Wa izaa qeela lahumut-tabi`oo maaa anzalal laahu qaaloo bal nattabi`u maa wajadnaa `alaihi aabaaa`anaa; awalaw kaanash Shaitaanu yad`oohum ilaa `azaabis sa`eer
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
En wanneer tot hen wordt gezegd: "Volgt wat Allah heeft neergezonden," dan zeggen zij: "Nee, wij volgen dat wat wij bij onze vaderen aantroffen." Zelfs als de Satan hen tot de bcstraffing van de Hel roept?
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
Und wenn zu ihnen gesagt wird: "Folgt dem, was Allah herabgesandt hat", sagen sie: "Nein! Vielmehr folgen wir dem, worin wir unsere Väter vorgefunden haben." Was denn, auch wenn der Satan sie zur Strafe der Feuerglut einlädt?
السعير: de fel brandende hel, een van de namen van de hel in de Koran.
Uitleg van de vers:
Wanneer er tegen deze mensen die twisten over de eenheid van Allah (Tawheed) en Zijn alleenrecht op aanbidding wordt gezegd: "Volg wat Allah heeft neergezonden aan Zijn Boodschapper Mohammed (vrede zij met hem) – de openbaring die leidt tot geluk en leiding –", dan zeggen zij uit koppigheid en hoogmoed: "Nee, wij volgen niet wat jullie zeggen. Wij volgen slechts wat wij onze vaderen en voorouders hebben zien doen: het aanbidden van afgoden en het vereren van beelden."
Allah weerlegt hun uitspraak met een krachtige vraag vol verwijt en terechtwijzing: "Volgen zij hun vaderen zelfs als de duivel hen oproept naar de bestraffing van het laaiende Vuur?!" Dat wil zeggen: is het volgen van de voorouders een doel op zich, ook al leidt dat hen regelrecht naar de hel? De duivel heeft hun slechte daden mooi doen lijken en hen doen volharden in ongeloof en afgoderij, waardoor zij uiteindelijk in de gloeiende hel terechtkomen.
Deze vers leert ons een belangrijke les: het klakkeloos volgen van voorouders en tradities is geen bewijs van waarheid. De waarheid is wat Allah heeft neergezonden in Zijn Boek en wat Zijn Boodschapper heeft gebracht. Een verstandig mens onderzoekt de waarheid en volgt die, zelfs als dat ingaat tegen de gewoonten van zijn familie of gemeenschap. Hoe mooi is het voor een moslim om zijn verstand te gebruiken en de leiding van Allah te omarmen, die hem redt van het Vuur en leidt naar het paradijs! De duivel is de grootste vijand van de mens; hij roept op tot alles wat schadelijk is in dit leven en het Hiernamaals. Wie de Koran volgt, ontsnapt aan de valstrikken van de duivel en bereikt het hoogste geluk.
En wanneer tot hen wordt gezegd: "Volgt wat Allah heeft neergezonden," dan zeggen zij: "Nee, wij volgen dat wat wij bij onze vaderen aantroffen." Zelfs als de Satan hen tot de bcstraffing van de Hel roept?
En wees gematigd in jouw (manier van) lopen en spreek met een zachte stem: voorwaar, de memt verafschuwde van de stemmen is zeker de stem van de ezel."
Zien jullie niet dat Allah wat zich in de hemelen en op de aarde bevindt aan jullie dienstbaar heeft gemaakt? En Hij heeft Zijn gunsten voor jullie vervolmaakt, zichtbaar en onzichtbaar. En er zijn er onder de mensen die over Allah redetwisten zonder kennis, zonder Leiding en zonder verlichtend Boek.
En wanneer tot hen wordt gezegd: "Volgt wat Allah heeft neergezonden," dan zeggen zij: "Nee, wij volgen dat wat wij bij onze vaderen aantroffen." Zelfs als de Satan hen tot de bcstraffing van de Hel roept?
En wie zich geheel aan Allah overgeek terwijl hij een weldoener is: waarlijk, die heeft het stevige houvast gegrepen. En bij Allah is het einde van de dingen.
En wie niet gelooft, laat diens ongeloof jou niet bedroeven, tot Ons is hun terugkeer. Daarop zullen Wij hun op de hoogte brengen van wat zij bedreven. Voorwaar, Allah is Alwetend over wat zich in de hanen bevindt.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.