allah é Rico e não precisa da gratidão de ninguém. E quem nega as bênçãos de Allah e é ingrato, o prejuízo dessa ingratidão recai apenas sobre si mesmo, pois Allah não é prejudicado em nada pela ingratidão de Seus servos. Ele é o Rico que não precisa de nada, e o Louvável que merece todo louvor e glória em todas as circunstâncias.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A sabedoria é uma grande dádiva de Allah, concedida a quem Ele escolhe entre Seus servos, e o verdadeiro sábio é aquele que usa essa sabedoria para agradecer a Allah e obedecê-Lo.
2. O agradecimento a Allah é um bem que retorna ao próprio servo, pois é uma porta para o aumento das bênçãos e para a purificação da alma.
3. A ingratidão não prejudica a Allah em nada, mas prejudica o próprio ingrato, que perde as bênçãos e se priva da recompensa.
4. Allah é autossuficiente e não precisa de nossas adorações; nossa obediência e gratidão são para nosso próprio benefício, o que demonstra a misericórdia e a justiça divinas.
5. O louvor pertence a Allah em todas as situações, seja na prosperidade ou na adversidade, e o crente deve estar sempre consciente dessa verdade, o que o torna humilde e grato em todos os momentos.