Лукман сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз адам баласына ата-анасын өсиет етіп тапсырдық. Анасы жүкті болып,…

Лукман · 14/34

Аударма Транслитерация — Лукман сүресі

وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ ۝١٤

🔤 Transliteration

Wa wassainal bi waalidaihi hamalat hu ummuhoo wahnan `alaa wahninw wa fisaaluhoo fee `aamaini anishkur lee wa liwaalidaika ilaiyal maseer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Біз адам баласына ата-анасын өсиет етіп тапсырдық. Анасы жүкті болып, оны әлсіздік үстіне әлсіздікпен көтерді. Әрі сәбиді омыраудан екі жылда ажыратады. Маған және ата-анаңа шүкір ет алғыс, ризалық білдір . Қайтуларың Маған Мағанқайтасыңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

وَوَصَّيْنَا: әмір еттік, өсиет еттік.
وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ: әлсіздік үстіне әлсіздік, қиналу үстіне қиналу.
وَفِصَالُهُ: оны сүттен айыру, емізуден шығару.
الْمَصِيرُ: қайтатын жер, ақырғы оралу.

Түсіндірмесі:

Алла Тағала адамзатқа ата-анасына жақсылық жасауды, оларға қамқорлық пен ізет көрсетуді бұйырды. Бұл өсиет Аллаға құлшылықтан кейінгі ең үлкен парыздардың бірі. Ананың бала үшін шеккен қиындығы ерекше аталады: ол баланы құрсағында көтеріп, күннен-күнге әлсіреп, ауырлық үстіне ауырлық тартады. Босану кезінде де, босанғаннан кейін де түрлі қиналуларға ұшырайды. Баланы емізуден айыру екі жылға созылады. Осындай ұзақ әрі ауыр еңбектің арқасында бала өсіп жетіледі. Сондықтан Алла адамға алдымен Өзіне шүкір етуді, содан кейін әке-шешесіне де шүкір етіп, оларға жақсылық жасауды өсиет етті. Ақырында барлық жаратылыс қайтатын жер — Алланың алды. Ол әркімге істеген ісіне қарай лайықты жазасын немесе сыйын береді.

Осы аяттан алынатын пайдалы тұстар:

Ислам ата-ананы құрметтеуге, оларға қамқор болуға ерекше мән береді. Бұл — иманның көрінісі.
Ананың бала алдындағы еңбегі өте зор. Оның қиындықтарын еске алу адамды мейірімді, рақымды болуға тәрбиелейді.
Шүкір ету — Аллаға да, ата-анаға да қатысты. Бұл адамды кішіпейілдікке, жақсылыққа бастайды.
Әр адамның ақырғы оралатын жері — Алла. Сондықтан әр ісіміз үшін жауап береміз. Бұл ой адамды жақсылыққа құлшындырады.
Бұл аят отбасылық құндылықтарды сақтауға, үлкенді сыйлауға, кішіге қамқор болуға шақырады. Ислам — осындай ізгі қасиеттердің діні.

📜 Аят 12-16 — Лукман сүресі

12وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

Біз Лұқманға даналық беріп: «Шүкір ет Раббыңның берген игіліктеріне алғыс білдір . Кім шүкір етсе Раббысының берген игіліктеріне алғыс білдірсе , білдірген алғысы шүкірлігі өз пайдасына болады. Ал кім күпірлік етсе берілген игіліктерді мойындамаса , әлбетте Аллаһ Бай, мұқтажсыз, аса Мақтаулы», -дедік

13وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ

Міне, кезінде Лұқман ұлына насихат етіп: «Әй, ұлым кішкентайым Аллаһқа серік қоспа. Өйткені серік қосу өте үлкен әділетсіздік», деп айтқан еді

14وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ

15وَإِن جَاهَدَاكَ عَلَىٰ أَن تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖ وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا ۖ وَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّ ۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ал, егер ол екеуі өзінде білімі болмаған нәрсені Маған серік етіп қосуың үшін ұмтылып, әрекет етсе, онда оларға бағынба. Бірақ, бұл дүниеде оларды құпталғанға сай қарап, күт, әрі Маған бойсұнып, жүгінгендердің жолымен жүр. Кейін сендер Маған қайтасындар. Сонда сендерге не істеп өткендеріңнің хабарын беремін

16يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

«Әй, балам! Егер қыша дәнінің салмағындай бір нәрсе болып, ол бір жартастың ішінде, не аспандарда, не жерде болса да, Аллаһ оны келтіреді. Ақиқатында, Аллаһ барлық нәрсені толық Білуші, бәрінен Хабардар

← Аят 13 📖 Лукман Аят 15 →

ЛукманҚұран тізімі

34Аят

MeccanRevelation

14Аят

Аударма — Лукман 14

Лукман сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз адам баласына ата-анасын өсиет етіп тапсырдық. Анасы жүкті болып,…

Сүресі Аят 14/34 — Лукман сүресі لقمان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Лукман сүресі Тыңда, Лукман сүресі Аударма, Лукман сүресі mp3, Лукман сүресі pdf. Аят 12–16. Қазақ тілінде: Русский.