Luqmon surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Юришингда мўътадил бўл ва овозингни пасайтир. Чунки овозларнинг энг ёмони…

Luqmon · 19/34

Tarjima Translit — Luqmon surasi

وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ ۝١٩

🔤 Transliteration

Waqsid fee mashyika waghdud min sawtik; inna ankaral aswaati lasawtul hameer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Юришингда мўътадил бўл ва овозингни пасайтир. Чунки овозларнинг энг ёмони эшакнинг овозидир».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

وَاقْصِدْ – mo'tadil bo'l, o'rtacha tut.
فِي مَشْيِكَ – yurishingda.
وَاغْضُضْ – pasaytir, kamaytir.
مِن صَوْتِكَ – ovozingni.
أَنكَرَ – eng yomon, eng xunuk.
لَصَوْتُ الْحَمِيرِ – eshaklarning ovozi, albatta.

Tafsir:

Bu oyatda Luqmon alayhissalom o'z o'g'liga go'zal axloq va odob-ahloq qoidalarini o'rgatmoqda. U o'g'liga uchta muhim narsani tayinlaydi:

Birinchidan: Yurishda mo'tadil bo'lish. Ya'ni, yurganingda o'rtacha yo'l tut — na mag'rurlik va kibr bilan oyoqlarini yerga urib yurish, na o'ta sekin va lanj bo'lish. Balki vazminlik, xotirjamlik va odob bilan yurish kerak. Bu insonning kamtarligi va o'zini tuta bilishining belgisidir.

Ikkinchidan: Ovozni pasaytirish. Ya'ni, gapirganda ovozingni haddan tashqari ko'tarmaslik, balki muloyim va yumshoq ohangda so'zlashish lozim. Ovozni baland ko'tarib gapirish — beadablik va qo'pollik alomati. Faqat zarurat bo'lgan hollarda (masalan, dushmanni qo'rqitish yoki uzoq joydan chaqirish kabi) ovozni ko'tarish mumkin.

Uchinchidan: Alloh taolo eng yomon va eng xunuk ovoz eshaklarning ovozi ekanini bayon qilmoqda. Chunki eshakning ovozi haddan tashqari baland va yoqimsiz bo'lib, uning avvali zafir (chuqur nafas chiqarish), oxiri shahiq (nafasni qaytarib olish)dir. Bu hol do'zax ahli holatiga o'xshaydi. Demak, inson o'z ovozini baland ko'tarib, eshaklarning ovoziga o'xshatmasligi kerak.

Foydalar:

Kamtarlik va tavoze' — mo'minning ziynati. Inson qanchalik kamtar bo'lsa, Alloh huzurida shunchalik ulug' bo'ladi. Yurishda ham, gapirishda ham o'rtacha yo'l tutish — islomiy odobning go'zal ko'rinishidir.
Ovozni pasaytirish — hurmat va ehtirom belgisi. Baland ovoz bilan gapirish odamlarni bezovta qiladi va suhbatning ta'sirini kamaytiradi. Muloyim ovoz esa qalblarga tezroq yo'l topadi.
Eshak ovozi bilan o'xshatish — ibratli saboq. Bu oyat orqali Alloh taolo bizga ovozni baland ko'tarishning qanchalik yomon odat ekanini ta'kidlab, mo'minlarni bu illatdan saqlanishga chorlaydi.

📜 Oyat 17-21 — Luqmon surasi

17يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنكَرِ وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

Эй ўғилчам, намозни тўкис адо қил, яхшиликка буюриб, ёмонликдан қайтар ва ўзингга етган мусибатга сабр қил. Албатта, булар азм этилажак ишлардандир.

18وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

Одамлардан такаббурла юз ўгирма ва ер юзида кибр-ҳаво ила юрма. Албатта, Аллоҳ ҳеч бир мутакаббир ва мақтанчоқни севмас.

19وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ

Юришингда мўътадил бўл ва овозингни пасайтир. Чунки овозларнинг энг ёмони эшакнинг овозидир».

20أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

Аллоҳ сизларга осмонлардаги нарсаларни ва ердаги нарсаларни беминнат хизматкор қилиб қўйганини ва сизга зоҳирий ва ботиний неъматларни мукаммал қилиб берганини билмадингизми?! Одамлардан илмсиз, ҳидоятсиз ва ёритувчи китобсиз Аллоҳ ҳақида тортишадиганлари ҳам бор.

21وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

Қачон уларга: «Аллоҳ нозил қилган нарсага эргашинглар», дейилса: «Йўқ! Биз оталаримизни ниманинг устида топсак, ўшанга эргашамиз», дерлар. Агар шайтон уларни дўзах азобига чақираётган бўлса ҳам-а?!

← Oyat 18 📖 Luqmon Oyat 20 →

LuqmonQuron ro'yxati

34Oyat

MeccanRevelation

19Oyat

Tarjima — Luqmon 19

Luqmon surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Юришингда мўътадил бўл ва овозингни пасайтир. Чунки овозларнинг энг ёмони…

Sura Oyat 19/34 — Luqmon surasi لقمان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Luqmon surasi Tingla, Luqmon surasi Tarjima, Luqmon surasi mp3, Luqmon surasi pdf. Oyat 17–21. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3