سورت لقمان آیت 14 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اومونږ انسان ته د خپل مور او پلار (سره د…

لقمان · 14/34

ژباړه لیکلاسته — سورت لقمان

وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa wassainal bi waalidaihi hamalat hu ummuhoo wahnan `alaa wahninw wa fisaaluhoo fee `aamaini anishkur lee wa liwaalidaika ilaiyal maseer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اومونږ انسان ته د خپل مور او پلار (سره د نېكي كولو) په باره كې كلك حكم كړى دى، دى خپلې مور اوچت كړى و، په داسې حال كې چې سخته كمزورې وه، له پاسه د بلې كمزورۍ نه او د ده بېلول (د تي نه) په دوه كلونو كې وو، دا چې ته زما او د خپل مور او پلار شكر كوه، خاص ما ته بېرته راتله دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ: کمزورۍ پر کمزورۍ، یعنې پرله پسې کمزورتیا او ستړیا.
فِصَالُهُ: د مور له شیدو د ماشوم بیلول (له شیدو پرې ایستل).

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ انسان ته وصیت او امر کړی دی چې له خپلو مور او پلار سره ښه سلوک وکړي او د هغوی احسانونه په یاد وساتي. د دې وصیت د اهمیت د څرګندولو لپاره الله تعالیٰ د مور ستونزې یادوي: مور خپل ماشوم په خیټه کې داسې وړي چې پرله پسې کمزورۍ او ستړیا پرې راځي، له حمل څخه تر درد او بچي کولو پورې، بیا له شیدو ورکولو او پاللو سره مخ ده. د ماشوم له شیدو ایستل په دوه کلنۍ کې بشپړیږي، چې دا موده د مور د قربانۍ او ستونزو ښکارندوی دی. الله تعالیٰ انسان ته امر کړی چې لومړی د الله شکر وباسي، بیا د مور او پلار شکر ادا کړي، ځکه چې دوی د الله له امره د انسان د روزنې او پالنې لوی رول لري. په پای کې الله تعالیٰ یادونه کوي چې د ټولو خلکو بېرته ورتګ هماغه ته دی، نو هلته به هر چا ته د هغه د عملونو بدله ورکول کیږي.

فايدې او سبقونه:

د مور او پلار درناوی او ښه سلوک ورسره کول د الله تعالیٰ له امرونو څخه دی، او دا د ایمان له نښو څخه شمیرل کیږي.
د مور قربانۍ او ستونزې دومره لویې دي چې الله تعالیٰ یې په قرآن کې په ځانګړي ډول یادونه کړې، نو باید ماشومان د خپلې مور په وړاندې ډېر منندوی او مهربان وي.
د شکر کولو ترتیب مهم دی: لومړی د الله شکر، بیا د والدینو شکر، ځکه چې الله تعالیٰ د ټولو نعمتونو اصلي ورکوونکی دی او والدین د هغه د رحمت وسیله ده.
د آخرت په ورځ به د هر چا عملونه و ارزول شي، نو ښه چلند له والدینو سره به نه یوازې په دنیا کې برکت راولي، بلکې په آخرت کې به هم د نجات سبب شي.
دا آیت د اسلام د بشپړتیا ښکارندوی دی، چې د کورنۍ اړیکو او د مور او پلار د حقونو په اړه دومره ښکلی او بشپړ لارښوونه وړاندې کوي.

📜 آیت 12-16 — سورت لقمان

12وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

او یقینًا یقینًا مونږ لقمان ته حكمت وركړى و چې د الله شكر وباسه او هر چا چې شكر وكړ، نو بېشكه همدا خبره ده چې هغه د ځان لپاره شكر كوي، او هر چا چې ناشكري وكړه، نو بېشكه الله ډېر بې پروا، ښه ستايل شوى دى

13وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ

او (یاد كړه) هغه وخت چې لقمان خپل زوى ته وویل، په دې حال كې چې ده ته يې نصیحت كاوه: اى زما خوږه زویه! له الله سره شریك مه نیسه، بېشكه شرك یقینًا ډېر لوى ظلم دى

14وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ

15وَإِن جَاهَدَاكَ عَلَىٰ أَن تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖ وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا ۖ وَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّ ۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

او كه دوى (دواړه) په تا ډېر كوشش وكړي د دې چې ته زما سره هغه شى شریك كړه، چې تا ته د هغه هېڅ علم نشته، نو ته د دوى خبره مه منه، او په دنیا كې له دوى سره نېكه ملګرتیا كوه او ته د هغه چا د لارې پیروي كوه چې ما ته رجوع كوي، بیا خاص ما ته ستاسو بېرته راتله دي، نو زه به تاسو په هغو كارونو خبر كړم چې تاسو به كول

16يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

اى زما خوږه زویه! بېشكه دغه (د بدۍ او نېكۍ خصلت) چې دى، كه دغه د اوري د دانې په قدر وي، بیا دغه په یو كاڼې كې وي، یا په اسمانونو كې وي، یا په ځمكه كې وي، الله به هغه راوړي، بېشكه الله ډېر باریك بین، ښه خبردار دى

→ آیت 13 📖 لقمان آیت 15 ←

لقمانقرآن فهرست

34آیت

MeccanRevelation

14آیت

ژباړه — لقمان 14

سورت لقمان آیت 14 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اومونږ انسان ته د خپل مور او پلار (سره د…

سورت آیت 14/34 — سورت لقمان لقمان (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت لقمان واورئ, سورت لقمان ژباړه, سورت لقمان mp3, سورت لقمان pdf. آیت 12–16. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3