鲁格曼章 · 23/34
翻译 音译 — 章 鲁格曼章
وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٢٣
Wa man kafara falaa yahzunka kufruh; ilainaa marji`uhum fanunabbi`uhum bimaa `amiloo; innal laaha `aleemum bizaatis sudoor
📖 中文意思
不信道者,你不要为他们的不信而忧愁,他们只归于我,我要把他们的行为告诉他们。真主确是全知他们的胸怀的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَلَا يَحْزُنكَ: لا يُحزنك ولا يُقلقك.
  • مَرْجِعُهُمْ: مصيرهم وعودتهم يوم القيامة.
  • فَنُنَبِّئُهُم: فنخبرهم ونكشف لهم.
  • بِذَاتِ الصُّدُورِ: بما تخفيه القلوب وتكنّه الصدور من نوايا وأسرار.

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها النبي الكريم، لا تحزن على كفر من كفر بالله، ولا يبلغ حزنُك مبلغ الأسى، فإنك قد أدّيت ما عليك من تبليغ الرسالة والدعوة إلى الحق، ولم يُطلب منك أكثر من ذلك. أما الذين كفروا، فإلى الله وحده مرجعهم ومصيرهم يوم القيامة، وهناك سيكشف لهم أعمالهم الخبيثة التي اقترفوها في الدنيا، وسيجازيهم عليها جزاءً عادلاً لا ظلم فيه. إن الله سبحانه وتعالى عليم بكل ما تخفيه الصدور، وما يستقر في القلوب من كفر أو إيمان، وما يضمره الإنسان من نوايا وأسرار، لا يخفى عليه شيء منها، وسيحاسب كل نفس بما كسبت.


رسالة دعوية:

أيها المؤمن الكريم، هذه الآية تحمل لك بشارة عظيمة وطمأنينة كبرى: إن هداية الناس ليست بيدك، بل بيد الله وحده، فأنت مطالب بالبلاغ والدعوة، والنتيجة عند الله. فلا تحزن على من أعرض عن الحق، ولا تيأس من هداية أحد، فالله عليم بقلوب عباده، وسيجازي كل إنسان بعدله. اجعل همّك أن تقدم الخير والنصح بصدق وإخلاص، واترك الأمر لله، فهو العليم بما في الصدور، وهو الذي لا يضيع عنده عمل عامل. واعلم أن راحة القلب وسكينته في التسليم لله والرضا بقضائه، وأن الدعوة إلى الله شرف عظيم يكفيك فخراً أن تكون سبباً في هداية أحدهم، فاستمر في الخير ولا تلتفت إلى من أعرض، فالأجر عند الله عظيم.



📜 节 21-25 — 章 鲁格曼章

21وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ
如果有人对他们说:你们应当遵守真主所降示的(经典)。他们就说:不然,我们遵守我们祖先的遗教。即使恶魔叫他们去受烈火的刑罚,(他们仍要遵循)吗?
22۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
诚心归顺真主而且常行善事者,确已把握住坚固的把柄。万事的结局,只归真主。
23وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
不信道者,你不要为他们的不信而忧愁,他们只归于我,我要把他们的行为告诉他们。真主确是全知他们的胸怀的。
24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
我使他们稍稍享受幸福,然后,强迫他们去受严厉的刑罚。
25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
如果你问他们:谁创造了天地?他们必定说:真主。你说:一切赞颂,全归真主!不然,他们大半不知道。
鲁格曼章章节索引
34
MeccanRevelation
23

翻译 — 鲁格曼章 23

章 鲁格曼章 节 23 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信道者,你不要为他们的不信而忧愁,他们只归于我,我要把他们的行为告诉他们。真主确是全知他们的胸怀的。

章 节 23/34 — 章 鲁格曼章 لقمان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 鲁格曼章 聆听, 章 鲁格曼章 翻译, 章 鲁格曼章 mp3, 章 鲁格曼章 pdf. 节 21–25. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们