Лукман сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі жүрісіңде орташа, бірқалыпты бол және дауысыңды бәсеңдет. Өйткені дауыстардың…

Лукман · 19/34

Аударма Транслитерация — Лукман сүресі

وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ ۝١٩

🔤 Transliteration

Waqsid fee mashyika waghdud min sawtik; inna ankaral aswaati lasawtul hameer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі жүрісіңде орташа, бірқалыпты бол және дауысыңды бәсеңдет. Өйткені дауыстардың ең жағымсызы есектің дауысы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَاقْصِدْ — орташа ұста, мөлшерле, асыра сілтемей жүр.
مَشْيِكَ — жүрісің, басқан қадамың.
وَاغْضُضْ — азайт, төмендет, басыңқы ұста.
أَنكَرَ — ең жағымсыз, ең жиіркенішті, ең қабырғасы қайысқан.
الْحَمِيرِ — есектер.

Тәпсірі:

Лұқман пайғамбар ұлына берген өсиетінің жалғасында оған екі әдептілік қағидасын үйретеді. Біріншісі — жүріс мәдениеті: адам жүргенде орташа жолды ұстануы керек. Яғни, асығып, абыржып жүгіріп те кетпейді, әлсіз, жайбарақат, өлімтіктей де сүйреліп жүрмейді. Жүрісінде салмақ, байсалдылық, кішіпейілдік болуы тиіс. Тәкаппарлықпен керіліп, айбынданып басу да, өзін кемсітіп, жасқанып басу да дұрыс емес. Екіншісі — дауыс мәдениеті: адам сөйлегенде дауысын қатты көтеріп, айқайлап, айналасындағыларды мазаламауы керек. Дауысын қалыпты, жұмсақ, әдепті деңгейде ұстауы керек. Әрине, дұшпанды қорқыту, соғыс жағдайы сияқты ерекше жағдайлар бұған кірмейді.

Содан кейін Алла Тағала ең жағымсыз, ең жиіркенішті дауыстың есектің дауысы екенін хабарлайды. Өйткені есек ақырып-шақырып, құлақты тесіп, адамды шаршататын, мағынасыз, дерекі дыбыс шығарады. Оның дауысының басы — ысқырық, соңы — ақырып-шақыру сияқты, тіпті тозақ адамдарының дауысына ұқсайды деп түсіндіріледі. Бұл жерде адамға мынадай сабақ беріледі: кімде-кім дауысын шамадан тыс көтеріп, айқайлап сөйлесе, ол есектің дауысына ұқсап, өзінің адамдық әдебі мен мәртебесін төмендетеді. Сондықтан мұсылман адам сөйлегенде де, жүргенде де әдепті, байсалды, кішіпейіл болуы керек.

Пайдалары:

Бұл аят мұсылманды сыртқы келбеті мен мінез-құлқында да әдептілікке шақырады: жүрісі де, сөйлеуі де көркем болуы тиіс.
Кішіпейілділік — иманның көрінісі. Тәкаппарлық пен менмендік адамды Алланың алдында да, құлдардың алдында да төмендетеді.
Дауысты төмен ұстау — айналаңдағыларға құрмет, отбасыңа, көршілеріңе, қоғамға деген ізеттілік белгісі.
Ислам — тек ғибадат емес, сонымен қатар күнделікті өмірдегі әдеп, мәдениет, тәрбие діні. Ол адамды жан-жақты кемелдікке жеткізеді.
Құранның тілі өте әсерлі: ол есектің дауысын мысалға келтіру арқылы адамды ойландырып, дерекіліктен жирендіреді. Бұл — Құранның көркемдігі мен даналығының бір көрінісі.
Осы аятты ұстану — адамның өзін де, өзгелерді де құрметтеуінің жолы. Кім осы әдепті сақтаса, ол Алланың разылығына ие болады және айналасына жағымды әсер етеді.

📜 Аят 17-21 — Лукман сүресі

17يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنكَرِ وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

Әй, балам, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле, толық орында, құпталғанға бұйыр әрі тыйым салынғаннан қайтар және басыңа түскенге сабыр ет. Ақиқатында, бұлар қайрат-жігер танытатын істерден

18وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

Адамдардан бетіңді менменси қисайтып бұрма әрі жер бетінде кердеңдеп жүрме. Ақиқатында, Аллаһ әрбір өркөкіректі әрі мақтаншақты жақсы көрмейді

19وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ

20أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

Аспандар мен жердегі нәрселерді Аллаһтың сендер үшін бағынышты еткенін, әрі сендерді ап-айқын және жасырын көрінбейтін игіліктеріне бөлегенін көрмедіңдер ме? Адамдардың арасында өзінде не білімі, не тура жолға бастаушысы, не жарық беруші кітабы болмаса да Аллаһ жайында айтысатындары бар

21وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

Әрі қашан оларға:«Аллаһтыңтүсіргеніне еріңдер», делінсе, олар: «Жоқ.Біз аталарымызды ненің үстінде қандай құлшылықта тапсақ, соған ереміз», дейді. Егер де шайтан оларды Саъир (Тозақтың бір аты. Мағнасы жалынды от) азабына шақырса да ма

← Аят 18 📖 Лукман Аят 20 →

ЛукманҚұран тізімі

34Аят

MeccanRevelation

19Аят

Аударма — Лукман 19

Лукман сүресі Аят 19 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі жүрісіңде орташа, бірқалыпты бол және дауысыңды бәсеңдет. Өйткені дауыстардың…

Сүресі Аят 19/34 — Лукман сүресі لقمان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Лукман сүресі Тыңда, Лукман сүресі Аударма, Лукман сүресі mp3, Лукман сүресі pdf. Аят 17–21. Қазақ тілінде: Русский.