Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma’nolari:
- Vahnan ‘ala vahin: zaiflik ustiga zaiflik, ya’ni onaning homiladorlik davrida ketma-ket azob-uqubatlarga duch kelishi.
- Fisaluhu: bolaning emishdan ajratilishi, ya’ni sutdan chiqarilishi.
- Maskir: qaytadigan joy, oxirat.
Tafsir:
Alloh taolo insonga ota-onasiga yaxshilik qilishni, ularga ezgu munosabatda bo‘lishni buyurdi. Ona bolani qornida ko‘tarib yurishida zaiflik ustiga zaiflikni boshdan kechiradi — homiladorlikning og‘irligi, tug‘ish azobi va keyingi mashaqqatlar. Bolaning emishdan ajratilishi esa ikki yil ichida amalga oshadi. Alloh insonga shunday deydi: “Menga shukr qil, so‘ngra ota-onangga shukr qil!” Chunki har bir inson ota-onasining mehribonligi va g‘amxo‘rligi tufayli voyaga yetadi. Oxir-oqibat hamma Allohning huzuriga qaytadi va U har bir kishiga qilgan amaliga yarasha mukofot yoki jazo beradi. Bu oyatda ota-onaga yaxshilik qilish, ayniqsa onaning mehnati va azobini e’tirof etishga katta urg‘u berilgan.
Foydalar:
- Ota-onaga yaxshilik qilish — Allohning amri bo‘lib, bu insonning eng muhim vazifalaridan biridir.
- Onaning homiladorlik va emizish davridagi mashaqqatlari uning farzand ustidagi haqlarini yanada ulug‘ qiladi.
- Shukr qilish — Allohning ne’matlariga javoban qilingan ibodat bo‘lib, u insonni yanada ezgu amallarga yetaklaydi.
- Oxiratga ishonish insonni yaxshi amallar qilishga undaydi, chunki har bir yaxshilikning mukofoti Alloh huzurida beriladi.
📜 Oyat 12-16 — Luqmon surasi
Tarjima — Luqmon 14
Luqmon surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз инсонга ота-онаси ҳақида тавсия қилдик: онаси уни заифлик устига…Sura Oyat 14/34 — Luqmon surasi لقمان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Luqmon surasi Tingla, Luqmon surasi Tarjima, Luqmon surasi mp3, Luqmon surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








