Лукман сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі қашан оларға:«Аллаһтыңтүсіргеніне еріңдер», делінсе, олар: «Жоқ.Біз аталарымызды ненің үстінде…

Лукман · 21/34

Аударма Транслитерация — Лукман сүресі

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahumut-tabi`oo maaa anzalal laahu qaaloo bal nattabi`u maa wajadnaa `alaihi aabaaa`anaa; awalaw kaanash Shaitaanu yad`oohum ilaa `azaabis sa`eer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі қашан оларға:«Аллаһтыңтүсіргеніне еріңдер», делінсе, олар: «Жоқ.Біз аталарымызды ненің үстінде қандай құлшылықта тапсақ, соған ереміз», дейді. Егер де шайтан оларды Саъир (Тозақтың бір аты. Мағнасы жалынды от) азабына шақырса да ма

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اتَّبِعُوا: еріңдер, ұстаныңдар.
مَا أَنزَلَ اللَّهُ: Аллаһ түсірген нәрсе — яғни Құран мен пайғамбарға түскен уахи.
بَلْ: жоқ, керісінше.
وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءنَا: ата-бабаларымызды сол істе таптық, олардың жолында болды.
الشَّيْطَانُ: шайтан, азғырушы.
عَذَابَ السَّعِيرِ: тұтанган оттың азабы, яғни тозақтың қатты азабы.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһты бір деп тану мәселесінде таласып, пікір таластырған адамдарға қатысты айтылған. Оларға: «Аллаһ пайғамбарына түсірген уахиға еріңдер, соған бой ұсыныңдар» деп айтылған кезде, олар бұған мойынсұнбай: «Жоқ, біз ата-бабаларымыздан қалған жолды ұстанамыз, олар қалай істесе, біз де солай істейміз» деп жауап берді. Олардың бұл жауабы — Аллаһтың әмірінен бас тартып, ата-бабаның салтын одан жоғары қою еді. Ал олардың ата-бабалары пұттарға табынып, Аллаһқа серік қосқан болатын. Сонда олар соқыр түрде ата-бабасының соңынан еріп, шайтанның азғыруымен тозақ азабына қарай жылжып бара жатқанын түсінбей ме? Шайтан оларға күпірлік пен ширкті әдемі көрсетіп, оларды тұтанган оттың азабына шақырып тұр. Егер ата-бабаның жолы адамды тозаққа апаратын болса, оған еру — ақылға да, дінге де қайшы. Ақылды адам Аллаһ түсірген тура жолды ұстанып, шайтанның азғыруына ермеуі керек.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам — ақыл мен уахиға негізделген дін. Соқыр түрде ата-бабаны ұстану дұрыс емес, әсіресе ол жол Аллаһтың әміріне қайшы болса.
Аллаһ түсірген уахиға еру — құтқарылудың жалғыз жолы. Адамды тура жолға салатын да, тозақтан алыстататын да осы.
Шайтан адамды әдемі көрінетін нәрселермен азғырып, ақырында азапқа апарады. Сондықтан оның айласына алданып қалмау керек.
Ата-бабаның салтын діннен жоғары қою — қауіпті қате. Әр адам өзінің алдындағы шындықты зерттеп, Аллаһтың жолын таңдауға міндетті.
Бұл аят адамды ойлануға шақырады: мен кімге еріп жүрмін? Менің жолым мені қайда апарады? Осы сұрақтарға жауап беру — ақылдылықтың белгісі.
Ислам адамды ата-бабасын сыйлауға шақырады, бірақ Аллаһқа қарсы істеген істерде оларға еруді талап етпейді. Дінде тура жол — Аллаһтың жолы.

📜 Аят 19-23 — Лукман сүресі

19وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ

Әрі жүрісіңде орташа, бірқалыпты бол және дауысыңды бәсеңдет. Өйткені дауыстардың ең жағымсызы есектің дауысы

20أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

Аспандар мен жердегі нәрселерді Аллаһтың сендер үшін бағынышты еткенін, әрі сендерді ап-айқын және жасырын көрінбейтін игіліктеріне бөлегенін көрмедіңдер ме? Адамдардың арасында өзінде не білімі, не тура жолға бастаушысы, не жарық беруші кітабы болмаса да Аллаһ жайында айтысатындары бар

21وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

22۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

Кім ықыласпен жақсылық істеуші болған күйінде жүзін дінін, амалын Аллаһқа бойсұндырса, сол ең сенімді тұтқадан ұстаған j болады. Істердің нәтижесі Аллаһта

23وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Ал, кім күпірлік етсе иманға келмесе , оның күпірлігі қарсылығы сені қайғыртпасын. Олардың қайтар жері Біздің алдымыз. Сонда Оларға не істегендерінің хабарын береміз. Ақиқатында, Аллаһ көкіректердегі нәрсені толық Білуші

← Аят 20 📖 Лукман Аят 22 →

ЛукманҚұран тізімі

34Аят

MeccanRevelation

21Аят

Аударма — Лукман 21

Лукман сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі қашан оларға:«Аллаһтыңтүсіргеніне еріңдер», делінсе, олар: «Жоқ.Біз аталарымызды ненің үстінде…

Сүресі Аят 21/34 — Лукман сүресі لقمان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Лукман сүресі Тыңда, Лукман сүресі Аударма, Лукман сүресі mp3, Лукман сүресі pdf. Аят 19–23. Қазақ тілінде: Русский.