Sura Luqman — Versículo 14

Significados de las palabras:

• "Wahnan 'alá wahnin": Debilidad sobre debilidad, es decir, la madre soporta fatiga y dificultad tras fatiga y dificultad durante el embarazo.
• "Fisāluhu": El destete del niño, es decir, el periodo en que se le separa de la lactancia materna.
• "Ashkur lī": Agradece a Dios por Sus bendiciones.
• "Al-Masīr": El retorno final, el regreso a Dios para el juicio.

Explicación de la aleya:

Dios —ensalzado sea— ordenó al ser humano tratar a sus padres con bondad y benevolencia, y ser obediente con ellos en todo lo que no implique desobediencia a Dios. Luego destacó el gran esfuerzo de la madre: ella lo llevó en su vientre soportando debilidad tras debilidad, pues el embarazo es una carga, el parto es una carga y la crianza es otra carga. Además, su destete y separación de la lactancia ocurre en un periodo de dos años completos. Después de mencionar este gran sacrificio, Dios le dice al ser humano: "Agradece a tu Señor por las bendiciones que te ha dado, y agradece a tus padres por su cuidado y crianza". Finalmente, Dios advierte que a Él es el retorno final, donde cada persona será recompensada según sus obras: quien agradeció y fue bondadoso recibirá su recompensa, y quien fue ingrato y desobediente enfrentará las consecuencias.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La obediencia y bondad hacia los padres es una obligación divina, no un simple consejo social; Dios la vinculó directamente con el agradecimiento a Él, lo que muestra su gran importancia.
2. El Islam valora profundamente el esfuerzo de la madre, reconociendo sus sufrimientos físicos y emocionales desde el embarazo hasta el destete, lo que fomenta en el hijo un sentimiento de gratitud y amor hacia ella.
3. La paciencia de la madre y su dedicación son un reflejo del amor y la misericordia que Dios ha puesto en los seres humanos, invitándonos a imitar esa misma misericordia en nuestras relaciones.
4. Recordar que el destino final está en manos de Dios nos motiva a actuar con rectitud y a tratar bien a nuestros padres, buscando la recompensa divina y evitando el arrepentimiento en el más allá.
5. Esta aleya une la fe con la ética familiar: el verdadero creyente no solo adora a Dios, sino que también honra a quienes fueron causa de su existencia y cuidado, creando una sociedad basada en el respeto y la gratitud.