Sura Lukman — Werset 12

Znaczenie słów:

• Al-Hikmah — mądrość, czyli zrozumienie religii, trafność w osądach i roztropność w mowie.
• Aszkur lillah — bądź wdzięczny Bogu za Jego łaski.
• Kafara — zaprzeczył łaskom Boga, odrzucił Jego dobrodziejstwa i nie okazał wdzięczności.
• Ghani — Bogaty, Ten, który nie potrzebuje niczego od swoich stworzeń.
• Hamid — Godny wszelkiej chwały i pochwały, wysławiany za swoje doskonałe czyny.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg Wszechmogący przypomina nam o swojej łasce, jaką obdarzył Swojego sprawiedliwego sługę — Lukmana. Dał mu mądrość, czyli głębokie zrozumienie religii, zdrowy rozsądek, trafność w słowach i właściwe postępowanie w sprawach życia. Lukman nie był prorokiem, lecz człowiekiem obdarzonym przez Boga szczególnym rozeznaniem i wiedzą. Bóg nakazał mu: „Bądź wdzięczny Bogu za to, co ci dałem”.

Następnie Bóg wyjaśnia istotę wdzięczności: kto dziękuje Bogu, ten czyni to dla własnego dobra, ponieważ nagroda za wdzięczność wraca do niego samego. Bóg nie potrzebuje naszej wdzięczności — to my potrzebujemy Jego łaski i nagrody. Natomiast ten, kto odrzuca łaski Boga, zaprzecza Jego dobrodziejstwom i nie okazuje wdzięczności, ten szkodzi tylko sobie. Bóg jest bowiem Bogaty i nie potrzebuje niczego od swoich stworzeń, a jednocześnie jest Godny chwały i pochwały w każdych okolicznościach — zarówno wtedy, gdy ludzie są Mu wdzięczni, jak i wtedy, gdy okazują niewdzięczność.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wdzięczność jest kluczem do zwiększenia łask — Bóg obiecuje pomnażać dobra tym, którzy są Mu wdzięczni, a wdzięczność jest aktem czci, który przybliża człowieka do Stwórcy.
2. Mądrość jest wielkim darem — prawdziwa mądrość to nie tylko wiedza, ale przede wszystkim zrozumienie religii i umiejętność właściwego postępowania w życiu.
3. Wiara w Boga uwalnia od zależności od ludzi — gdy człowiek uświadamia sobie, że Bóg jest Bogaty i nie potrzebuje naszej wdzięczności, to zrozumie, że wszystkie nasze akty czci są dla naszego własnego dobra i rozwoju duchowego.
4. Bóg jest Godny chwały zawsze — nawet gdy ludzie okazują niewdzięczność, Bóg pozostaje doskonały w swoich przymiotach i godny uwielbienia, co napełnia serce wierzącego pokojem i ufnością.
5. Niewdzięczność szkodzi tylko człowiekowi — Bóg nie ponosi żadnej straty z powodu naszej niewdzięczności, natomiast my tracimy ogromne nagrody i błogosławieństwa, które mógłby nam dać.