Luqmon surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қачон уларга: «Аллоҳ нозил қилган нарсага эргашинглар», дейилса: «Йўқ! Биз…

Luqmon · 21/34

Tarjima Translit — Luqmon surasi

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela lahumut-tabi`oo maaa anzalal laahu qaaloo bal nattabi`u maa wajadnaa `alaihi aabaaa`anaa; awalaw kaanash Shaitaanu yad`oohum ilaa `azaabis sa`eer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Қачон уларга: «Аллоҳ нозил қилган нарсага эргашинглар», дейилса: «Йўқ! Биз оталаримизни ниманинг устида топсак, ўшанга эргашамиз», дерлар. Агар шайтон уларни дўзах азобига чақираётган бўлса ҳам-а?!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

السَّعِيرِ – qattiq alangalangan, lovullab yonayotgan olov (do'zax).

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo tavhid (yakkaxudolik) masalasida bahs yurituvchi, Allohning birligini va Ungagina ibodat qilishni inkor etuvchi mushriklarning holatini bayon qilmoqda. Ularga: "Alloh Payg'ambari Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga nozil qilgan vahiy va ko'rsatmalarga ergashinglar", deyilsa, ular o'jarlik bilan: "Yo'q, biz ota-bobolarimizni topgan narsaga – ya'ni ularning butlarga sig'inish va Allohga sherik keltirish yo'liga ergashamiz", deb javob beradilar.

Alloh taolo ularning bu so'zlarini rad etib, ularga ta'na qiladi: "Agar ularning ota-bobolarini shayton o'ziga ergashtirib, ularni do'zax oloviga – qattiq alangalangan sa'ir azobiga chorlayotgan bo'lsa ham, ular hali ham ota-bobolariga ergashadilarmi?" Ya'ni, aql-idrokli kishi ota-bobosining yo'lini faqat ular ota-bobo bo'lgani uchun emas, balki o'sha yo'l to'g'ri va haq ekanini bilgandagina ergashadi. Agar ota-bobolarining yo'li shaytonning izidan borib, do'zax azobiga olib boradigan bo'lsa, unday yo'lga ergashish aqlsizlik va nodonlikdir.

Mushriklar ota-bobolariga taqlid qilishni bahona qilib, haqdan yuz o'girdilar. Holbuki, ularning ota-bobolari ham shaytonning vasvasasiga uchib, butparastlikka berilgan edilar va oxir-oqibat ularning yo'li do'zaxga olib boradi. Demak, taqlid qilishning o'zi haqiqat mezoni emas; mezon – Allohning nozil qilgani va Payg'ambar olib kelgan haqdir.

Oyatdan olinadigan foydalar:

Inson ota-bobosiga yoki ajdodlariga ko'r-ko'rona ergashmasligi kerak. Haqiqat mezon – Allohning kitobi va Rasulining sunnatidir.
Taqlid qilish faqat haq va to'g'ri yo'lga bo'lsagina ma'quldir. Agar ota-bobolar yo'li batil bo'lsa, undan voz kechish – aql va iymon talabidir.
Shayton insonni go'zal qilib ko'rsatib, gunoh va kufr yo'liga boshlaydi, oxiri esa do'zax azobidir. Buni anglagan mo'min shaytonning hiylasidan ogoh bo'ladi va Allohning amriga itoat etadi.
Bu oyat musulmonlarga o'z dinlarini dalil va hujjat asosida o'rganishlari, batil urf-odat va xurofotlardan voz kechishlari lozimligini o'rgatadi.

📜 Oyat 19-23 — Luqmon surasi

19وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ

Юришингда мўътадил бўл ва овозингни пасайтир. Чунки овозларнинг энг ёмони эшакнинг овозидир».

20أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

Аллоҳ сизларга осмонлардаги нарсаларни ва ердаги нарсаларни беминнат хизматкор қилиб қўйганини ва сизга зоҳирий ва ботиний неъматларни мукаммал қилиб берганини билмадингизми?! Одамлардан илмсиз, ҳидоятсиз ва ёритувчи китобсиз Аллоҳ ҳақида тортишадиганлари ҳам бор.

21وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

22۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

Ким гўзал амалларни қилгувчи бўлган ҳолида Аллоҳга юз тутса, батаҳқиқ, у ишончли арқонни маҳкам тутибди. Ишларнинг оқибати фақат Аллоҳга қайтур.

23وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Ким куфр келтирса, унинг куфри сени хафа қилмасин. Қайтишлари фақат Бизгадир. Бас, Биз уларга нима амал қилганлари хабарини берурмиз. Албатта, Аллоҳ қалблардаги нарсаларни ўта билгувчидир.

← Oyat 20 📖 Luqmon Oyat 22 →

LuqmonQuron ro'yxati

34Oyat

MeccanRevelation

21Oyat

Tarjima — Luqmon 21

Luqmon surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қачон уларга: «Аллоҳ нозил қилган нарсага эргашинглар», дейилса: «Йўқ! Биз…

Sura Oyat 21/34 — Luqmon surasi لقمان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Luqmon surasi Tingla, Luqmon surasi Tarjima, Luqmon surasi mp3, Luqmon surasi pdf. Oyat 19–23. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3