Sura Luqman — Aya 12

Maana za maneno:

• Al-Hikmah: Uelewa wa dini, akili timamu, na usahihi katika maneno na matendo.
• Ashkur: Mshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema zake.
• Kafara: Aliyekataa neema za Mwenyezi Mungu na kumkanusha.
• Ghaniyy: Mwenye kujitosheleza, asiyehitaji viumbe wake.
• Hamid: Mwenye kusifiwa na kuhimidiwa katika hali zote.

Tafsiri ya Aya:

Hakika tumempa Luqman hekima, ambayo ni uelewa wa dini, akili timamu, na usahihi katika maneno, na tukamwambia: Mshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema alizokupa. Na mwenye kushukuru, basi faida ya shukuru yake inamrudia yeye mwenyewe, kwani Mwenyezi Mungu hana haja na shukuru ya mtu yeyote. Na mwenye kukataa neema za Mwenyezi Mungu na kumkanusha, basi hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujitosheleza, hahitaji viumbe wake wala shukuru zao, naye ni Mwenye kusifiwa katika hali zote, anastahili sifa njema na himidi kila wakati.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Umuhimu wa Shukuru: Aya inatufundisha kwamba shukuru kwa Mwenyezi Mungu ni njia ya kujiongezea neema, na faida yake inamrudia mwenyewe, si Mwenyezi Mungu. Hii inatuhimiza kuwa na moyo wa kumshukuru Mola wetu katika kila hali.
2. Hekima ni Neema Kubwa: Kumpa Luqman hekima kunatuonyesha kwamba hekima na uelewa wa dini ni zawadi kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu, na inatuhamasisha kuitafuta na kuitumia katika maisha yetu.
3. Wema wa Mwenyezi Mungu: Aya inatuonyesha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujitosheleza na Mwenye kusifiwa, hata kama watu wote wangekataa kumwabudu, yeye bado ni Mwenye utukufu na sifa zake hazipunguki. Hii inatujaza upendo na heshima kwake.
4. Kujitahidi Katika Imani: Aya inatuhimiza kujitahidi kumtii Mwenyezi Mungu na kumshukuru, si kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, bali kwa maslahi yetu wenyewe duniani na ahera. Hii inatufanya tupende kufanya mema kwa hiari na upendo.